violin oor Mongools

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/ naamwoord

(music) A musical four-string instrument, generally played with a bow or by plucking the string. Pitch is set by pressing the strings at the appropriate place with the fingers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хийл хөгжим

string instrument

Хийл

bowed string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths

ᠡᠷᠡᠦ ᠬᠤᠭᠤᠷ

string instrument

voorbeelde

One girl was playing the violin, and one was singing.
Нэг охин хийл тоглож, нөгөө нь дуулах гэнэ.

He followed me to my table and sat beside me, pointing at my violin case.
Тэр намайг дагаж ширээн дээр минь ирээд, миний хажууд суун, хийлийн цүнх рүү заагаад,

The first time I met him, I was holding my violin.
Би анх түүнтэй уулзахдаа хийлээ бариад явж байв.

“Violin,” he said as he approached.
Тэрээр дөхөж ирснээ “Хийл” гэв.

I could accompany them on the violin.
Би хийл тоглоод, тэд дуулж болох байв.

I took my violin out of its case and silently prayed that God would touch the hearts of the listeners.
Би хийлээ хайрцагнаас нь гаргаж, Бурхан сонсогчдын зүрх сэтгэлд нөлөөлөхийн төлөө чимээгүйхэн залбирав.

“Violin,” he said again.
“Хийл” гэж дахин хэлэв.

When the piano and violin played the introduction to “The First Noel,” tears spilled onto my cheeks.
Төгөлдөр хуур, хийл хөгжим “The First Noel”-ын оршлыг тоглоход миний хацрыг даган нулимс урсаж байлаа.

My fingers hadn’t warmed up yet, so when I started to play, the tone of the violin sounded very simple but very piercing.
Хуруунууд маань арай дулаацаагүй байсан ч намайг тоглож эхлэхэд хийлийн ая энгийн боловч чихэнд чимэгтэй сонсогдов.

Her life is full of piano and violin lessons, student council meetings, swimming, Personal Progress, and leading the music during sacrament meeting.
Түүний амьдрал төгөлдөр хуурын болон хийлийн хичээл, сурагчдын зөвлөлийн хурал цуглаан, усанд сэлэлт, Хувийн хөгжил дэвшил, ариун ёслолын цуглааны үеэр хөгжим удирдах гээд шил шилээ дарсан олон үйл ажиллагаагаар дүүрэн байдаг аж.

“William loves the violin.
“Виллиам хийлд дуртай юм.

He shuffled close to me while I was walking into the lunchroom, my violin case slapping against my leg.
Намайг хийлийн цүнхээ хөл хавьдаа савчуулсаар хоолны өрөө рүү явах хооронд тэрээр хөлөө чирсээр над руу ойртон ирлээ.

I discovered a clarinet, a saxophone, a violin, and a trumpet.
Дотроос нь кларнет, саксафон, хийл, бүрээ зэрэг хөгжмийн зэмсэг оллоо.

As a young lad in Germany, he became proficient on both the violin and the organ.
Тэр Германд идэр насны хөвгүүн байхдаа хийл, бадралт баг бишгүүр аль алинаар нь чадамгай тоглодог байжээ.

She plays the violin.
Хийл тоглодог.

“Yes,” I choked out through a teary laugh, “I played the violin.”
“Тийм ээ” гэж би нүдэндээ нулимстай инээгээд, “Би хийл тоглодог байсан шүү дээ” гэв.

Their precious, righteous 21-year-old daughter, Georgia, a senior in violin performance at Indiana University, had been hit by a truck while riding her bicycle home after a Church meeting.
Индиана мужийн Их Сургуулийн хийлийн ангийн төгсөх курсийн оюутан, тэдний 21 настай, зөв шударга, хайрт охин Жоржияг Сүмийн цуглааны дараа дугуйгаар гэр рүүгээ явж байхад нь ачааны машин шүргэчихсэн ажээ.

My teacher asked if I would be willing to play violin accompaniment on a few songs.
Хэдэн дууг хийлээр даган хөгжимдөж өгөөч гэж багш маань надаас хүсэв.

“Violin,” he said, the excitement shining in his eyes.
Түүнийг “хийл” гэж хэлэхэд, нүдэнд нь баяр баясгалан гэрэлтэж байлаа.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.
Харин Вивалдигийн хувьд үүнийг зөвхөн хийл, клавесин ашиглан тоглож чадсан юм.

I placed my bow on the violin strings and struck the first note.
Би хөгжмийн нумаа хийлийн чавхдас дээр байрлуулж, эхний ноотыг тоглолоо.

My heart thudded when I imagined a string snapping from my violin, and I eased the case shut.
Хийлийнхээ утсыг тасрах вий гэж бодохоос зүрх минь хүчтэй цохилж, би бушуухан цүнхээ хаалаа.

As I was struggling with my life and everyone around me, my violin teacher asked me for help.
Би амьдралтайгаа бас эргэн тойрныхоо хүн бүртэй арцалдан тэмцэлдэж байсан үед миний хийлийн багш надаас туслалцаа гуйх нь тэр.