Turkmenistan oor Maltees
Turkmenistan
en
Country in Central Asia. Official name: Turkmenistan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
it-Turkmenistan
en
Central Asian country
As before, however, both Uzbekistan and Turkmenistan remain more wary of rebuilding ties with Russia.
Madankollu, kif diġà ġara, kemm l-Użbekistan kif ukoll it-Turkmenistan għadhom iktar kawti biex jibnu relazzjonijiet mill-ġdid mar-Russja.
Turkmenistan
en
Central Asian country
Subject: New situation in Turkmenistan following the death of Niyazov
Suġġett: Ċirkostanzi ġodda fit-Turkmenistan wara l-mewt ta' Nijazov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turkmenistan
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the Council has decided by decision of 16 September 1996 (11) to apply on a provisional basis the agreements to amend and renew the agreements on trade in textile products negotiated with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Turkmenistan;
Numru żgħir biss ta ’ pazjenti rċivew kimoterapija sistemika u ziconotide ITEurLex-2 EurLex-2
and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
Id-disposizzjonijiet speċjali għal operazzjonijiet konġunti L-eżenzjoni li tikkonċerna l-operazzjoni konġunta tas-servizz bl-ajru għandha tkun tgħodd biss jekk waħda minn dawn il-kondizzjonijiet tkun milħuqanot-set not-set
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Albania, Algeria, the United Arab Emirates and South Africa, for product category A to Uganda, for product categories A and D to Afghanistan, Armenia, Ethiopia, Ghana, Nigeria, Senegal and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia, Serbia, Thailand, Tajikistan and Turkmenistan, for product categories A, B, D and E to Azerbaijan, Kyrgyzstan and Ukraine, for products categories A, B and D to Qatar and for product category D to Tunisia.
Jekk l-infużjoni tingħata aktar bil-mod, il-ħin totali ta ' l-infużjoni ma jistax jaqbeż is-sagħtejneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Extractive Industries Transparency Initiative in Turkmenistan
Il-Finlandja talbet awtorizzazzjoni biex tagħti għajnuna għal kull ettaru ta’ ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żrieragħ tal-Gramineae (ħaxix) and tal-Leguminosae (legumi) kif stabbiliti fl-Anness # għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tad-# ta’ Jannar # li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/#, (KE) Nru #/# u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru #/#, bl-eċċezzjoni ta’ Phleum pratense L. (Timothy), u għal ċerti żoni kkultivati bl-ispeċi taż-żerriegħa taċ-ċerealiEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the provisions of this Article and of Annex II, Turkmenistan shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of the Agreement, for a level of protection similar to that provided in the Community by Community acts, in particular the ones referred to in Annex II, including effective means of enforcing such rights.
Dawn l-awtoritajiet għandhom jieħdu l-istess miżuri jekk jkunu infurmati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor b’tali nuqqas ta’ konformitàEurLex-2 EurLex-2
What is the Council’s position on the various reports by NGOs and others in Turkmenistan concerning the general situation in the country?
is-sistemi kompjuterizzati użati fl-istudju huma tanot-set not-set
(2) Whereas Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Latvia, Paraguay, South Africa, Turkmenistan and Uzbekistan have sent lists of establishments producing animal casings and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
Rigward l-evalwazzjoni tal-miżuri ta’ wara l-kapitalizzazzjoni mill-ġdid tal-# bħala għajnuniet għar-ristrutturar, is-CFF temmen li, jekk l-SNCM tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ impriża f’diffikultà skont il-linji gwida tal-# fil-perijodu ta’ qabel l-ewwel kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ EUR #,# miljun, din il-kwalifikazzjoni ssir ferm kontestabbli għall-perijodu ta’ qabel it-tieni żieda fil-kapital ta’ EUR #,# miljun minħabba li l-fondi proprji tal-impriżi ġew mibnija mill-ġdidEurLex-2 EurLex-2
Is of the opinion that development aid should be disbursed only in countries with a genuine commitment to the alleviation of poverty, equal and sustainable socio-economic progress and respect for human rights, and that those countries must demonstrate that they have effective anti-corruption policies and allow the EU to monitor implementation of the corresponding efforts; questions, in this respect, the rationale for and cost-effectiveness of the aid granted to Turkmenistan and Uzbekistan; requests that the policy be reviewed should improvements occur; encourages the VP/HR to help foster progress in this field; regrets that due to the high levels of corruption and ineffective bureaucracy the absorption capacity of aid is very low and its positive implications are very limited;
Sa dak iż-żmien meta l-miżuri uffiċjali pprovduti fil-paragrafu # ikunu infurzati, is-sid jew dak li jieħu ħsieb ta’ xi tjur li fihom ikun hemm suspett tal-marda għandu jieħu azzjoni raġjonevoli biex jassigura konformità mal-paragrafu #, ħlief għal (g) tiegħueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters of 2 December 1998, concluded between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (COM (1998)0617 final, 98/0304(ACC)), is now undergoing approval in the Council,
INTANZA # mikrogrammi/razza suspensjoni għall-injezzjoni Vaċċin ta ’ kontra l-influwenza (virion maqsum, inattivatnot-set not-set
(PCA Turkmenistan: Article 88)
L-ewwel irid jiġi enfasizzat li ż-żieda fil-valur tad-distributuri lokali ma tinkludix biss il-marġini tal-profitt ta’ dawn il-kumpaniji iżda wkoll l-ispejjeż tagħhom bejn ix-xiri u l-bejgħ mill-ġdid tal-gass naturaliEurLex-2 EurLex-2
(1) Pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the, one part, and Turkmenistan, of the other part, signed in Brussels on 25 May 1998, it is necessary to approve on behalf of the European Community, the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, signed in Brussels on 10 November 1999.
[ Ara Anness I-Biex timtela mill-pajjiż partikolari ]EurLex-2 EurLex-2
D32 — Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia — (19) — Full members
Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva #/#/KE u r-Regolament (KE) Nru #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Komunikazzjoni dwar l-aspetti esterni kollha tal-politika ta' l-Unjoni dwar il-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja (nofs-#- kontribut għall-istrateġijaoj4 oj4
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan — export quotas for deliveries of products under annual interstate trade and cooperation agreements are opened in the same way as for deliveries for state needs.
Il-kriterji għall-approvazzjoni bħala kandidat għas-sostituzzjoniEurlex2019 Eurlex2019
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Committee on International Trade.
a)bis tagħrif dwar il-kompetenza taEurLex-2 EurLex-2
What concrete improvements will the ITA bring to the relationship between the EU and Turkmenistan?
Dawk il-linji gwida għandhom b'mod partikolari jeżaminaw il-fattibbiltà, inkluża analiżi tar-relazzjoni bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji, li jinħtieġnot-set not-set
The Republic of Bulgaria and Romania shall be Parties to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, signed in Brussels, on 25 May 1998 (hereinafter the ‘Agreement’) and shall respectively adopt and take note, in the same manner, as the other Member States, of the texts of the Agreement, as well as of the Joint Declarations, Exchanges of Letters, and Declaration by the Republic of Turkmenistan annexed to the Final Act signed on the same date.
Il-prospetti tal-ħsad u tal-ħażniet sottomessi mid-diversi partijiet interessati huma fil-preżent l-uniku mezz sabiex ikunu magħrufa l-kwantitajiet ta’ nbid prodott u l-ħażniet ta’ l-inbidEurLex-2 EurLex-2
whereas a Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Turkmenistan was initialled in May 1997 and signed in 1998; whereas since then 11 Member States have ratified the PCA – France, Ireland, the United Kingdom and Greece still have still to do so – and the 12 new Member States will ratify it by means of a single protocol; whereas Turkmenistan ratified the PCA in 2004,
Effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija fis-settur pubblikunot-set not-set
I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Turkmenistan on trade in textile products initialled on 18 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 2 December 1999 (hereafter referred to as "the Agreement").
Il-mediċini m' għandhomx jintremew ma ' l-ilma tad-dranaġġ jew ma ' l-iskart domestikuEurLex-2 EurLex-2
Subject: Partnership and cooperation agreement with Turkmenistan
tas-# ta' NovembruEurLex-2 EurLex-2
The Commission has stated that it aims to use the provision of technical assistance to Turkmenistan to promote good governance, including better and transparent hydrocarbon revenue management.
Eċċezzjonalment ħafna, fejn jeżistu interessi komuni qawwijin bejn l-azzjonisti minoritarji l-azzjoni kollettiva tista’ ssir fuq bażi de facto li effettivament ma jaġixxux kontra xulxin fl-eżerċizzju tad-drittijiet tagħhom relatati ma' l-impriża konġuntanot-set not-set
What comments does the Council have to make on the various reports by NGOs and people living in Turkmenistan on the situation in the country?
Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu # tar-Regoli ta' Proċeduranot-set not-set
In 2016 Turkmenistan will lose its eligibility for GSP due to its reclassification as a ‘middle-income’ country.
L-għajnuniet għandhom ikunu kompatibbli mal-Kostituzzjoni jekk ikunu jħarsu l-bżonnijiet ta ' kordinazzjoni tat-trasport jew jekk ikunu jirrappreżentaw ir-rimborzi ta ' ċerti piżijiet li jeżistu fil-principju ta ' servizz pubblikuEurLex-2 EurLex-2
As from the date of accession, and pending the conclusion of the necessary protocols referred to in paragraph 2, the new Member States shall apply the provisions of the Agreements concluded by the present Member States and, jointly, the Community with Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Croatia, Egypt, FYROM, Georgia, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Mexico, Moldova, Morocco, Romania, the Russian Federation, San Marino, South Africa, South Korea, Syria, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan as well as the provisions of other agreements concluded jointly by the present Member States and the Community before accession.
Billi l-Kunsill ipprovda għat-twaħħil tal-marka CE mill-fabbrikant jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu ġewwa l-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
whereas the human rights situation is different in the various Central Asian republics and, overall, falls far below the standards laid down by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), and whereas Uzbekistan and Turkmenistan in particular systematically violate fundamental rights and lack any democratic and pluralistic progress,
METODU TAL-KONTABILITÀnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.