throw out oor Mongools

throw out

werkwoord, naamwoord

(idiomatic) To discard; to dispense with something; to throw away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хаях

voorbeelde

Third, throwing out hundreds of ideas -- the more the better, the wilder the better.
Гуравт, санаагаа гаргаад л байх, илүү олон, илүү галзуу байх тусмаа сайн.

She was tiny, and she used to always take out her lunch every day and she would throw out her fruit.
Райлий гэдэг бяцхан охин байсан. Тэр маш жижигхэн байсан. Тэр өдөр бүр өдрийн хоолоо идэхдээ жимсээ хаячихдаг байсан.

Three Gospel writers —Matthew, Mark, and Luke— all testify that for a second time, Jesus throws out those selling and buying there.
Евангелийн «Матай», «Марк», «Лук» номд бичсэнээр, Есүс тэнд юм худалдаж байсан болон худалдан авч байсан хүмүүсийг хоёр дахь удаагаа хөөжээ.

(Philippians 4:8, 9) “I have music that I know I’m supposed to throw out,” confesses one young Christian, “but it sounds so good!”
Түүнчлэн дуу хөгжмийг шилж сонгохдоо ч хянуур байх нь үүнд хамаарна (Филиппой 4:8, 9). «Надад хаявал зохих хөгжмийн бичлэг байдаг.

I believe most aid is better than just throwing money out of a plane.
Би ихэнх нь онгоцноос мөнгө цацахаас илүү гэдэгт итгэдэг.

He starts ‘to throw out those selling and buying in the temple, and he overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves; and he does not let anyone carry a utensil through the temple.’
Тэрбээр «сүмд ороод, тэнд юм худалдаж байсан болон худалдан авч байсан хүмүүсийг хөөж эхлэн, мөнгө сольдог хүмүүсийн ширээнүүдийг, тагтаа зарж байсан хүмүүсийн сандлуудыг нь хөмрүүлж унагаан... сав суулга зөөж сүмээр дайрч явахыг хэнд ч зөвшөөрсөнгүй».

The God of heaven is not a heartless referee looking for any excuse to throw us out of the game.
Тэнгэрийн Бурхан бол биднийг тоглоомоос хасахын тулд ямар нэгэн шалтаг хайж буй зүрх сэтгэлгүй шүүгч биш юм.

As he left, he said in Ukrainian that they should throw us out of the house and never let us in again.
Тэгээд явахдаа, эднийг гэрээсээ хөөж гарга, дахин бүү оруул гэж украинаар хэллээ.

If he throws the rebels out of the class, what will be the effect on the other students?
Тэднийг ангиас хөөвөл бусад нь юу гэж бодох бол?

As soon as something starts to break down or wear out—or even when we simply grow tired of it—we throw it out and replace it with an upgrade, something newer or shinier.
Ямар нэг зүйл эвдэрч, муудаж эхлэнгүүт л эсвэл зүгээр л залхсанаасаа болж бид тэдгээрийг гаргаж хаяад, илүү сайхан, шинэ, өнгөлөг зүйлээр сайжруулан сольдог.

The boys kept throwing until I was out of range, but I knew I was safe.
Тэр хоёр намайг толгойн дэргэдүүр өнгөрөн харагдахгүй болтол цасан бөмбөгүүдээ шидсээр байсан ч, надад хор учруулж чадаагүй юм.

If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you.”
Тиймээс, баруун нүднээсээ болж нүгэл үйлдвэл ухаж аваад хая» гэсэн байдаг (Мат.

He goes into one house after another and drags them out and throws them into prison.
Нэг байшингаас нөгөө уруу орж, шавь нарыг чирж гарган, шоронд хийдэг байв.

Regardless of our age, if what we look at, read, listen to, or choose to do does not meet the Lord’s standards in For the Strength of Youth, turn it off, rip it up, throw it out, and slam the door.
Хэдэн настай байхаасаа үл хамааран, хэрэв бидний үзэж, сонсдог эсвэл хийдэг зүйл Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө товхимол дээр тусгагдсан Их Эзэний жишигт хүрэхгүй байвал түүнийг унтраа гаргаж хая, устга эсвэл хаалгыг нь чанга хаа.

Jesus therefore said: “If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.
Тиймээс «Хэрэв баруун нүд чинь чамайг бүдрүүлбэл, ухаж аваад хая.

Using illustrative language, Jesus referred to the power of visual temptation and said: “If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.
Шунал хөдлөхөд нүд их нөлөөтэй болохыг тайлбарлан, Есүс: «Хэрэв баруун нүд чинь чамайг бүдрүүлбэл, ухаж аваад хая.

I suspect that every aid worker in Africa comes to a time in her career when she wants to take all the money for her project — maybe it's a school or a training program — pack it in a suitcase, get on a plane flying over the poorest villages in the country, and start throwing that money out the window.
Би боддог л доо. Африкт байгаа тусламжийн ажилтан бүр ажил дээрээ нэг л өдөр сургууль эсвэл сургалтын ч юм уу төслийн мөнгөө бүгдийг нь чемодандаа баглаж хийгээд онгоцонд суугаад хамгийн тарчиг ядуу тосгоны дээгүүр нисч, цонхоор нь мөнгөө цацах хүсэл төрдөг байх.

They took Stephen out of the city to kill him by throwing stones at him.
Тэд Стефан уруу чулуу шидэж алахаар хотоос авч гарав.

One of her statements ... was, ‘Be someone who reaches out to know and serve others—throw away the mirrors and look through the window.’
Тэр эмэгтэй ... ‘Бусдыг таньж мэдэн, үйлчлэхээр чармайдаг нэгэн болох буюу толинд харахаа болиод цонхоор хар’ гэсэн нэгэн тодорхойлолт хэлж өгчээ.

Esplin tells the story of a Young Women leader who encouraged each young woman to reach out to “know and serve others—throw away the mirrors and look through the window.”
Залуу эмэгтэйчүүдийг энэ зарчмыг ойлгоход нь туслахын тулд хэлсэн үгэнд дүрслэн өгүүлсэн үйл ажиллагааг хий.

1:14, 15) In fact, if any individual dedicated to God “keeps on looking” with immoral motives at someone of the opposite sex, he needs to make drastic changes comparable to tearing out the eye and throwing it away. —Read Matthew 5:27, 28.
Бурханд өөрийгөө зориулсан хүн ёс бус юм бодон, эсрэг хүйсийн хүнийг хардаг бол нүдээ ухаж аваад хаяхын адилаар өөрийгөө эрс шийдвэртэйгээр өөрчлөх хэрэгтэй (Матай 5:27, 28-ыг уншина уу).

So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean.
Тэгэхээр минийхээр, бид олон хиймэл дагуулууд хөөргөөд шумбагчуудынхаа байршлуудыг олж мэдэж болох юм...

He throws the camp of the Egyptians into confusion, and then he tells Moses: “Stretch your hand out over the sea, that the waters may come back over the Egyptians, their war chariots and their cavalrymen.”
Бурхан Египетийн цэргүүдийг самууруулаад, Мосед: «Далай дээгүүр гараа сунгаж, египетчүүд болон тэдний тэрэгнүүд, тэдний морин цэргүүд дээр усыг буцаагтун» гэжээ.

Well, you could eat the entire fruit, even the bad part; you could throw away the entire fruit, including the bad part; or you could cut the bad part out of the fruit and enjoy the good part.
Тоох ч үгүй, тэр чигээр нь идэх үү, эсвэл тэр чигээр нь хаях уу, аль эсвэл муудсан хэсгийг нь авч хаяад, үлдсэнийг нь идэх үү?

And here, you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop, and trying to figure out how to best go through the hoop.
Энд Дэниел цагиргыг агаарт шидэхэд робот байршлыг нь тооцоолж дундуур нь хэрхэн гарах аргыг олохыг оролдож байна.