Hessen oor Maltees
Hessen
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Hesse
(2) The Land Hessen shall organise lottery draws.
(2) Il-Land ta’ Hesse għandu jorganizza raffles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Federal State of Hessen
Guido Milana ppreżenta r-rapport tiegħuEurLex-2 EurLex-2
(5) Provision, according to which the bank can ask for (additional) collateral for the loan if the shareholding of the Land Hessen in the Hessische Staatsweingüter GmbH falls below 51 %.
Meta tkun immirata b'dan il-mod, il-bozza ta' quddiem, jekk l-approvazzjoni tagħha tkun imfittxa biss biex tipprovdi raġġ għaddieni, trid tikkonforma biss mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi #.#.#. sa #.#.#. aktar 'l isfel; jekk hija intenzjonata biex tipprovdi kemm raġġ għaddien kif ukoll raġġ għas-sewqan, din għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi #.#.#. sa #.#.#. uEurLex-2 EurLex-2
Witting, lawyer); Land Hessen (Germany) (represented initially by H.-J.
Ir-riżultati kwantitattivi tal-verifiki fl-oriġiniEurLex-2 EurLex-2
(State aid - Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Decision declaring the aid to be, in part, incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Il-Bank jistaEurLex-2 EurLex-2
By cabinet decision of # December #, the Hessen government decided to pursue this strategic option (see recitals # to
Madanakollu, dan ma jinkludix persuni li jkunu għamlu dan ix-xogħol f’isem persuna jew impriża oħra (kuntratt ta’ xogħol agrikolu, li l-ispejjeż tiegħu jidhru fit-tabella F taħt l-intestaturaoj4 oj4
The purpose of the working capital loan guarantee is to provide operating aid to Abalon Hessen in its first five years of activity.
Jenfasizza l-bżonn li jitqies il-programm Natura # fil-pjanijiet ta’ żvilupp reġjonali sabiex jiġu rikonċiljati l-prinċipju tal-protezzjoni tal-bijodiversità Ewropea mal-iżvilupp u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja; jemmen, fid-dawl ta’ dan, li jeħtieġ li tinbeda kampanja kbira ta’ informazzjoni, flimkien mal-promozzjoni tal-prattiki tajba, sabiex jiġi indikat il-mod ta’ kif dawn l-għanijiet li jidhru kuntradittorji jistgħu jiġu konċiljatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By cabinet decision of 10 December 2002 the Hessen government decided to transform the wine-business into a newly founded limited company, the Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach (hereinafter: ‘GmbH’), effective as of 1 January 2003.
L-Amministarur Ċentrali tar-reġistru Komunitarji indipendenti tat-tranżazzjonijiet għandu jwettaq il-kompiti tiegħu fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA, u l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA għandha tkun korp indipendenti biex tagħti l-istruzzjonijiet neċessarji lill-Amministratur Ċentrali f'rabta mad-dispożizzjonijiet relatati ma' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru #/# għall-Istati ta' l-EFTAEurLex-2 EurLex-2
The first is Augsburg (Bavaria), the second Offenbach (Hessen) and the third Plauen (Saxony).
Soluzzjoni għall-injezzjoniEurLex-2 EurLex-2
From 30 May 2013 onwards, the constant rain caused flooding along the length of the Rhine and through its entire catchment area in Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen, Rhineland-Palatinate and Thuringia.
Jekk il-Kummissjoni ma tkunx taqbel mal-pożizzjoni taEurLex-2 EurLex-2
The recipes and production methods have been maintained over time in Hessen's cheese factories and, adapted to modern requirements in sour milk cheese making, use the traditional production method.
fil-każijiet l-oħra kollha, id-distillatur irid javża lill-aġenzija taEurLex-2 EurLex-2
297 The applicant, moreover, asks the Court to order Helaba to produce statistics in respect of its market share in Hessen, Thuringia and Germany in the years 1998 to 2004.
L-apparat għandu jkollu speċifiċità ta’ mill-inqas #.# % għal donazzjonijiet tad-demm, sakemm ma jiġix indikat b’mod ieħor fit-tabelli mehmużinEurLex-2 EurLex-2
See judgment of the Court of Justice of 9 November 2010 in joint cases Volker und Markus Schecke GbR, C-92/09 and Hartmut Eifert, C-93/09 v Land Hessen, ECLI:EU:C:2010:662, paragraph 52.
Ir-rapport CRA: il-kalkolu ta’ l-ispejjeż addizzjonali ta’ l-OTEEurlex2019 Eurlex2019
First, the question has no relevance to the issue that arises in the main proceedings, which is whether the national court should make an order in terms that would prohibit the Land Hessen from publicising the applicants’ details as beneficiaries under the EAGF and/or the EAFRD.
L-istatistika kollha ta' l-Istati Membri maqsuma f'unitajiet territorjali li tiġi trażmessa lill-Kummissjoni għandha tuża l-klassifikazzjoni tan-NUTS, fejn applikabbliEurLex-2 EurLex-2
Since 1 January 2001, Helaba has been owned by the Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen with an 85% stake, Land Hessen (‘the Land’) with a 10% stake, and the Land of Thuringia with a 5% stake.
Pjanċi, folji u strixxa ta’ landa, eħxen minn #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Following the meeting of 29 September 2005, DG AGRI sent a letter to the Hessen authorities on 13 October 2005.
Avviż ta' reklutaġġ PE/#/S- Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad #)- Direttur għar-Relazzjonijiet mal-Gruppi PolitiċiEurLex-2 EurLex-2
The complainant claims that the distorting effect of the annual contributions payments can be illustrated by the way that the public tender proceeded in Northern Hessen.
jitqiegħdu fis-suq domestiku fil-Bulgarija; jewEurLex-2 EurLex-2
154 It is not in dispute that the guarantees at issue do not fall within an aid scheme authorised by the Commission since, at the date they were granted (December 2006), the abovementioned Land Hessen guidelines had not been notified to the Commission and, therefore, had not been the subject of a decision to authorise them.
Jekk tali evidenza ta' konformità ma tiġix ipprovduta sa tmiem dak il-perjodu, l-awtorità ta' l-approvazzjoni għandha tieħu l-miżuri xierqa biex tiżgura l-konformitàEurLex-2 EurLex-2
While spare capacity, and thus the epidemic reserve allegedly necessary, still amounted to around 50 % of total capacity in 2005 according to the Fraunhofer study, by 2009 it had shrunk to only 35 %, as shown by the ZT’s bid in the Northern Hessen public procurement procedure.
Kull persuna li, indipendentament, twettaq fi kwalunkwe post kwalunkwe attività, hu x'inhu l-iskop jew ir-riżultati ta' dik l-attivitàEurLex-2 EurLex-2
The Hessen authorities indicated that the underlying financial models were based on a very conservative planning approach.
Għall-kontroll tar-residue, kif ipprovdut fil-leġislazzjoni Komunitarja xierqa, il-limiti massimi tar-residue għandhom normalment jiġu stabbiliti għat-tessutiEurLex-2 EurLex-2
(2) The Land Hessen shall organise lottery draws.
imsemmijin f’ dan il-fuljett, jekk jogħġbok, għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħekEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the German authorities informed the Commission that land worth EUR 2 959 675 which belonged to the former Landesbetrieb has been sold and the proceeds returned to the general budget of the Land Hessen.
Liema każ jew kombinazzjoni ta' każijiet għandhom jiġu speċifikati fil-blokkEurLex-2 EurLex-2
73 Consequently, in so far as the Petitions Committee of the Parliament of Land Hessen determines, alone or with others, the purposes and means of the processing of personal data, that committee must be categorised as a ‘controller’, within the meaning of Article 4(7) of Regulation 2016/679 and consequently, Article 15 of that regulation is, in this instance, applicable.
Dan hu spjegat minn fatturi li jinkludu l-interess tal-partijiet interessati esterni, bħalma huma l-Parlament Ewropew u l-Kunsill, dwar ir-reazzjonijiet ta’ malajr għall-ħidma tal-FP, l-isfida ta’ l-impatti attribwenti għar-riċerka fuq perjodu twil ta’ żmien u l-iffokar magħżul mill-panels indipendenti li jwettqu l-eżerċizzjiEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Decision 2010/263/EU (2) cleared for the 2009 financial year the accounts of all the paying agencies, except for the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’, ‘Bayern’, ‘Hessen’, ‘Rheinland-Pfalz’, ‘Thüringen’, ‘IBH’ and ‘Helaba’, the Spanish paying agencies ‘Andalucia’ and ‘Asturias’, the Italian paying agency ‘ARBEA’, and the Romanian paying agency ‘PARDF’.
Il-Kunsill għandu jaġixxi bEurLex-2 EurLex-2
Moreover, all three proposed acquisitions by KDG – i.e. the acquisitions of ish, iesy Hessen and Kabel Baden-Württemberg – raised similar questions and should therefore be examined uniformly by a single competition authority.
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni Ewropea li l-ftehimiet u/jew il-prattiċi miftiehma affettwaw b'mod sinifikanti l-kummerċ bejn l-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
On 1 December 2014, the competent German authorities sent an official request to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine of less than 300 milligrams per litre by a maximum of 50 milligrams per litre for wine produced from grapes harvested in 2014 in the wine-growing areas of the German Länder ‘Baden-Württemberg’, ‘Bavaria’, ‘Hessen’ and ‘Rhineland Palatinate’.
Biex il-Kummissjoni tkun tista' tiddeċiedi huwiex meħtieġ li jittieħed kampjun u, jekk dan ikun il-każ, tagħżel kampjun, l-esportaturi/produtturi kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f'isimhom, huma b'dan mitluba li jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni u jipprovdu t-tagħrif li ġej dwar il-kumpanija jew il-kumpaniji tagħhom fil-limitu ta' żmien stipulat fil-punt #(b)(i) u fil-formati indikati fil-puntEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.