anomaly oor Maltees
anomaly
en
A deviation from a rule or from what is regarded as normal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
anomalija
Describe the actions to be taken, if any anomaly or tampering is observed.
Iddeskrivi l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu, jekk tiġi osservata xi anomalija jew tbagħbis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
Konfini tas-sistema ta’ koġenerazzjoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.
billi kif iddikjarat fir-Rapport dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem għall-#/# tal-programm taż-Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti, l-Indja tikklassifika fil-# post fl-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem (minn # pajjiż), # % tal-popolazzjoni Indjana tgħix b’anqas minn dollaru (US) kuljum u # % b'inqas minn żewġ dollari (US) kuljum; billi l-Indja tikklassifika fit-# post fl-indiċi tal-faqar tal-bniedem għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw fost il-# pajjiżi li qed jiżviluppaw li għalihom kien ikkalkulat l-indiċi; u billi l-Indja għandha waħda mill-ogħla rati ta’ tfal li jaħdmuEurLex-2 EurLex-2
Such information should be provided to the Commission sufficiently frequently to enable it to intervene more rapidly whenever anomalies are found in the application of the Directive
Programmi bħal dawn għandhom jew jiġu integrati fil-pjanijiet għall-immaniġġar ta’ l-iskart previsti fl-Artikolu #, jew fi programmi oħra ta’ politika ambjentali, kif xieraq, jew għandhom jiffunzjonaw bħala programmi separatieurlex eurlex
Anomalies relating to data on animal movements on the bovine database, discrepancies between regional and central bovine databases.
It-tielet parti:hija l-aħjar mod... u aktar effiċjentiEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall notify errors and/or anomalies concerning the data provided by the [ACRONYM] under the present MSA to the [ACRONYM]'s central contact person designated pursuant to Article 4(1) of the present MSA.
Skema speċjali ta’ sigurtà soċjali għall-forzi armatiEurLex-2 EurLex-2
The Member States shall notify any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
il-pagamenti magħmula tul is-sena minħabba pretensjonijiet akkumulati fi snin preċedenti u d-disposizzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Training on the detection and correction of software anomalies
Ir-reazzjonijiet normalment ifiequ fi żmien ftit jiem sa ftit ġimgħattmClass tmClass
The budgetary management suffers from a number of anomalies: a lack of any indication in the amending budgets about the transfers carried out or even of any reasons for these transfers, failure to inform the Management Board about the transfers, and payment of advances outside the budget.
Il-karattri li huma permissibbli għall-użu fil-messaġġi ADEXP li jistgħu jkunu trasmessi via AFTN, huma l-karattri grafiċi u l-formati effetturi kif definiti hawn taħtEurLex-2 EurLex-2
If an anomaly is detected during the physical inspection, a further percentage of the quantities in intervention storage shall be inspected using the same method.
Barra minn dan, ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Prim'Istanza tikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tħallas l-aħħar parti tas-sussidju kif ukoll tikkundannaha tagħmel tajjeb għad-dannu li sofriet, minn naħa, minħabba n-nuqqas ta' ħlas ta' l-aħħar parti tas-sussidju u, minn naħa l-oħra, minħabba proċedimenti mibdija minn OLAF, imbagħad mill-Kummissjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It therefore seems desirable to add to the list of these ships those which do not have satisfactory insurance cover or financial guarantees or which have been reported by pilots or port authorities as having apparent anomalies which may prejudice their safe navigation or create a risk for the environment
F’April #, saret spezzjoni mill-Komunità fil-Paragwaj biex tiġi vverifikata s-sitwazzjoni fuq il-postoj4 oj4
Those departments or bodies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the marketing standards referred to in Article 1 or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.
fil-każ tat-tin imqadded mhux ipproċessat, jilħqu l-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #, u jkollhom daqs minimu taEurLex-2 EurLex-2
One open procurement procedure audited (12) revealed errors and anomalies in the evaluation which affected the quality of the procedure.
kollegament regolari bi traġett tfisser kwalunkwe kollegament bi traġett bejn l-istess żewġ portijiet jew aktar li jkunu fit-territorju ta’ l-Istati Membri, li ma jżurx xi port barra t-territorju ta’ l-Istati Membri u li jikkonsisti fit-trasport ta’ passiġġieri u vetturi skond skeda ppubblikataEurLex-2 EurLex-2
Where irregularities or anomalies are found, the Member States shall increase the frequency and percentage of checks as referred to in Article 19, having regard to the seriousness of the findings.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Pilots and port authorities or bodies should be enabled to provide useful information on apparent anomalies found on board ships
li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet #-#, Ilmijiet tal-KE) mill-# sa l-# skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nruoj4 oj4
Furthermore, anomalies were noted in reporting of B-account balances to the Commission (Belgium, Italy, Sweden).
Jekk dan ma jkunx il-każ, dawwar l-għatu sakemm il-buttuna ta ’ l-injezzjoni tkun magħfusa ’ l isfel għal kollox, imbagħad kompli kif deskritt fis-sezzjoni Kif tibda • Tista ’ tisma ’ ħoss ta ’ klikk meta tagħfas il-buttuna ta ’ l-injezzjoniEurLex-2 EurLex-2
The slight opalescence, which may form, is normal and does not cause any anomaly.
F’każ li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-ewwel jew fit-tieni paragrafi ma jiġux sodisfatti, id-deċiżjonijiet dwar l-għoti ta’ finanzjament ma jibqax ikollhom effett legaliEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree to review these provisions where appropriate, in particular in the event of a malfunction or anomaly relating to the vessels.
L-awtoritajiet Norveġiżi spjegaw ukoll li xi setturi ferm ftit fin-numru (il-pubblikazzjoni u l-istampar tal-gazzetti, il-bini tal-bastimenti) madankollu tqies li joperaw fi swieq lokali biss fuq il-bażi tan-natura u tal-karatteristiċi ta’ dawn is-sotto-setturi u mhux fuq analiżi ta’ l-importazzjonijiet/esportazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Implementing acts relating to the methodology for the consideration of generic risk parameters concerning in particular the flag State criteria and company performance criteria, to the reports from pilots and port authorities or bodies, including harmonised procedures for the reporting of apparent anomalies by pilots and port authorities or bodies and of follow-up actions taken by Member States, and to the detailed arrangements for the publication of information on companies with a low or very low performance, should not be adopted by the Commission where the committee referred to in this Directive delivers no opinion on the draft implementing act presented by the Commission.
Meta l-Istati Membri rnexxielhom jitkellmu b’leħen wieħed, saru żviluppi pożittivi, b’mod partikulari fil-każ tar-relazzjonijiet mar-RussjaEurLex-2 EurLex-2
University of Ulster, to support the EUROCAT-network on congenital anomalies
Suprelorin ġie studjat taħt kundizzjonijiet bażi fuq klieb li jiżnu bejn # u # kg li ġew impjantati qabel ma ġew segwiti għal madwar senaEurLex-2 EurLex-2
enforcing (physical and logical) IT security: devising rules, coordinating activities, checking on their implementation and effective application; researching and investigating, analysing statistics, anomalies, attempted hacking and malfunctions in general,
Ir-regoli għandhom partikolarment jipprovdu għal livelli taEurLex-2 EurLex-2
Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text
Id-dispożizzjonijiet taoj4 oj4
The analysis of this data should serve to recognise patterns, analyse trends and detect anomalies and thereby predict risks.
Għandhom ikunu uffiċjali anzjaniEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, in the light of the budgetary principles of unity, accuracy, universality, specification and transparency, to incorporate the exceptions to the compulsory modulation scheme, resulting from an anomaly in the Intergovernmental Conference agreement of December 2005 to 2013, in the figures for (sub) Heading(s) 2 ;
Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn # mmnot-set not-set
Where the files fell within a category of crop which itself displayed anomalies – either positive or negative – in excess of a given tolerance margin, the Belgian authorities verified the graphic data from the GIS and were able to establish that, in some cases, rectifying that data eliminated the anomalies.
Diklorat tal-etilene (ISO) (#,#-dikloroetanuEurLex-2 EurLex-2
Is concerned that in three procurement procedures the ECA found anomalies such as
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (#-#) # # # jew # # #) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV, fl-indirizz li ġejoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.