Uzbek oor Maltees
Uzbek
en
A person from Uzbekistan or of Uzbek descent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Użbek
en
of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before that date, the Council shall review the situation in Uzbekistan and assess progress made by the Uzbek authorities towards ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, as well as for the rule of law
Tip ta' prodott [l-Anness II]oj4 oj4
Without prejudice to the reservations listed in Annex III, the Republic of Uzbekistan shall grant, for the establishment of Community companies as defined in Article 24(d), treatment no less favourable than that accorded to Uzbek companies or to any third country companies, whichever is the better.
Dawn il-miżuri pprovvduti feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas in 2009 and 2010 the Council lifted the EU sanctions ‘with a view to encourage the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground’, stating, furthermore that ‘the Council will closely and continuously observe the human rights situation in Uzbekistan’ and that ‘the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms’;
Il-kumpanija ried li l-awtorizzazzjoni tiġi rikonoxxuta fl-Awstrija, fid-Danimarka, fil-Ġermanja, fil-Greċja, fl-Ungerija, fil-Polonja, fil-Portugall u fl-Iżvezja (l-Istati Membri konċernatiEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Kyrgyz Republic and the other neighbouring countries to fully respect the # UN Convention relating to the Status of Refugees, under which no refugees should be forcibly returned to their country of origin, and thus not to extradite Uzbek refugees to Uzbekistan; urges, in this regard, the Council and the Commission to closely follow the situation of all Uzbek refugees who have already been extradited to Uzbekistan
huma għandhom iżommu prezzijiet approvati mill-awtoritajiet pubbliċi jew li ma jeċċedux it-tali prezzijiet approvati jew, fir-rigward taoj4 oj4
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and in Uzbek languages, each of these texts being equally authentic.
Huwa wkoll xieraq li jiġu pprovduti għotjiet lit-tliet strutturi legali ta’ appoġġ li l-mira esklussiva tagħhom hija li jingħata appoġġ amministrattiv lill-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE, il-Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE u l-Kumitat tas-Superviżuri Ewropej tal-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE (flimkien il-Kumitati ta’ Sorveljanza), għat-twettiq tal-mandati u l-proġetti tagħhom relatati mal-konverġenza superviżorja, b’mod partikolari mat-taħriġ tal-persunal ta’ awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-immaniġġjar ta’ proġetti tat-teknoloġija tal-informazzjoniEurLex-2 EurLex-2
whereas the Council, on the same occasion, lifted for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Council Common Position #/#/CFSP in order to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation
Għal speċi ittestjati b’mod inqas ta’ spiss, il-valur ma jistax jeċċedi l-# %oj4 oj4
Nationality: Uzbek
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
Nationality: Uzbek.
Avviż ta’ Kompetizzjoni miftuħa: Uffiċjal tar-Riżorsi Umani – Referenza: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
whereas the Uzbek authorities have imprisoned thousands of people on politically motivated charges to enforce its repressive rule, targeting human rights and opposition activists, journalists, religious believers, artists and other perceived critics, and whereas Uzbekistan is ranked 166th out of 180 countries on the World Freedom of the Press Index 2014 by Reporters Without Borders, and Freedom House rates the country, its press and internet as ‘not free’; whereas digital freedoms are systematically curbed and violated in Uzbekistan;
Fejn il-piż, id-daqs jew il-forma tal-makkinarju jew tal-partijiet komponenti varji tiegħu ma jħallihomx jiġu mċaqilqa bl-idejn, il-makkinarju jew kull parti komponent tiegħu għanduEurLex-2 EurLex-2
Subject: Child labour in Uzbek cotton fields
wara li kkunsidra l-konferenza internazzjonali dwar id-drogi, sponsorizzata mill-UE, li saret f'Dushanbe f'OttubruEurLex-2 EurLex-2
Points out that the policy of targeted sanctions has not produced positive results so far; considers it justified, therefore, to encourage the Uzbek authorities by lifting for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Council Common Position #/#/CFSP
Il-prijoritajiet elenkati fis-Sħubija (Partnership) għall-Adeżjoni rivedut intgħażlu fuq il-bażi li huwa realistiku liwieħed jistenna li l-Bulgarija tistaoj4 oj4
Confirms its support for the sanctions against Uzbekistan imposed by the EU after the Andijan massacre; regrets the very limited progress made in relation to the set criteria for assessing the general development of the human rights situation; notes the Council’s decision of 15 October 2007 to extend the arms embargo for another 12 months and conditionally suspend the visa restrictions for an initial period of 6 months (Common Position 2007/734/CFSP); urgently calls on the Uzbek authorities to take advantage of this window of opportunity in order to take concrete steps to improve the human rights situation, honour the country's commitments to international obligations in this area and satisfy the conditions set by the EU;
Għal lottijiet li jiżnu #-il tunnellata jew aktar għandhom jittieħdu tal-inqas # kampjun inkrementali li jirriżultaw f’kampjun aggregat ta’ # kg, u għal lottijiet ta’ inqas minn #-il tunnellata għandhom jittieħdu # % tal-għadd ta’ kampjuni inkrementali msemmija fit-tabella #, li jirriżultaw f’kampjun aggregat li l-piż tiegħu jikkorrispondi għall-piż tal-lott li minnu ttieħdu l-kampjuni (ara t-tabellanot-set not-set
Without prejudice to the reservations listed in Annex II, the Community and its Member States shall grant to subsidiaries of Uzbek companies established in their territories a treatment no less favourable than that granted to any Community companies, in respect of their operation.
Fejn obbligu ġie onorat għall-benefiċċju taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Community and its Member States shall grant, for the establishment of Uzbek companies as defined in Article 24(d), treatment no less favourable than that accorded to any third country companies.
Awtorizzazzjoni ta' Ajrudromi mill-OperaturEurLex-2 EurLex-2
This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Parties, namely in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Slovak, Spanish, Swedish and Uzbek languages, each of these texts being equally authentic.
Ir-Rapport tal-Grupp ta’ Ħidma jipprovdi li l-Iskema tal-Injam għandha tkun immirata lejn kumpaniji u operaturi oħrajn bi proġetti konkreti li jaqgħu fl-istrateġiji u fl-oqsma tax-xogħol tal-iskema u li jikkontribwixxu għal ħolqien ta’ valur miżjudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Parties shall also aim at the gradual approximation of Uzbek standards to Community technical regulations concerning industrial and agricultural food products including sanitary and phytosanitary standards.
Il-varjabbli # L-eżistenza taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationality: (a) Uzbek, (b) Afghan.
L-ewwel nett, is-suppożizzjonijiet dwar tkabbir favorevoli tax-xenarju makroekonomiku eżistenti huma mdawwra minn inċertezza konsiderevoli fir-rigward tat-tul ta' żmien, tal-qawwa u tal-impatt makroekonomiku tal-kriżi finanzjarjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the Council, on the same occasion, lifted for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Council Common Position 2007/338/CFSP in order to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation,
għal Stati Membri li l-medja tagħhom ta' GNI per capita (PPS) għall-perjodu #-# hija daqs jew 'il fuq minn # % u inqas minn # % tal-medja ta' l-UE #: #,# % tal-PGD tagħhomEurLex-2 EurLex-2
This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Uzbek languages, each text being equally authentic.
Drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba jew bħalhomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
and any action that demonstrates the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights, rule of law and fundamental freedoms.
Kwalunkwe sustanza, inkluż l-impuritajiet, li jkun hemm f’konċentrazzjonijiet ogħla minn #,# % (m/m) għandha tiġi rrappurtata, sakemm ma tkunx speċifikata konċentrazzjoni iktar baxxa x’imkien ieħor fil-kriterjiEurLex-2 EurLex-2
Is alarmed by the recent decision of the Uzbek authorities to close down the office of Human Rights Watch in Tashkent, reminds them of their obligations towards the OSCE and calls on them to allow unhindered access and operations by national and international NGOs and monitors throughout the country;
Id-Direttiva #/#/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE, li hi inkorporata fil-Ftehim u li b'hekk hi mħassra skond il-FtehimEurLex-2 EurLex-2
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Uzbek languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Il-BT qablet li tħallas GBP # miljun per annum għal għaxar snin li, flimkien ma' redditu fuq l-investiment, huma mistennija jaqtgħu d-defiċit għal kolloxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On # November #, the Council adopted Common Position #/#/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May
BayernLB hu Landesbank Ġermaniż bil-kwartieri ġenerali fi Munichoj4 oj4
(a) a ‘Community company’ or an ‘Uzbek company’ respectively shall mean a company set up in accordance with the laws of a Member State or of the Republic of Uzbekistan respectively and having its registered office or central administration, or principal place of business in the territory of the Community or the Republic of Uzbekistan respectively.
għal Stati Membri li l-medja tagħhom ta' GNI per capita (PPS) għall-perjodu #-# hija daqs jew 'il fuq minn # % u inqas minn # % tal-medja ta' l-UE #: #,# % tal-PGD tagħhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.