century oor Maltees
century
en
A period of 100 consecutive years; often specifically a numbered period with conventional start and end dates, e.g., the twentieth century, which stretches from (strictly) 1901 through 2000, or (informally) 1900 through 1999. The first century AD was from 1 to 100.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
seklu
en
100 years
For thousands of years—and very intensively in the last century.
Għal eluf taʼ snin, u b’mod intensiv f’dan l-aħħar seklu.
ċentinarju
en
100 years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
il-qies minimu taEurLex-2 EurLex-2
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Il-paragrafu #(b) mLDS LDS
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Minħabba l-perijodu twil ta ’ inkubazzjoni għall-epatite B, huwa possibli li l-epatite B tkun preżenti iżda ma tkunx identifikata meta jsir it-tilqimjw2019 jw2019
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
Din il-kjarifika tista’ tiddaħħal jew fl-Artikolu # tar-regolamenti proposti dwar l-AESi dwar il-kulleġġi tas-sorveljanti jew fil-kuntest tad-disposizzjonijiet relevanti dwar l-iskambju tal-informazzjoni fid-direttivi settorjali li jittrattaw il-kulleġġi tas-sorveljantijw2019 jw2019
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Hija għandha tapplika sal-# ta' Settembrujw2019 jw2019
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Bil-ħsieb li jiġu identifikati l-kandidati li jistgħu jiġu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni, il-ġurija tipproċedi għal għażla skont il-kwalifiki wara li jkunu ġew stabbiliti l-kriterji li permezz tagħhom se tevalwa dawn il-kwalifikijw2019 jw2019
This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.
F’ kundizzjonijiet normali ta’ l-użu, jista ’ jkun hemm apatija li tgħaddi u anoreksja, u ukoll żieda fit-temperatura tal-ġisem (li ddum normalment għal ġurnata jew tnejneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Eżempji relevanti huma: retinite ċitomegalovirus, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/jew fokali, u pulmonite Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
Barraminhekk, il-konsultazzjoni għandha tinkludi wkoll partijiet interessati oħrajn, partikolarment sabiex tinforma dwar l-aqwa mezzi tekniċi u ekonomiċi disponibbli ta’ implimentazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
L-organigramma għandha tikkorrispondi għad-diversi esiġenzi relatati mad-dmirijiet istituzzjonalijw2019 jw2019
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
L-aħħar kwota annwali għall-# għall-prodotti fil-kwistjoni nfetħet permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nrujw2019 jw2019
In the 13th century, under the influence of Islamic culture, tigernut growing spread to the Mediterranean part of what is now the Community of Valencia.
Meta jiżviluppaw il-bżieżaq taEurLex-2 EurLex-2
It has been known in Europe since the early 18th century.
L-effiċjenza tal-enerġija tkopri l-oqsma tal-attivitajiet umani u ekonomiċi kollha u ma jeżisti kważi l-ebda limitu fuq il-miżuri li jistgħu ikomplu jsaħħuhaEurLex-2 EurLex-2
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
Dan għandu japplika mill-# ta' JannarEuroParl2021 EuroParl2021
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
Tali kuntratti jinkludujw2019 jw2019
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
Il-Komunità Franċiża: diretta u sħiħajw2019 jw2019
‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
The terracing of land, which is gravity-irrigated by the Béal, a canal bringing water from upstream rivers, rapidly became widespread starting in the 18th century and made it possible to increase the meagre farmable land areas. This helped feed a sizeable population and also protected the soil against erosion.
l-impriża għandha tassigura li l-ebda membru tal-persunal li hu kkonċernat bl-amministrazzjoni taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the 15th century, producers noticed that wines which had been bottled in winter and which would ferment for a second time when the warm weather first returned, would have a fizziness whilst maintaining their sophisticated aromas.
Ir-rikonoxximent taEuroParl2021 EuroParl2021
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.
Bastimenti mgħammra għal attivitajiet tas-sajd, sew jekk it-tagħmir ikun imwaħħal bEurlex2019 Eurlex2019
Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.
B’segwitu għall-adozzjoni ta’ l-UNSCR # u l-UNSCR # , il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK ta’ l-# ta’ Lulju # li temenda u ġġedded ċerti miżuri restrittivi imposti kontra l-Liberja, u l-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK tat-# ta’ Frar # li temenda u ġġedded il-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK dwar miżuri restrittivi imposti kontra l-Liberja rispettivamentjw2019 jw2019
Starting in the 17th century, the use of capons and poulards for payments in kind became widespread and, at the end of the 18th century, this practice was included in all leases.
it-testi tal-istrumenti ġuridiċi relevanti u, għall-konvenzjonijiet attwalment fis-seħħ, it-testi tad-dikjarazzjonijiet u r-riżerviEuroParl2021 EuroParl2021
By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.
Xi majjali seropożittivi bjw2019 jw2019
(b) What does a history book say about the first century?
Tilqima ġodda li jingħatgħu waqt kura ma ’ Raptiva jistgħu jinduċu livelli ta ’ antikorpi li jkunu inqas minn dawk il-pazjienti li mhumiex qeg] din jie] du l-kura, izda is-sinifikant kliniku ta ’ dan mhuwiex magħrufjw2019 jw2019
The Commission welcomes the European Parliament resolution of 4 July 2017 on European standards for the 21st century 4 ("hereinafter EP report on standardisation "), and acknowledges and underlines "the opinion that standards are an important tool for the operation of the Single Market, to enhance European competitiveness, growth and innovation, to support quality, performance and protection of consumers, business, workers, and environment and to develop interoperability of networks and system".
OBBLIGI TA' PERSUNI TAXXABBLI U TA' ĊERTI PERSUNI MHUX TAXXABBLIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.