Uzbekistan oor Maltees
Uzbekistan
en
Country in Central Asia. Official name: Republic of Uzbekistan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Użbekistan
en
Republic of Uzbekistan
Negotiations with the Republic of Uzbekistan were successfully concluded by the exchange of notes verbales.
In-negozjati mar-Repubblika tal-Użbekistan ġew konklużi b’suċċess bl-iskambju ta’ notes verbales.
l-Użbekistan
The negotiations with the Republic of Uzbekistan have subsequently been completed.
Sussegwentement in-negozjati mar-Repubblika ta' l-Użbekistan intemmu.
l-Uzbekistan
imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan
li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' l-Uzbekistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uzbekistan
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
L-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru # huwa bEurLex-2 EurLex-2
International cooperation was evaluated as effective in practice by the Russian authorities, with joint operations with Ukraine, Spain, Finland and Uzbekistan.
Iżda, fl-istadji ta’ wara d-dispaċċ, il-prodotti jistgħu juru fejn għandu x’jaqsam mad-dispożizzjonijiet tal-livell sabbilitEurLex-2 EurLex-2
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Aħsel idejk sewEurLex-2 EurLex-2
Where new legislation or regulations introduced in the Republic of Uzbekistan would result in rendering the conditions for operation of subsidiaries and branches of Community companies established in the Republic of Uzbekistan more restrictive than the situation existing on the day of signature of this Agreement, such respective legislation or regulations shall not apply during three years following the entry into force of the relevant act to those subsidiaries and branches already established in the Republic of Uzbekistan at the time of entry into force of the relevant act.
Regolament (KEE) Nru #/# jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' munita oħra tkun ir-rata ikkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu # tar-rati tal-kambju referenza, ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropeweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Given that the Republic of Uzbekistan is developing its olive sectors as regards consumption and intends to develop its production, its accession under certain conditions could reinforce the IOC, in particular as regards the achievement of uniformity in national and international legislation relating to the characteristics of olive products in order to prevent any obstacle to trade.
Kif għandek tuża s-siringa mimlija għal-lest mingħajr apparat ta ’ protezzjoni (sigurtà) tal-labraEuroParl2021 EuroParl2021
Recognises attempts to set up a human rights dialogue with Uzbekistan, but notes that this has not been possible due to the inability of Uzbekistan to approach such a dialogue in a constructive way; considers, in this regard, that engaging in a human rights dialogue with Uzbekistan should not lead to the lifting of sanctions imposed on that country if no progress is made in the area of human rights and democracy; consequently, calls on the Council to make a comprehensive evaluation of the human rights situation before taking any decision;
Kull deċiżjoni meħuda mill-Parlament Ewropew rigward it-twaħħil ta’ dawn il-multi tiġi kkomunikata lill-benefiċjarju bil-miktubnot-set not-set
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union and of the Member States, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [09021/2017 - C8-0243/2017 - 2017/0083(NLE)] - Committee on Foreign Affairs.
Għoti ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju L-għoti fil-vina ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju fi studji radjoloġiċi jistgħu jwasslu għal falliment tal-kliewi li ġie assoċjat ma ’ aċidożi lattika f’ pazjenti li kienu qegħdin jirċievu metforminnot-set not-set
— improve the Republic of Uzbekistan's capacity to formulate economic models.
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Without prejudice to the reservations listed in Annex III, the Republic of Uzbekistan shall grant, for the establishment of Community companies as defined in Article 24(d), treatment no less favourable than that accorded to Uzbek companies or to any third country companies, whichever is the better.
Protokolli li għandhom jiġu annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u, skond il-każ, mat-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Il-ftehim SPS jippermetti wkoll li jiġu applikati standards aktar ibsin mill-istandards internazzjonali, b’kundizzjoni li jitfisser il-livell adegwat ta’ protezzjoniEurLex-2 EurLex-2
whereas in 2009 and 2010 the Council lifted the EU sanctions ‘with a view to encourage the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground’, stating, furthermore that ‘the Council will closely and continuously observe the human rights situation in Uzbekistan’ and that ‘the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms’;
Pressjoni ta’ funzjonament tfisser il-pressjoni taħt kundizzjonijiet normali ta’ funzjonamentEurLex-2 EurLex-2
- improve the Republic of Uzbekistan's capacity to formulate economic models.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # [#] dwar in-nomenklatura tat-tariffi u taEurLex-2 EurLex-2
Subject: Cotton production in Uzbekistan
L-Isvizzera għandha tikkomunika formalment lill-EUPM u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill taEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Kyrgyz Republic and the other neighbouring countries to fully respect the # UN Convention relating to the Status of Refugees, under which no refugees should be forcibly returned to their country of origin, and thus not to extradite Uzbek refugees to Uzbekistan; urges, in this regard, the Council and the Commission to closely follow the situation of all Uzbek refugees who have already been extradited to Uzbekistan
L-Istati Membri għandhom jaraw li t-tqegħid fis suq taoj4 oj4
having regard to its previous resolution on Uzbekistan of 26 October 2006,
L-eliminazzjoni tal-half lives kien ta ’ madwar sagħtejnnot-set not-set
(c) in the event of the application of any of the Agreements with the IAEA referred to in paragraph (b) above being suspended or terminated for any reason within the Community or Uzbekistan, the relevant Party shall enter into an agreement with the IAEA which provides for effectiveness and coverage equivalent to that provided by the safeguards agreements referred to in paragraphs (b)(i) or (b)(ii), or, if that is not possible,
Barra minn hekk il-Kummissjoni tiżviluppa metodoloġija għall-kejl taEurLex-2 EurLex-2
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Albania, Algeria, the United Arab Emirates and South Africa, for product category A to Uganda, for product categories A and D to Afghanistan, Armenia, Ethiopia, Ghana, Nigeria, Senegal and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia, Serbia, Thailand, Tajikistan and Turkmenistan, for product categories A, B, D and E to Azerbaijan, Kyrgyzstan and Ukraine, for products categories A, B and D to Qatar and for product category D to Tunisia.
Għoti ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju L-għoti fil-vina ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju fi studji radjoloġiċi jistgħu jwasslu għal falliment tal-kliewi li ġie assoċjat ma ’ aċidożi lattika f’ pazjenti li kienu qegħdin jirċievu metformineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having regard to Common Position 2005/792/CFSP of 14 November 2005 concerning restrictive measures against Uzbekistan ( 1 ),
MOD TA ’ KIF U MNEJN JINGĦATAEurLex-2 EurLex-2
— to support the Republic of Uzbekistan's efforts to consolidate its democracy and to develop its economy and to complete the transition into a market economy,
Tabilħaqq, jekk, b'riżultat tal-kriżi attwali, il-progress sinjifikanti li nkiseb fil-qasam ambjentali jitwaqqaf jew jingħeleb, jista' jkun hemm konsegwenzi possibbilment drammatiċieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
European Parliament resolution of 23 October 2014 on human rights in Uzbekistan (2014/2904(RSP))
L-elettriċità CHP tiġi kkalkolata skond il-formola ECHP = HCHP * CdesignEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of facilitating the exchange of information on licenses for textile products under quota or under surveillance, an electronic link between the competent authorities of Uzbekistan and the SIGL system (système integré de gestion de licenses) will be established.
Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim jistgħu jiġu applikati għall-merkanzija esportata jew mill-Afrika ta’ Isfel lejn wieħed mill-Istati Membri l-ġodda jew minn wieħed minn dawn lejn l-Afrika ta’ Isfel li jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll # tat-TDCA u li, fid-data ta’ l-adeżjoni, jkunu jinsabu fi tranżitu jew f’maħżen temporanju, f’maħżen doganali jew f’żona franka fl-Afrika ta’ Isfel jew fl-Istat Membru l-ġdid ikkonċernatEurLex-2 EurLex-2
(2) Whereas Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Latvia, Paraguay, South Africa, Turkmenistan and Uzbekistan have sent lists of establishments producing animal casings and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
F’dawn il-linji ta’ gwida, referenza għal att Komunitarju tfisser, sakemm ma tkunx indikata intenzjoni kuntrarja, referenza għal dak l-att kif emendat l-aħħarEurLex-2 EurLex-2
Urges the Government of Uzbekistan to release all human rights defenders, journalists and political opposition members who are still in detention and to allow them to work freely and without fear of persecution, and to put an end to the harassment of NGOs;
Kemm-il darba l-Partijiet Kontraenti ma jiftehmux mod ieħor, dan il-Ftehim mnot-set not-set
Is of the opinion that development aid should be disbursed only in countries with a genuine commitment to the alleviation of poverty, equal and sustainable socio-economic progress and respect for human rights, and that those countries must demonstrate that they have effective anti-corruption policies and allow the EU to monitor implementation of the corresponding efforts; questions, in this respect, the rationale for and cost-effectiveness of the aid granted to Turkmenistan and Uzbekistan; requests that the policy be reviewed should improvements occur; encourages the VP/HR to help foster progress in this field; regrets that due to the high levels of corruption and ineffective bureaucracy the absorption capacity of aid is very low and its positive implications are very limited;
bidliet kbar li jkunu ppjanati, bħalma huma proċeduri ġodda ta’ skrinjar, xogħlijiet kbar ta’ kostruzzjoni li jistgħu jaffettwaw il-konformità tagħha mal-leġiżlazzjoni tal-KE rilevanti jew bidla fil-post/indirizz, tal-anqas #-il jum tax-xogħol qabel ma jinbdew/il-bidla ppjanataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) concluded between the EU and Uzbekistan, the Kyrgyz Republic and Kazakhstan, all in force since 1999, to the Interim Agreement on Trade and Trade-Related Matters between the EU and Tajikistan
B’dan, l-emendi tal-ispeċifikazzjoni ppublikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li jikkonċernaw id-denominazzjoni mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament, huma approvatinot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.