record oor Mongools

record

werkwoord, naamwoord

An item of information put into a temporary or permanent physical medium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

бичлэг

naamwoord

A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

Record

Soortgelyke frases

data record
өгөгдлийн бичлэг

Clear Recordings
Бичлэгүүдийг цэвэрлэх

Record Slide Show
Бичлэг тоглуулах

voorbeelde

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Дүүрэг хариуцагч тайланг үзсэний дараа асуух зүйл гарвал мягмар гаргийн цуглааны өмнө ахлагчдын зөвлөлийн зохицуулагч юм уу өөр ахлагчтай ярилцдаг.

The following is an account of Lehi’s prophecy, recorded by Nephi:
Нифайн цэдэглэсэн Лихайн бошиглолын тухай шастирыг доор харуулав:

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11Мөнхүү улиран тохиох дор Кориантумрын их цэрэг Рама толгойн хажууд майхнуудаа босгов; мөн миний эцэг Мормон ариун нандин цэдгүүдийг Их Эзэний тулд нуусан тэрхүү толгой бөлгөө.

And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.
Мөн энэ нь сүмийн ерөнхий бүртгэлийн дэвтэрт ормогц тэр нүдээрээ үзэж мөн чихээрээ сонсож, мөн сүмийн ерөнхий бүртгэлийн номонд үүний цэдгийг хийсэнтэй адил уг цэдэг нь ариун байж мөн ёслолд хариулах болно.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Библид бичсэн зөгнөлүүд яг таг биелсэн нь бидэнд ямар итгэл төрүүлэх ёстой вэ?

Mosiah 9–10 contains a record of two different times when the Lamanites came to battle against Zeniff and his people.
Мозая 9–10-т леменчүүд хоёр удаа Зениф болон түүний хүмүүсийн эсрэг байлдахаар ирсэн талаарх цэдгийг агуулдаг.

(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”
Суулгасан үр нь «Бурхны үг» юм (Лүүк 8:11).

Explain that as recorded in Revelation 9, John saw what would happen to those who do not bear this seal.
Илчлэлт 9-д цэдэглэснээр, Иохан энэхүү тамгыг аваагүй хүмүүст юу тохиолдохыг харсан болохыг тайлбарла.

11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.
11 Библид бичигдсэн сүүлчийн амилуулалт Тройд болжээ.

Why is it so important to record spiritual experiences we receive at church and elsewhere?
Яагаад сүм дээр болон өөр газар хүлээн авсан сүнслэг туршлагаа тэмдэглэж байх нь тийм чухал байдаг вэ?

They might also consider what they could do each day to consciously remember that they are children of Heavenly Father and to plan to record in a journal how remembering this sacred truth affects their actions.
Түүнчлэн тэд өдөр бүр Тэнгэрлэг Эцэгийн хүүхэд гэдгээ мөн энэ үнэнийг ухамсарлан санаж байх нь хэрхэн тэдний үйлдэлд нөлөөлж байгааг тэмдэглэхээр төлөвлөж болох юм.

To help students further understand what the Savior experienced, explain that the Savior described His own suffering in a revelation given through the Prophet Joseph Smith recorded in Doctrine and Covenants 19.
Суралцагчдад Аврагчийн туулсан зүйлсийг илүү сайн ойлгоход туслахын тулд Сургаал ба Гэрээ 19-д цэдэглэгдсэн, бошиглогч Иосеф Смитээр өгөгдсөн илчлэлтээр дамжуулан Аврагч Өөрийнхөө зовлон шаналлыг дүрсэлсэн гэдгийг тайлбарла.

How has God kept his promise recorded at Zechariah 12:4?
Ехова Зехариа 12:4-т бичүүлсэн амлалтаа биелүүлдгийг батлах жишээ хэлнэ үү.

This record shows who ordained an individual to the priesthood and who in turn ordained that person and so on back to Jesus Christ.
Энэхүү бүртгэл нь тэр хүнийг хэн санваарт томилсон, томилсон хүнийг нь хэн томилсон гэх мэт явсаар Есүс Христэд хүрдгийг үзүүлдэг.

The scripture records that “his countenance did smile upon them” and “their hearts were open and they did understand in their hearts” (3 Nephi 19:25, 33).
Судар дээр “түүний дүр тэдний дээр инээмсэглэж,” мөн “тэдний зүрх сэтгэл нээлттэй байж мөн тэд зүрх сэтгэлдээ ойлгосон болой” (3 Нифай 19:25, 33) хэмээн тэмдэглэжээ.

10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
10 Иаков 1:14, 15-д: «Хүсэл тачаалдаа автаж, уруу татагдах үедээ хүн бүр соригддог.

32 And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the areformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech.
32Мөн эдүгээ, болгоогтун, энэ цэдгийг, бидний ярианы маягийн дагуу, биднээр доош дамжигдан мөн өөрчлөгдсөн, шинэчлэгдсэн египет хэмээн бидний дунд нэрлэгддэг үсгүүдээр бид өөрсдийн мэдлэгийн дагуу бичсэн болой.

What does the vision recorded by the apostle John at Revelation 20:12, 13 reveal?
Илчлэлт 20:12, 13-т элч Иоханы тэмдэглэсэн үзэгдлээс юу мэдэж болох вэ?

7 And he bore record, saying: I saw his glory, that he was in the abeginning, before the world was;
7Мөн тэрбээр гэрчлэн, хэлсэн нь: дэлхийн өмнө, эхлэлд байсан түүний алдар сууг би харсан хэмээжээ;

To avoid delays and to avoid losing track of records or people, clerks may also keep an unofficial record for young single adults who move frequently.
Бүртгэлийг хойшлуулах эсвэл бүртгэл болон хүмүүс алдагдахаас зайлсхийхийн тулд байнга шилжин явдаг ганц бие залуу насанд хүрэгчдийн албан бус бүртгэлийг бичиг хэргийн ажилтнууд хөтөлж болно.

(1 Kings 17:8-24) Imagine that widow’s joy as her faith was rewarded by the first recorded resurrection —that of her own dear son!
Бэлбэсэн эмэгтэй итгэлийнхээ төлөө ямар шагнал авч, хэчнээн их баярласныг төсөөлөөд үз дээ. Библид бичигдсэн амилалтуудын анхных нь тэр эмэгтэйн хайрт хүү амилсан тухай юм!

The book of Luke, which provides the most detail regarding this journey, records that as the Savior “went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem” (Luke 13:22), a company of disciples—both men and women—traveled with Him (see Luke 11:27).5 While walking together, Jesus tutored His followers on the demands of discipleship.
Энэ аяллын талаарх хамгийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгдөг Лукийн номонд Аврагч “Тэр Иерусалим орох замдаа нэг хот, суурингаас нөгөө уруу нь дамжин сургаалаа заасаар явлаа” (Лук 13:22), эрэгтэй, эмэгтэй шавь нар нь Түүнтэй хамт аялав (Лук 11:27-г үзнэ үү).5 Есүс тэдэнтэй хамт алхаж байхдаа дагалдагчдадаа шавь байх шаардлагын талаар заажээ.

Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.
Түүнээс хойш 1 000 жилийн дараа Иеремиа дээрх үгийг бичжээ. Тийм болохоор Иеремиагийн бичсэн үг алдаатай гэмээр.

Even with a promise of the Lord’s help, many of the greatest missionaries in history recorded that they suffered and struggled in their missionary labors.
Их Эзэний тусална гэсэн амлалт байсан хэдий ч түүхэн дэх олон агуу номлогч номлолын ажлаа хийж байхдаа хэрхэн зовж, зүдэрч байснаа бичиж үлдээсэн байдаг.

As recorded in the New Testament and the Book of Mormon, Jesus Christ ministered among the people in the Old World and in the Americas.
Шинэ Гэрээ болон Мормоны Номд цэдэглэгдсэнээр Есүс Христ Хуучин Дэлхийн болон Амeрик тивийн хүмүүст үйлчилсэн билээ.