such is life oor Mongools

such is life

Phrase

Used to express the acceptance of misfortune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

амьдрал бол амьдрал

used to express the acceptance of misfortune

voorbeelde

How can she possibly feel that such a life is meaningful?
Амьдрал нь утга учиртай санагддаг болов уу?

You may reason, ‘Such a life is not what I think of as meaningful!’
«Ийм хүнийг утга учиртай амьдарчээ гэхэд хэцүү л юм байна» гэж бодогдож болох юм.

Such a life is devoid of integrity —it is, in fact, the very opposite of integrity.
Энэ нь үнэнч байгаа хэрэг хэрхэвч биш бөгөөд харин ч Бурхнаас урвасантай адил юм.

However, is such a life really more meaningful and more secure?
Гэхдээ ингэлээ гээд амьдрал жинхэнэ ёсоор утга учиртай, баталгаатай болдог уу?

Yes, even such a life is precious to Jehovah.
Мосегийн хуулийн дагуу, ургийн амийг таслах ёсгүй байжээ.

Such a life is a wonderful prize indeed!
Ийм амьдрал гайхамшигтай шагнал биш гэж үү?

4 To remain morally chaste, we must recognize that following such a life-style is worthwhile.
4 Бэлгийн амьдралын талаар цэвэр ариун байдлаа хадгалах нь их үнэ цэнтэй зүйл гэдгийг бид ойлгох ёстой.

Such is the nature of life on planet earth.
Энэ дэлхийн зүй тогтолцоо ийм л байдаг аж.

Others say that such questions are pointless because life is a product of mindless evolution.
Нэгэнт амьдрал хар аяндаа үүссэнээс хойш ийм асуултыг бодоод ч хэрэггүй гэж зарим нь үздэг.

Why, that person is moved to exclude such practices from his life!
Муу муухай зуршлаасаа ангижрахын хүслэн болдог!

What does it mean to “harden” your heart (see Alma 12:10–11), and how do you think such a condition is shown in someone’s life?
Зүрхээ “хатууруулах” гэдэг нь юу гэсэн утгатай болох мөн (Алма 12:10–11-ийг үзнэ үү) хэн нэгний амьдралд ийм зүйл тохиолдвол та үүнийг юу гэж бодох вэ?

(Ephesians 4:22-24) Such knowledge is essential in order for you to gain eternal life.
Сурч мэдсэнээ хэрэгжүүлэн, «шинэ хүн» болохыг хичээгээрэй (Ефес 4:22—24).

Among the blessings such a person will experience is that he will find life —not a brief existence but life without end.
Тийм хүний хүртэх олон ивээлийн нэг нь амь юм.

Where do some look for guidance in family life, but what is the best source of such guidance?
Хүмүүс гэр бүлийн талаарх зөвлөгөөг хаанаас авдаг вэ? Харин найдвартай удирдлага өгдөг ямар эх булаг байдаг вэ?

Their examples are worth contemplating, for building such a friendship is the most worthwhile goal we could pursue in life.
Тэдний талаар эргэцүүлэн бодвол бид бас Бурхантай дотносон нөхөрлөх боломжтой.

Reading such stirring accounts will move you to say, ‘That is the kind of life I want to live!’
Та ийм сэтгэл хөдөлгөм намтар уншаад, «Ингэж л амьдрах хэрэгтэй юм байна!» гэж лав хэлэх байх.

Experiences such as this one make serving where the need is greater a very satisfying life.”
Хэрэгцээ ихтэй газар үйлчлэн, дэлгэрүүлэх ажлын амтыг ийм маягаар мэдрэхлээр жинхэнэ ёсоор сэтгэл хангалуун болдог» гэж ярьсан юм.

(1 Corinthians 6:9-11; Colossians 3:5-10) The motivation for such changes is repentance —deep regret over our former life course and a strong determination to please Jehovah.
Үнэнийг мэдэхээсээ өмнө хэрхэн амьдарч байснаасаа шалтгаалан, дээрх шаардлагыг хангахын тулд зан чанараа ч, биеэ авч явах байдлаа ч тодорхой хэмжээгээр засах хэрэгтэй болж болох юм (1 Коринт 6:9–11; Колоссай 3:5–10).

When we experience trials or hardships in life, it is common to wonder why we are facing such difficulties.
Бид амьдралд сорилт бэрхшээлтэй тулгарсан үедээ яагаад ийм сорилт бидэнд тохиолдов хэмээн бодох нь нийтлэг тохиолддог.

Worshipping God is such an essential element in the life of a disciple of Jesus Christ that if we fail to receive Him in our hearts, we will seek for Him in vain in our councils, churches, and temples.
Бурханыг шүтэн бишрэх нь Есүс Христийн шавийн амьдралд зайлшгүй чухал хэсэг бөгөөд хэрэв бид Түүнийг зүрх сэтгэлдээ хүлээн аваагүй бол Аврагчийг өөрсдийн зөвлөл, сүм болон ариун сүмүүдээс хайх нь ямар ч үр дүнгүй юм.

Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
Амьдрал үнэхээр сайхан, бид тэр амьдралыг амттай болгодог жижигхэн мөчүүдийг таашаах дэндүү бага хугацаатай.

Later in the lesson, after students identify the truths such as Jesus Christ is the Resurrection and the Life and if we believe in Jesus Christ, we can obtain eternal life, remind them of the items displayed earlier in the lesson.
Хожим нь суралцагчдыг Есүс Христ бол Амилалт ба Амьдрал болон Хэрэв бид Есүс Христэд итгэвэл мөнх амьдралыг хүлээн авч чадна гэх зэрэг үнэнийг тодорхойлсны дараа, ангид өмнө үзүүлсэн зүйлсийн тухай сануул.

What is our responsibility to those who lack some of the temporal necessities of life, such as food, clothing, and shelter?
Хоол, хувцас, орон байр зэрэг амьдралын материаллаг хэрэгцээгээ хангаж чадахгүй байгаа хүмүүсийн өмнө бид ямар хариуцлага хүлээх вэ?

Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints know that such a thing is possible; there is a way to rise above the turbulence of everyday life.
Энэ бол боломжтой зүйл гэдгийг Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн гишүүд мэддэг билээ.