another oor Maltees
another
en
One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ieħor
Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.
Il-proposti għandhom jintbagħtu f’envelopp issiġillat li jkun jinsab f’envelopp issiġillat ieħor.
iehor
The vessel shall not tranship any fish at sea to another vessel .
Il-bastiment m'ghandux jittrasborda hut fuq il-bahar ghal bastiment iehor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
L-ajruport jissodisfa wkoll l-istandards validi mal-Ewropa kollha għall-ħolqien ta' kapaċitajiet ta' ajruporti, sabiex tinżamm il-kompettività tal-Kommunità fis-settur tal-ġarr ta' merkanzija bl-ajruEurLex-2 EurLex-2
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
l-iżvilupp ta' skambji ta' informazzjoni u esperjenza dwar kwistjonijiet komuni għas-sistemi tattaħriġ tal-Istati Membrinot-set not-set
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
L-ASS għandhom jissodisfaw essenzjalment l-istess rekwiżiti tekniċi u operattivi bħall-istazzjonijiet sismiċi primarjiEurLex-2 EurLex-2
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
Kulur tad-dawl mitfugħ: dawl għall-koordinati tal- kromatiċitàoj4 oj4
A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).
Il-miżuri speċjali li għandhom x’jaqsmu ma’ din il-parteċipazzjoni huma stabbiliti fi ħdan il-Kumitat Veterinarju KonġuntEurLex-2 EurLex-2
Member States shall, upon the request of another Member State or the Commission, provide information on the results of inspections and control measures carried out in relation to the requirements of this Directive.
L-esperti independenti jiġu mistiedna mill-Kummissjoni bEurLex-2 EurLex-2
A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
Certificates must not contain erasures or words written over one another
Tqala u Treddigħoj4 oj4
the requirement in the second sentence of paragraph 2(c), if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;
L-azzjoni pilota dwar Reġjuni ta' Konoxxenza uriet id-dinamika ta' din l-evoluzzjoni u l-ħtieġa ta' appoġġ u inkoraġġament għall-iżvilupp ta' dawn l-istrutturiEurLex-2 EurLex-2
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Kull kunsinna tal-ġewż tal-Brażil għandha tiġi identifikata bjw2019 jw2019
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Billi sabiex jgħin lill-membri li aplikaw provvisorjament biex jirratifikaw, jaċċettaw jew japprovaw il-Ftehim Internazzjonali dwar il-Lastiku Naturali, il-Kunsill estenda ż-żmien għad-depożitu taEuroParl2021 EuroParl2021
The common veterinary entry documents for animals entering a Member State and destined for another Member State, and
Dawn ma juru la d-domandi u lanqas ir-risposti, iżda biss ir-referenza għar-risposti li tkun għażilt kif ukoll ir-referenza għar-risposti tajbaeurlex eurlex
The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.
Il-miżuri taEurLex-2 EurLex-2
The harmonised registration certificate: The harmonised registration certificate issued by a Member State must be recognised by the other Member States for the vehicle's re-registration in another Member State (28).
Hu formulazzjoni bifażika li fiha kemm insulina li taħdem malajr kif ukoll insulina li taħdem fit-tulEurLex-2 EurLex-2
If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.
Fejn il-piż, id-daqs jew il-forma tal-makkinarju jew tal-partijiet komponenti varji tiegħu ma jħallihomx jiġu mċaqilqa bl-idejn, il-makkinarju jew kull parti komponent tiegħu għandueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.
F'kundizzjonijiet normali tas-suq, minħabba ekonomiji ta' skala konsiderevoli, servizz b'nuqqas ta' tqabbil sinifikanti bejn il-volum ta' merkanzija u d-daqs tal-bastiment ma jidhirx li jista' joffri rata kompetittiva ta' trasportnot-set not-set
A Member State which so requests should be entitled to seek information from another Member State regarding a ship and dangerous or polluting goods carried by it
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jirrevedu il-mudelli soċjali mhux effiċjenti fid-dawl tas-sostenibilità finanzjarja tagħhom, billi jbiddlu l-mudelli dinamiċi u demografiċi globali biex dawn isiru aktar sostenibblioj4 oj4
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
applikazzjoni għal dritt tal-propjetà rigward il-varjetà, u-applikazzjoni għall-aċċettazzjoni uffiċjali tal-varjetà għaċ-ċertifikazzjoni u l-marketing meta l-aċċettazzjoni uffiċjali tinkludi deskrizzjoni uffiċjali tal-varjetàEurLex-2 EurLex-2
31 On 11 June 2010, the Ombudsman replied to the letter from Ms P., apologising for the delay in replying and pointing out that the substance of the letters of 14 April and 1 June 2010 would be thoroughly and rapidly examined, that the case had been assigned to another case-handler and that she would be informed of the result of this examination before the end of June 2010.
importazzjoni ta’ laħam kapuljat jibqa’ projbitEurLex-2 EurLex-2
A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.
Fil-każ ta’ kuntratti, jew serje ta’ kuntratti, mogħtija mit-TO tal-KE għall-akkwist ta’ prodotti u servizzi inċidentali, dan il-Ftehim għandu jgħodd biss għal dawk b’valur stmat li, mingħajr VAT jew xi taxxa paragunabbli fuq id-dħul, m’hijiex inqas minn ECU # ħlief jekk ikun hemm ftehim kuntrarju bejn il-PartijietEurLex-2 EurLex-2
45 Similarly, as the Commission has stated, it is true that the fact that material contained in one database may be transferred to another database only after a critical assessment by the person carrying out the act of transfer could prove to be relevant, in appropriate cases, for the purpose of determining the eligibility of that other database for one of the types of protection provided for in Directive 96/9.
Meta l-applikazzjoni għall-ħlas hija inkluża fl-applikazzjoni għal pagament taEurLex-2 EurLex-2
Biosecurity and risk-mitigating measures for transport operations to another Member State or zone thereof with the status free from, or with an approved eradication programme for infection with Bluetongue virus (serotypes 1-24)
Billi l-gġajnuna finanzjarja tal-Komunità se tikkonsisti minn ħlas lura parzjali tan-nefqa miġrura mill-Istati Membri għal operati taEuroParl2021 EuroParl2021
Passengers can use these vouchers for another trip with the same carrier within a timeframe established by the carrier.
L-Artikolu # jindika l-proċedura għal qbil dwar opinjonifil-Kumitat PedjatrikuEuroParl2021 EuroParl2021
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Appendiċital-Emendi għall-IASEurLex-2 EurLex-2
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner
Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, ir-referenza għall-awtorizzazzjoni tas-sajd hija referenza għal liċenzja tas-sajd maħruġa skont l-Att tal-# dwar is-Sajd tal-Gżejjer Solomon inkella r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-UEtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.