spacious oor Mongools

spacious

/ˈspeɪʃəs/ adjektief

Having much space; roomy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

өргөн

adjektief

voorbeelde

When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?
Бид бодон эрэгцүүлээд үзвэл, бид яагаад энэ цаг үеийн агуу хийгээд нүсэр барилгад буй тэдгээрийн үл таних, эрээ цээргүй дуу хоолойг анхааран сонсож, биднийг чин үнэнээсээ хайрладаг тэдгээрийн гуйлтуудыг үл хайхардаг юм бэ?

Over the many years that I have studied the story of Lehi’s dream in the Book of Mormon,8 I have always thought of the great and spacious building as a place where only the most rebellious reside.
Би олон жилийн турш Мормоны Номон дээрх Лихайн зүүдний талаар судлахдаа8 агуу хийгээд нүсэр барилгад зөвхөн хамгийн дуулгаваргүй хүмүүс л байдаг гэж үргэлж боддог байлаа.

In 1 Nephi 12, Nephi described what he saw for the future of his posterity and how they would be affected by influences represented by the mist of darkness and the large and spacious building.
1 Нифай 12-т Нифай өөрийнх нь үр удмынханд ирээдүйд юу тохиолдохыг мөн тэд харанхуй манан болон агуу хийгээд нүсэр барилгын нөлөөгөөр хэрхэн гай зовлонд унахыг харсан ажээ.

Brothers and sisters, as you are well aware, the great and spacious building, filled with those who mock and ridicule and point fingers of scorn, is all around us.
Ах, эгч нар аа, элэглэн шоолж, доромжилж, бусдыг хуруугаараа чичлэх хүмүүсээр дүүрсэн агуу хийгээд нүсэр барилга бидний эргэн тойронд байгааг та нар сайн мэднэ.

Nothing offered in the great and spacious building can compare with the fruit of living the gospel of Jesus Christ.
Агуу хийгээд нүсэр барилгын санал болгох юу ч Есүс Христийн сайн мэдээний дагуу амьдрахаас ирдэг үр жимсийг орлож чадахгүй.

A fourth group did not seek after the tree, desiring instead the great and spacious building as their ultimate destination (see 1 Nephi 8:31–33).
Харин дөрөв дэх бүлэг уг модонд хүрэхийг хичээсэнгүй агуу хийгээд нүсэр барилгыг тэдний хүрэх ёстой эцсийн цэг гэж үзсэн ажээ (1 Нифай 8:31–33-ыг үз).

1 Nephi 8:24–34 (Lehi’s vision of the tree of life and the great and spacious building)
1 Нифай 8:24–34 (Амьдралын модны тухай болон агуу, нүсэр барилгын талаарх Лихайн үзэгдэл)

Then the scripture says that those finely dressed people in the great and spacious building “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come at and were partaking of the fruit.
Судрууд агуу хийгээд нүсэр барилга дахь тансаг хувцастай хүмүүс “жимснээс хүртсэн тэднийг хуруугаараа занган басхүү элэглэх байдалтай байх ажээ.

When he was in the navy during World War II, there were those in the great and spacious building21 who made fun of his principles, but two of his shipmates, Dale Maddox and Don Davidson, took note and did not.
Аавыг маань Дэлхийн II дайны үеэр тэнгисийн цэргийн флотод алба хааж байхад агуу бөгөөд нүсэр барилгууд21түүний баримталдаг зарчмуудыг элэглэн шоолж байсан ч тийнхүү шоолдоггүй Дэйл Маддокс, Дон Дэвидсон гэдэг хоёр усан цэрэг байжээ.

31 And he also saw other amultitudes feeling their way towards that great and spacious building.
31Мөн түүнчлэн тэрбээр агуу хийгээд нүсэр барилгыг зүглэн бэдрэх бусад олныг харсан бөлгөө.

However, as the finely dressed occupants of the great and spacious building mocked this second group of people, “they were ashamed” and “fell away into forbidden paths and were lost” (verse 28).
Гэвч тансгаар хувцасласан агуу хийгээд нүсэр барилгын эзэд энэхүү хоёр дахь бүлгийн хүмүүсийг шоолон тохуурхахад “тэд ичингүйрхсэн болой” мөн “тэд хориглогдсон замаар будилан орж мөн төөрч байв” (шүлэг 28).

He offers a mirage that has the appearance of legitimacy and safety but ultimately, like the great and spacious building, will collapse, destroying all who seek peace within its walls.
Тэр хуулийн дагуу, аюулгүй харагддаг ч эцэстээ дотроос нь амар амгаланг эрэлхийлж буй тэдгээрийг устган нурах агуу хийгээд нүсэр барилгын адил харагдах хиймэл зүйлийг санал болгодог.

In Lehi’s dream, this fear was triggered by the finger of scorn pointed from the great and spacious building, causing many to forget which way they faced and to leave the tree “ashamed” (see 1 Nephi 8:25–28).
Лихайн зүүдэнд энэхүү айдас нь агуу хийгээд нүсэр барилга дотор хүмүүс хуруугаараа чичилснээс үүдэлтэй бөгөөд ингэснээр хүмүүс хаашаа харах ёстойгоо мартаж, “ичингүйрхсэн” байдалтайгаар модыг орхиход хүрсэн (1 Нифай 8:25–28-ыг үзнэ үү).

In Lehi’s dream, this fear was triggered by the finger of scorn pointed from the great and spacious building, causing many to forget which way they faced and to leave the tree ‘ashamed’ (see 1 Nephi 8:25–28).
Лихайн зүүдэнд энэхүү айдас нь агуу хийгээд нүсэр барилга дотор хүмүүс хуруугаараа чичилснээс үүдэлтэй бөгөөд ингэснээр хүмүүс хаашаа харах ёстойгоо мартаж, ‘ичингүйрхсэн’ (1 Нифай 8:25–28-ыг үзнэ үү) байдалтайгаар модыг орхиход хүрсэн.

Too often they seek for understanding by searching “the great and spacious building.” 3
Тэдэнд Христийн сургаалын талаарх баттай ойлголт дутмаг байдаг агаад ойлголтыг эрэлхийлэхдээ “агуу хийгээд нүсэр барилга”3-аас хайх нь дэндүү олон.

While it was natural for them to turn their thoughts toward the “good and spacious” land “flowing with milk and honey” that they would soon receive, the realization of their dreams depended on their love for Jehovah, their listening to his voice, and their sticking to him.
Тэдний хувьд удахгүй хүлээн авах гэж байсан «сүү балаар урсдаг газар, сайхан уудам нутгийн» тухай бодох нь хэвийн зүйл байсан боловч тэдний хүсэл мөрөөдөл биелэх эсэх нь тэдний Еховаг хэрхэн хайрлах, Түүнд хэрхэн дуулгавартай байх болон Түүнд хэрхэн ойртон дотносохоос шалтгаалах байлаа (Египетээс гарсан нь 3:8).

Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.
“Уст голын нөгөө эрэгт агуу хийгээд нүсэр барилг[а] (1 Нифай 8:26) дотор байгаа хүмүүс хуруугаараа тань руу чичлэн, элэглэн, доромжилж, даллах юм бол та нар үнэнээс болон адислалуудаас тань салгах башир аргатай, зальт зүйлсэд автахгүйн тулд нүүрээ даруй буруулаасай гэж би хүсэж байна.

The large and spacious building symbolizes the “vain imaginations and the pride”9 of the world—in other words, distraction and deception.
Агуу хийгээд нүсэр барилга нь дэлхийн “хоосон төсөөлөл болоод бардамналыг”9 өөрөөр хэлбэл сарних болон хууран мэхлэлтийг төлөөлдөг.

The difference today is that the “great and spacious building” (1 Nephi 8:31) skeptics are louder, more contentious, and less tolerant than at any time during my life.
Өнөөгийн ялгаатай байдал нь “агуу хийгээд нүсэр барилгын” (1 Нифай 8:31) үл итгэгчид миний амьдралын ямар ч цаг үеийнхээс илүү чанга, илүү зөрчилдөөнтэй, тэвчээргүй болж байна.

Perhaps it was the spiritual nourishment and strength provided by continually “feasting upon the word of Christ” (2 Nephi 31:20) that enabled this group to heed not the scorning and mocking of the people in the great and spacious building (see 1 Nephi 8:33).
Энэ бүлгийн хүмүүс “Христийн үгнээс [байнга] зооглон” (2 Нифай 31:20) агуу хийгээд нүсэр барилган дахь хүмүүс тэднийг шоолон тохуурхсаныг үл хайхарснаар сүнсний тэжээл, хүч чадлыг олсон бололтой (1 Нифай 8:33-ыг үз).

Never has the great and spacious building been more crowded or the noise coming from its open windows more misguided, mocking, and confusing than in our day.
Агуу хийгээд нүсэр барилгад өнөө үеийнх шиг хэзээ ч ийм олон хүн цугларч эсвэл барилгын онгорхой цонхнуудаас хэзээ ч ийм их худал хуурмаг, тохуурхал, будлиан тарьсан дуу хоолой гарч байгаагүй юм.

In the Book of Mormon, Nephi’s vision of the future taught him that ‘the house of Israel’ joined with those in the great and spacious building ‘to fight against the twelve apostles of the Lamb’ (1 Nephi 11:35).
Мормоны Номонд Нифайн ирээдүйн үзэгдэл түүнд ‘Израилын угсаа’, ‘Хурганы арванхоёр төлөөлөгчийн эсрэг тэмцэхээр’ том бөгөөд нүсэр байшинд буй тэдгээртэй нэгдсэн болохыг заадаг (1 Нифай 11:35).

9 And he also built him a spacious palace, and a throne in the midst thereof, all of which was of fine wood and was ornamented with gold and silver and with precious things.
9Мөн түүнчлэн тэрээр цэлгэр ордон, мөн түүний голд нь хаан сэнтийг өөртөө барьж тэдгээр нь бүгд сайн модоор хийгдэж мөн алт болон мөнгө мөн үнэт зүйлүүдээр чимэглэгдсэн байв.

20 And I also beheld a astrait and narrow path, which came along by the rod of iron, even to the tree by which I stood; and it also led by the head of the fountain, unto a large and spacious field, as if it had been a bworld.
20Мөн түүнчлэн уг төмөр бариулыг дагах, бүр миний дэргэд нь зогссон тэр модонд хүргэх давчуу бөгөөд нарийн замыг би харав; мөн түүнчлэн энэ нь урсгалын эхийн дэргэдүүр өнгөрч, дэлхий мэт уужим бөгөөд цэлгэр талбар тийш удирдах ажээ.

Be like those people from Lehi’s dream who partook of the fruit of the tree of life and were mocked by those in the great and spacious building but “heeded them not” (1 Nephi 8:33).
Лихайн зүүдэнд амьдралын модноос хүртэж, агуу хийгээд нүсэр барилга дотор байсан хүмүүс хуруугаараа занган тохуурхацгаасан ч гэсэн анхаараагүй хүмүүстэй адил бай (1 Нифай 8:33).