announce oor Maltees
announce
en
(transitive) To give public notice, or first notice of; to make known; to publish; to proclaim.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
habbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Il-benesseri tal-persuni fl-Ewropa: impjiegi, koeżjoni soċjali u żvilupp sostenibbliEurLex-2 EurLex-2
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
TESTIJIET MEKKANIĊILDS LDS
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Stampar fuq żewġ naħatnot-set not-set
The announcement shall include at least the following information:
Huwa rakkomandat ħafna li kull darba li tirċievi doża ta’ Viraferon l-isem u n-numru tal-lott tal-prodott jinkiteb sabiex jinżamm reġistru tal-lottijiet li jkunu ntużaw. ottEurLex-2 EurLex-2
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measures
Is-sistema taeurlex eurlex
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # February
fil-bagalji personali taoj4 oj4
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
Preżentazzjoni u verifika tal-kontijietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
Billi l-gġajnuna finanzjarja tal-Komunità se tikkonsisti minn ħlas lura parzjali tan-nefqa miġrura mill-Istati Membri għal operati taEurLex-2 EurLex-2
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
Il-Kumtitat jistanot-set not-set
The Commission has announced that it will consider as soon as possible the need for a legal framework for the agreements to be entered into in the future with the car manufacturers
Jekk l-iżvelar se jaffettwa b’mod negattiv il-kunfidenzjalità ta’ informazzjoni kummerċjali jew industrijali tal-organizzazzjoni meta kunfidenzjalità bħal din hija stipulata fil-liġi nazzjonali jew Komunitarja biex ikun protett interess ekonomiku leġittimu, l-organizzazzjoni jista’ jkollha permess biex telenka din l-informazzjoni fir-rappurtar tagħha, pereżempju billi tistabbilixxi sena ta’ bażi (bin-numru tal-indiċi #) li minnu jidher l-iżvilupp tal-input/l-impatteurlex eurlex
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (first ballot) (announcement of nominations)
Dan l-Artikolu hu bbażat fuq il-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja li rrikonoxxiet il-libertà li tiġi eżerċitata attività ekonomika jew kummerċjali (ara s-sentenzi ta ' l-# ta ' Mejju #, Każ # Nold [ # ] ECR #, paragrafu # tal-motivazzjonijiet, u tas-# ta ' Settembru #, Każ # SPA Eridiana u oħrajn [ # ] ECR #, il-paragrafi # sa # tal-motivazzjonijiet) u l-libertà ta ' kuntrattazzjoni (ara inter alia s-sentenza Sukkerfabriken Nykøbing, Każ # [ # ] ECR #, paragrafu # tal-motivazzjonijiet, u s-sentenza tal-# ta ' Ottubru #, C-# Spanja vseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Iż-żona tal-ġbir ta’ l-ilma tal-Beauronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta’ FayeEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) states that concentrations with a Community dimension are to be notified to the Commission not more than one week after the conclusion of the agreement, or the announcement of the public bid, or the acquisition of a controlling interest.
is-surfboards bil-mutur, dgħajjes personali u dgħajjes oħra simili bil-muturEurLex-2 EurLex-2
the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;
Ir-riċessjoni qiegħda titqies bħala theddida reali minn xi Stati Membrinot-set not-set
Cristiana Muscardini, who announced that the latest version of motion for a resolution B#-#/#/rev. was not available in all languages and that, pursuant to Rules # and #, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place
Il-programmi ta' kooperazzjoni pluriennali u kwalunkwe reviżjoni tagħhom għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikoluoj4 oj4
73 Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.
bl-għadd ta' drittijiet għal primjum irritornati mingħajr pagament kumpensatorju lir-riżerva nazzjonali wara trasferimenti tad-drittijiet mingħajr trasferimenti ta' impriżi matul is-sena kalendarja preċedentiEurLex-2 EurLex-2
14 By a prior information notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union on 19 March 2005 (OJ 2005 S 56), the Commission announced that the scheduled date for launching the award procedure relating to a contract for security and surveillance of the buildings referred to in paragraph 13 above was 15 May 2005.
Dan ir-Regolament għandu jiħdol fis-seħħ fl-# jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali taEurLex-2 EurLex-2
Once such a delay is announced it may not be withdrawn.
Dan jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi tal-Kummissjoni, u joffri, fejn ikun hemm bżonn, medjazzjoni fi kwistjonijiet proċedurali li jaffettwaw il-ħarsien tal-interessi tagħhom f’dan il-proċediment, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-fajl, il-kunfidenzjalità, l-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-trattament tas-sottomissjonijiet tal-fehmiet bil-miktub u/jew bil-fommEurLex-2 EurLex-2
Information about all the results of the procurement procedure or, if they exist, individual lots announced in this notice.
L-awtoritajiet taEurlex2019 Eurlex2019
To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.
Raġuni tad-dispaċċ mill-ġdidEurLex-2 EurLex-2
The President announced that, together with the President of the Council, he had signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure:
Madankollu, f' waħda minn dawn il-provi, prova b' doża fissa, kien hemm konnessjoni sinifikanti ta ' rispons għad-droga għal ġrajjiet avversi ċerebrovaskulari f' pazjenti kkurati bl-aripiprazoleEurLex-2 EurLex-2
In 2008 and June 2012 the EU announced its intention to pursue a comprehensive approach to Arctic policy with three key objectives:
ma jiġi kkawżat ebda tniġġis sinifikantiEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the results of the professional card pilot projects announced at the Single Market Forum in Krakow; insists that any professional card must be voluntary, should certify the academic and professional experience acquired and must be linked to the IMI system; believes that a professional card could be a useful tool to aid mobility for some professions, simplify administrative procedures and enhance safety; calls on the Commission, prior to the introduction of any card, to provide evidence of the possible added value for the recognition process; stresses that the introduction of any card must meet specific safety and data protection conditions, and insists that the necessary safeguards against abuse and fraud must be established;
tabakk maqtugħ fin maħsub għat-tgerbib tas-sigarrettiEurLex-2 EurLex-2
The final decision of the Committee shall contain the names of the parties and their representatives, the names of the members of the Committee taking part in the decision, the date on which the decision is announced, the operative part of the decision, a brief presentation of the facts of the case and the reasons for the decision.
ifakkar lill-Kummissjoni li bażi ta’ dejta kompleta, li tkun disponibbli faċilment u miftuħa għal pubbliku kollu, dwar il-benifiċjarji aħħarin kollha tal-finanzjamenti Komunitarji għandha tkun lesta qabel l-elezzjonijiet Ewropej li jmissEurLex-2 EurLex-2
having regard to the new assistance package of EUR 79,8 million to boost socioeconomic development and SMEs, youth employability and connectivity in the Eastern Partnership countries, announced by the Commission on 19 September 2016,
Billi huwa meħtieġ li jkunu speċifikati l-kondizzjonijiet li bihom dan l-iskambju taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.