wild boar
ħanżir salvaġġ
boar oor Maltees
boar
en
A wild boar (Sus scrofa), the wild ancestor of the domesticated pig.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ħanżir salvaġġ
en
A mammal of the biological family Suidae (Sus scrofa, Linneo 1758), ancestor of the domestic pig
Like a wild boar that plunders a vineyard, enemy nations kept devouring Israel’s wealth.
Bħal ħanżir salvaġġ li jħarbat id-dielja, ġnus li kienu għedewwa baqgħu jaħtfu l-ġid taʼ l-Iżraelin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ħanżir salvaġġ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Between January and March 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the powiecie łosickim in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
boar and ruminants: 2 EUR.
Kull Stat Membru għandu jadotta dispożizzjonijiet biex jivverifika l-konformità maeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
tiġi promossa s-saħħa; uEurLex-2 EurLex-2
13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
L-għajnuniet għandhom ikunu kompatibbli mal-Kostituzzjoni jekk ikunu jħarsu l-bżonnijiet ta ' kordinazzjoni tat-trasport jew jekk ikunu jirrappreżentaw ir-rimborzi ta ' ċerti piżijiet li jeżistu fil-principju ta ' servizz pubblikuEurLex-2 EurLex-2
Classical swine fever has since 2012 been detected in wild boar population in an area of Latvia bordering the Russian Federation and Belarus.
Vital Moreira għamel il-mistoqsija bi tweġiba oraliEurLex-2 EurLex-2
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
jekk prodott partikolari jappartjenix għal kategorija ta' ikel jew huwa ikel imsemmi fl-Anness I jew Anness III, Parti Boj4 oj4
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
Humalog Mix# huwa indikat għall-kura ta ' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta ' livelli normali ta ’ glucoseEurLex-2 EurLex-2
Where pens are also used for natural service the floor area available to an adult boar must be at least of 10 m2 and the pen must be free of any obstacles.
Lukandi, kmamar għall-kiri, kampijiet u postijiet oħra ta' alloġġ (Grupp ISICEurLex-2 EurLex-2
(a) porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC ( 9 ) and situated outside the areas listed in the Annex to this Decision;
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
In his view, that provision is clear and unequivocal: only carcases weighing in excess of 80 kilograms must bear the special mark and undergo heat treatment except where the establishment is able to guarantee by means of a common method or, in the absence of such a method, by means of a method recognised by the competent authority of the country of origin, that ‘carcases giving off a pronounced boar taint may be detected’.
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti ssostni, fir-rigward tal-mertu, motiv wieħed, ibbażat fuqEurLex-2 EurLex-2
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
It-test li jikkonċerna l-Alka tal-baħar Eucheuma Proċessata E # qed jinbidel b’dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
Whereas the authorities of the Czech Republic have provided the Commission with satisfactory information on the health situation and the veterinary structures responsible for the prevention of classical swine fever in wild boar
soluzzjoni għall-infużjonieurlex eurlex
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used
Xi prekawzjonijiet trid tieħu l-persuna li tagħti l-mediċina jew li tiġi f’ kuntatt ma ’ l-annimal?oj4 oj4
In this case, the centre veterinarian shall ensure that the samples taken are representative of the total population of the centre, in particular with respect to age group and boar accommodation.
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnunaEurLex-2 EurLex-2
(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;
Fejn isir it-testEurLex-2 EurLex-2
However, in the case of breeding sows or boars the number of samples to be taken must be such as to detect 10 % seroprevalence with 95 % confidence.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE hija permezz ta’ dan irrevokataEurLex-2 EurLex-2
Classical swine fever is an infectious viral disease of pigs and wild boar which causes disturbance to intra-Union trade and export to third countries.
tassigura l-implimentazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the ASF situation in countries bordering the European Union represents a persistent threat to pig holdings within the Union, due to the fact that the virus may be introduced into Member States bordering the infected third countries through wild boar entering Union territory from infected areas, but also through vehicles which have transported live animals or through the unauthorised introduction into the Union of products derived from animals of the porcine species.
Il-Kummissjoni kompliet tiżgura li l-kompetizzjoni ma tkunx mgħawġa fis-settur tat-teknoloġija ta' l-informatika, ikkaratterizzat minn konverġenza diġitali, mill-importanza dejjem tikber ta' l-interoperabbiltàEurLex-2 EurLex-2
The unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.
studji strateġiċi fuq il-bażi tal-qsim ta' l-analiżi u s-sorveljanza regolari ta' l-iżviluppi tas-suq u t-tendenzi ta' l-enerġija għat-tħejjija ta' miżuri leġiżlattivi futuri jew ir-reviżjoni ta' leġiżlazzjoni eżistenti, inkluż fir-rigward tal-ħidma tas-suq intern ta' l-enerġija, għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija għal perjodu ta' żmien medju u fit-tul fil-qasam ta' l-enerġija għall-promozzjoni ta' l-iżvilupp sostenibbli, kif ukoll għat-tħejjija ta' impenji volontarji fit-tul ma' l-industrija u partijiet interessati oħra u għall-iżvilupp ta' sistemi ta' standards, ittikkettar u ċertifikazzjoni, fejn xieraq ukoll b'koperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' organizzazzjonijiet internazzjonaliEurLex-2 EurLex-2
boars and sows must not be used;
Għalkemm m’ hemm xejn dokumentat li dan isir b’ Irbesartan BMS, effetti simili għandhom ikunu antiċipati b’ antagonisti tar-riċetturi angiotensinEurLex-2 EurLex-2
Point 4 of Annex C to Directive 90/429/EEC provides that Member States may refuse admission of semen from collection centres where boars vaccinated against Aujeszky’s disease are admitted to their territory, or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky’s disease.
Il-medda għal cetane mhix f’konformità mal-ħtieġa tal-medda minima ta’ #REurLex-2 EurLex-2
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
wara li kkunsidra l-Artikolu #, l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE, skont liema Trattat il-Kunsill ikkonsulta l-Parlament (CEurLex-2 EurLex-2
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
OBBLIGAZZJONIJIET SPEĊIFIĊI # GĦANDHOM JIĠU SODISFATTI MIS-SID L-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Number of positive wild boars
Madanakollu jemmen li edukazzjoni solida, bażika u tajba tal-personalità hija importanti ħafna u tinfluwenza l-parteċipazzjoni ta' l-individwu fil-ħajja soċjaliEurLex-2 EurLex-2
In the light of the disease situation, in particular as regard wild boar in certain regions of Bulgaria, Germany, Hungary and Romania, it is appropriate to extend the period of application of that Decision until 31 December 2013.
fl-interess tal-kunfidenzjalità, id-data li għandha x’taqsam mal-prezzijiet se tiġi kkomunikata biss fejn, fl-Istat Membru kkonċernat, ikun hemm ta’ l-inqas tliet konsumaturi f’kull waħda mill-kategoriji msemmija fil-punt (jEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.