tentative oor Mongools

tentative

/ˈtɛntətɪv/ adjektief, naamwoord

A trial; an experiment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

туршилтын

An open service activity status that denotes that the resources are not scheduled to perform work for this service activity.

Soortgelyke frases

tent
майхан

voorbeelde

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11Мөнхүү улиран тохиох дор Кориантумрын их цэрэг Рама толгойн хажууд майхнуудаа босгов; мөн миний эцэг Мормон ариун нандин цэдгүүдийг Их Эзэний тулд нуусан тэрхүү толгой бөлгөө.

He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”
«Тэрээр ариун газрын болон жинхэнэ асрын үйлчлэгч [литургос] болсон юм.

13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.
13Мөнхүү улиран тохиох дор бид дөрвөн өдрийн турш зүүн урд, урд зүгийг баримжаалан аялаад, мөн бид майхнуудаа дахин босгов; мөн бид уг нутгийг Шазер хэмээх нэрээр нэрлэв.

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.
Хуулийг нь үнэнчээр биелүүлдэг хүмүүсийг Ехова «асартаа» урьдаг. Өөрөөр хэлбэл, өөрийг нь шүтэж, хүссэн үедээ залбирах эрх өгдөг (Дуулал 15:1–5).

4 Nevertheless, after many days’ wandering in the wilderness we pitched our tents in the place where our brethren were slain, which was near to the land of our fathers.
4Гэсэн хэдий ч, олон өдөр аглаг буйдад бэдэрсний эцэст бид эцэг өвгөдийн минь нутгийн ойролцоо байсан, ах дүүсийнхээ алагдсан тэр газар майхнуудаа босгов.

After diligently seeking to understand his father’s vision and teachings and then receiving his own revelation, Nephi returned to his father’s tent.
Нифай аавынхаа үзэгдэл болон сургаалуудыг ойлгохыг шаргуу эрэлхийлж, дараа нь өөрөө илчлэлт хүлээн авсны эцэст аавынхаа майханд эргэж иржээ.

6 Now, all these things were said and done as my father dwelt in a tent in the avalley which he called Lemuel.
6Эдүгээ, эдгээр бүх зүйл Лемүелийн гэж түүний нэрлэсэн тэр хөндийд эцэг минь майханд оршин сууж ахуйд хэлэгдсэн мөн хийгдсэн бөлгөө.

4:15-17) But referring to the tabernacle, Paul wrote: “This very tent is an illustration for the appointed time that is now here.” —Heb.
4:15–17). Гэхдээ Паул асрын тухай тайлбарлан: «Энэ нь одоо үеийн төлөөх билэгдэл байлаа» гэж бичжээ (Евр.

How does Jehovah defend those in “the tents of Judah” and keep them from stumbling?
Ехова «Иудагийн майхнуудад» суугчдыг «дорой» болохоос хэрхэн сэргийлдэг вэ?

While the majority of Passover pilgrims camped out in thousands of tents pitched on the plains around Jerusalem, thousands of others sought refuge in the local inns, known as caravansaries or khans.
Дээгүүр өнгөрөх баяраар ирсэн аянчдын ихэнх нь Иерусалимын эргэн тойронд мянга мянгаараа майхан босгон, түүндээ байдгаас гадна бусад мянга мянга нь орон нутгийн дэн буудлуудад буудаг байв.

7 Moses invited Korah and his men to gather the following morning at the tent of meeting with fire holders and incense.
7 Мосе, Кора ба түүний хүмүүсийг маргааш өглөө нь цуглааны майхны үүдэнд бойпор, утлагатай цугларахыг урьсан.

So he said to Nathan the prophet: “Here I am living in a house of cedars while the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths.”
Үүнд санаа зовсон тэрээр зөнч Натанд «Үзэгтүн, би хуш модон гэрт амьдарч байхад ЭЗЭНий гэрээний авдар хөшгөн доор байна» гэв.

Most of the members we met were still living in temporary shelters like tents, community centers, and Church meetinghouses.
Бидний уулзсан гишүүдийн ихэнх нь майхан, нийгэмлэгийн тѳв, сүмийн байр зэрэг толгой хоргодох газруудад амьдарч байв.

When that mighty star dips below the horizon, from earth’s vantage point, it appears to go into “a tent,” as if to rest.
Тэнгэрийн хаяанд шингэж буй нарыг ажиглан зогсоход нар яг л амрахаар «майхан» уруугаа явж буй мэт санагддаг.

22 And it came to pass that we did come down unto the tent of our father.
22Мөнхүү улиран тохиох дор бид эцгийнхээ майханд ирэв.

9 And I, Nephi, and my brethren took our journey in the wilderness, with our tents, to go up to the land of Jerusalem.
9Мөнхүү би, Нифай, басхүү миний ах нар Иерусалимын нутаг өөд явахаар, майхнаа авч, аглаг буйд дахь аяны харгуйг дагав.

When Nephi and his brothers returned to their father’s tent, Lehi “took the records which were engraven upon the plates of brass, and he did search them from the beginning.”
Нифайг болон түүний ах нарыг эцгийнхээ майханд эргэж ирэх үед Лихай “гуулин ялтсууд дээр сийлэгдсэн тэрхүү цэдгийг авч, мөн тэрбээр тэдгээрийг эхнээс нь судалсан авай.”

Ulaan Uul, Mongolia – In the world’s least densely populated country, where three million people are spread over 1.5 million square kilometers, half of them clustered in the capital of Ulaanbaatar and one third still living a nomadic life, just think how hard it would be to send a message to a herder somewhere in the hills, or hear from someone in a ger (Mongolian term for tent) in the next valley.
Улаан-Уул, Монгол улс - Дэлхийд хүн амын тоогоороо хамгийн нягтаршил багатай буюу 1.5 сая км2 газар нутагт нийт 3 сая хүн, түүний тэн хагас нь Улаанбаатар хотод бөөгнөрөн амьдарч, хүн амын 1/3 нь одоог хүртэл нүүдэлчин хэв маягаар амьдарч байгаа нь тухайн хүмүүст буюу аль нэг толгод эсвэл аль нэг амны гэрт (Монгол гэр) байгаа хүнд мессэж хүргэх нь маш хүндрэлтэй юм.

14 Indeed, the historical record proves that Jehovah is defending these anointed ambassadors of the Kingdom in their “tents” out in the field.
14 Ехова тал газар «майхнуудад» суудаг Хаанчлалын элчин сайд нараа хамгаалдгийг түүх баталдаг.

When Baatardorj, a 4th grader, goes home to the family ger (the Mongolian term for nomadic tent) after school, he pulls out a small book he just created and reads it to his father.
4 дүгээр ангийн сурагч Баатардорж хичээлийн дараа гэртээ ирээд өөрийн бүтээсэн бяцхан номыг гарган ирж, аавдаа уншиж өгч байна.

25 Now, it came to pass that when Ammon had heard this, he returned to the people of Anti-Nephi-Lehi, and also Alma with him, into the wilderness, where they had pitched their tents, and made known unto them all these things.
25Эдүгээ, улиран тохиох дор Аммон үүнийг сонсоод, тэр Антай-Нифай-Лихайн хүмүүст, мөн түүнчлэн Алма түүнтэй хамт, аглаг буйд тийш тэдний майхнуудаа босгосон газар эргэж очиж, мөн тэдэнд эдгээр бүх зүйлийг мэдүүлэв.

When the Lord appeared to Abraham it was at his tent door; when the angels went to Lot, no person knew them but himself, which was the case probably with Abraham and his wife; when the Lord appeared to Moses, it was in the burning bush, in the tabernacle, or in the mountain top; when Elijah was taken in a chariot of fire, it was unobserved by the world; and when he was in a cleft of a rock, there was loud thunder, but the Lord was not in the thunder; there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and then there was a still small voice, which was the voice of the Lord, saying, ‘What doest thou here, Elijah?’
Елиаг галт морин тэргэн дотор явахыг дэлхий ажиглаагүй юм. Мөн түүнийг хагарсан хадан дотор байхад аянгын дуу гарсан ч, Их Эзэн аянгын нүргэлээн дунд байгаагүй; газар хөдөлсөн ч, Их Эзэн газар хөдлөлт дотор байгаагүй. Харин дараа нь намуун хүнгэнэх дуу гарсан юм. Энэ бол Их Эзэний дуу хоолой байлаа. Тэгээд, ‘Елиа, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?’ хэмээн асуусан билээ.

(2 Corinthians 12:9; Psalm 147:5) Hence, Paul experienced that through Christ, God’s powerful protection was spread over him like a tent.
Ингэх нь Христийн хүч миний дотор оршихын тулд билээ» гэж хэлжээ (2 Коринт 12:9; Дуулал 147:5). «Миний дотор орших» гэж орчуулсан грек үг «над дээр майхан адил байсаар байх» гэдэг санаа илэрхийлдэг.

For example, you could divide the youth into groups and see who can set up their tent the fastest or hold a Mutual activity in which the young men and young women cook for each other in the outdoors.
Жишээлбэл, та өсвөр үеийнхнийг бүлгүүдэд хуваарилж, хэн нь майхнаа илүү хурдан барих эсвэл залуу эрэгтэйчүүд болон залуу эмэгтэйчүүд нэг нэгэндээ хээрийн нөхцөлд хоол хийж өгөх мючелийн үйл ажиллагааг явуулж болно.

12 And it came to pass that we did take our tents and depart into the wilderness, across the river Laman.
12Мөнхүү улиран тохиох дор бид майхнуудаа авч, Лемений голыг гатлан аглаг буйд тийш одов.