whisper oor Mongools

whisper

werkwoord, naamwoord

The act of speaking in a quiet voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

шивнэх

to talk in a quiet voice

шивнээ

act of speaking in a quiet voice

voorbeelde

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Бидэнд орчин цагийн хожмын үеийн гэгээнтний хувьд өдөр бүр тулгардаг саад бэрхшээл, уруу таталтан дундуур алхаж байхдаа аливаад сэтгэлээсээ ханддаг, мөн Ариун Сүнсний өдөөлтийг хэрхэн сонсож, хариулахаа мэддэг ухамсартай, эрч хүчээр дүүрэн залуучууд хэрэгтэй байна.

Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”
Эцэст нь Ашлий сандлаасаа босоод, гараа аавынхаа чихэн дээр тавин, “Аав аа, түүнд үнэнийг хэлж өг” гэж дуулдахуйц шивнэлээ.

Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.
Бусад үед шаардлагатай мэдээлэл Сүнсний намуухан шивнээгээр ирдэг.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Намуун, зөөлхөн дуу хоолой гай зовлонгийн гүнд бидний бодгальд тайтгарлыг шивнэдэг.

“What an honor for you, old boy,” he whispered.
“Өвгөн найз минь, энэ чинь чамд нэр төрийн хэрэг шүү” гэж тэр шивнэлээ.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.
Би Сүнсний шивнээг сонсож, дагасандаа баяртай байлаа.

“Steady,” she whispered to the oxen and herself.
“Тайван” гэж тэрээр шар үхэрнүүддээ болон өөртөө шивнэв.

The Spirit immediately whispered to me, “Rely on your radio, your compass, and your instrument panel, and drop your altitude.”
“Радио, луужин, багаж тоног төхөөрөмжийн хяналтын самбартаа найд, нислэгийн өндрөө доошлуул” гэж Сүнс тэр даруйд надад шивнэх нь тэр.

Third, trust the whisperings of the Spirit.
Гуравдугаарт, Сүнсний шивнээнд итгэ.

James leaned over to Carson and whispered, “Verily.”
Жеймс Карсонд хүрээд “Үнэнээр” гэж шивнэлээ.

Prompted by the silent whisperings of the Spirit, sustained by a simple yet abiding faith, those pioneer Saints trusted in God and set sail on their journey.
Сүнсний намуухан шивнээгээр өдөөгдөж, энгийн атлаа зүрх сэтгэлд шингэсэн итгэлээр жигүүрлэсэн анхдагч Гэгээнтнүүд Бурханд итгэн, алс холын аяндаа далайгаар хөвсөн юм.

Keep your covenants and listen to the whisperings of the Spirit.
Гэрээнүүдээ сахиж, Сүнсний шивнээг сонс.

If I was busy and couldn’t make an extra casserole or if I wanted to give a special flower but didn’t get to the floral shop, I ignored the still, small voice of the Spirit whispering of someone who needed my service.
Хэрэв би завгүй байгаад илүү хучмал хийж чадаагүй, эсвэл хэн нэгэнд гоё цэцэг бэлэглэхийг хүссэн ч цэцгийн дэлгүүр яваагүй бол миний тусламж хэрэгтэй хэн нэгний талаар шивнэж буй Сүнсний намуун, зөөлөн дуу хоолойг үл анзаардаг байх байсан.

Whisper simple instructions to the child, such as “Tell them to clap three times” or “Tell them to stand and march in place.”
“Гурван удаа алгаа таш гэж тэдэнд хэл,” “Босч дороо алх гэж тэдэнд хэл” гэхчлэн энгийн заавруудыг уг хүүхдэд шивнэж хэл.

Each month I wait for the magazine so I can be edified, feel the whisperings of the Spirit of the Lord, and build my testimony of the gospel.
Энэ нь надад мэдлэгээ өсгөж, Их Эзэний Сүнсний шивнээг мэдэрч, сайн мэдээний талаар гэрчлэлээ өсгөхөд тусалдаг учраас би Лиахонаг сар бүр тэсэн ядан хүлээдэг.

When individuals persist in serious sin, one consequence is that they no longer recognize the quiet and gentle whisperings of the Spirit and they demand proof in the form of physical, tangible, or sensational signs.
Хүмүүс ноцтой нүгэл үйлдэхээ үргэлжлүүлсээр байгаа үед нэг үр дагавар нь тэд Сүнсний чимээгүй, зөөлөн шивнээг цаашид танихаа больж, биет, бодит эсвэл дуулиант тэмдгийн хэлбэрээр баталгаа шаарддаг.

He whispered, “I’m so sorry,” and he hung up the phone.
Тэр “намайг уучлаарай” гээд утсаа тавив.

The tune begins as gently as a whisper, a melody that fills your soul as quickly as it fills your ears.
Ая нь шивнэх мэт намуухан эхэлж, эхлээд сэтгэл зүрхэнд чинь нэвтэрч тэр дороо чихэнд чинь сонсголонтойёо эгшиглэнэ.

“I promise,” she whispered.
“Би амлаж байна” гэж гэж шивнэлээ.

If you close your eyes and whisper,
Нү-дээ а-ньж шив-нэ-хэд тань

Remember during my experience with Chloe that the Spirit whispered a scripture to me?
Клоуи бид хоёрт тохиолдсон үйл явдлын үеэр Сүнс надад нэг судрын шүлэг шивнэснийг санаж байна уу?

To demonstrate this point with younger children, whisper an instruction in their ears and encourage them to follow it.
Энэ санааг хүүхдүүддээ заахын тулд, зөвлөгөөг тэдний чихэнд шивнэн хэлж, үүнийг дагахад нь урамшуулан дэмж.

The Spirit whispered to me that she needed comfort, so I sat by her and quietly asked what was wrong.
Түүнийг тайвшруулах хэрэгтэй гэсэн Сүнсний шивнээг мэдрэн хажууд нь очиж суугаад юу болсныг асуусан.

If the papers match, whisper to the two children a gospel principle the leader taught in the most recent general conference (see the latest conference issue of the Ensign or Liahona), and have them act out a way they can live the principle.
Хэрэв зураг, нэр хоёр тохирвол хамгийн сүүлчийн ерөнхий чуулган дээр удирдагчийн заасан сайн мэдээний зарчмыг тэрхүү хоёр хүүхдэд шивнэж хэл (Ensign эсвэл Лиахона) болон хамгийн сүүлчийн ерөнхий чуулганы яриаг үз), тэгээд уг зарчмаар амьдрах арга замыг тэднээр жүжигчлэн тоглуул.

We become happier, more peaceful, and more receptive to the whisperings of the Holy Spirit” (“You Are My Hands,” Ensign or Liahona, May 2010, 75).
Бид улам их аз жаргалтай, амар амгалан, Ариун Сүнсний шивнээг илүү сайн сонсох чадвартай болно” (“Та нар Миний гар,” Ensign эсвэл 2010 оны 4-р сарын Ерөнхий чуулган, 83-р хуудас).