childbirth oor Maltees
childbirth
en
The fact or action of giving birth to a child, as the culmination of pregnancy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
wild
hlas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
also notes that society does not provide the necessary means for women to return to work after childbirth, and therefore considers that the role of the ESF is crucial to creating opportunities to reintegrate into the labour market those who have left it to bring up children or care for relatives;
Ir-rendikonti finanzjarji għandhom jiġu ppreparati mill-uffiċjal tal-kontijiet u għandhom jiġu ppreżentati f’miljuni ta’ euroEurLex-2 EurLex-2
childbirth allowance,
Proċedura ta' settlement # – Settlement multilaterali simultanjuEurLex-2 EurLex-2
the childbirth grant,
KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEAEurLex-2 EurLex-2
Special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation in pursuance of Article # (u
Kull persuna għandha d-dritt li dak kollu li jirrigwardaha jiġi ttrattat b'mod imparzjali uġust u fi żmien raġonevoli mill-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi ta' l-Unjonieurlex eurlex
Childbirth and death allowances and grants
F'ċerti każi limitati ħafna u definiti sewwa, id-defiċjenzi strutturali ta' reġjun jistgħu tant ikunu severi li l-għajnuna reġjonali għall-investiment, flimkien ma' reġim komprensiv ta' għajnuna orizzontali ma jkunux biżżejjed sabiex jitħarrek proċess ta' żvilupp reġjonaliEurLex-2 EurLex-2
Particular attention should also be given to harmful traditional practices, such as female genital mutilations/cutting, early and forced marriage, because those practises can have a damaging effect on the well being, sexual relations, pregnancies, and childbirth but also on the communities.
L-adozzjoni ta’ formola tal-applikazzjoni armonizzata għandha impatt ekonomiku limitat ħafna u tikkonstitwixxi piż amministrattiv żgħir ħafna, li tingħata l-possibbiltà li wieħed jagħżel bejn dokument stampat jew interface informatiku li juża applikazzjoni komuninot-set not-set
whereas the G# has agreed a package on health that will help the training and recruitment of #,# million health workers in Africa and will ensure that # % of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to #,# health workers per # people in # African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD # billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year
Esperjenza klinika b’ Puregon hi msejsa fuq tliet ċikli ta ’ kura fiż-żewġ indikazzjonijietoj4 oj4
The spirit and purpose of maternity leave is to protect a woman's biological condition and the special relationship between a woman and her child over the period which follows pregnancy and childbirth, by preventing that relationship from being disturbed by the multiple burdens which would result from the simultaneous pursuit of employment.
Id-Dehra ta ’ Riprazo u l-kontenuti tal-pakkett Riprazo # mg pilloli miksijin b’ rita huma pilloli aħmar ċar, konvessi miż-żewġ naħat, f’ għamla ovali, ittimbrati ‘ IU ’ fuq naħa u ‘ NVR ’ fuq in-naħa l-oħraEurLex-2 EurLex-2
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’;
sa # % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajnEurLex-2 EurLex-2
Similarly to an adoptive mother, she has become a mother without enduring the physical and mental effects of pregnancy and childbirth – although I do not wish in any way to understate the difficulties involved in undertaking surrogacy (or adoption).
Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu #, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi partikolari tat-trasport, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, li jaġixxu skond il-proċedura leġislattiva ordinarja u wara li jikkonsultaw mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, għandhom jistabbilixxuEurLex-2 EurLex-2
Adolescent Birth Rates and Unwanted Pregnancy Teenage childbirth rates(12) vary significantly between MS.
L-Insalata di Lusia hija apprezzata mill-konsumatur minħabba r-ras ħafifa, il-fatt li żżomm tajjeb, in-nuqqas ta' fibrożità (il-pjanta hija fil-biċċa l-kbira komposta mill-ilma), il-weraq il-ġodda li jqarmċu, huwa frisk u minfuħ, u għat-togħma bnina naturali tagħhanot-set not-set
The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.
Gћandhom jintgћażlu l-valuri minimi tat-tlugћ biex tkun żgurata gwida biżżejjed biex l-ajruplan ikun jista' jiġi kontrollat f'każ kemm ta' tlugћ li ma jitkompliex minћabba ċirkostanzi kuntrarji u ta' tlugћ issoktat wara li s-sistema tal-qawwa kritika tkun naqset milli taћdemjw2019 jw2019
(36) Therefore, the right to maternity leave, under Directive 92/85, seems to be, most of all, attached to the objective of protecting ‘the health of the mother of the child in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy’ and that even though the Court has held that maternity leave is also intended to ensure that the special relationship between a woman and her child is protected, ‘that objective ... concerns only the period after “pregnancy and childbirth”’. (37)
Kull Parti għandha tieħu kull miżura neċessarja sabiex tikkonforma mad-digriet tal-Bord ta' l-Arbitraġġ u l-Partijiet għandhom jagħmlu l-almu tagħhom sabiex jaqblu fuq il-perijodu ta' żmien raġonevoli sabiex jikkonformaw mad-digrietEuroParl2021 EuroParl2021
The period of suspension shall be allocated in accordance with the wishes of the person concerned on condition that six weeks are taken immediately following childbirth.
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-# taEurLex-2 EurLex-2
“About one-third of all childbirths in the [United States] now occur outside of marriage,” says the book Fatherless America.
il-promozzjoni tal-konoxxenza u l-analiżi tal-ħtiġijiet ta' kompetenzi fis-swieq tax-xogħol nazzjonali u lokalijw2019 jw2019
Amendment of Part II Annex II Part II defines special childbirth or adoption allowances excluded from the scope of the Regulation pursuant to Article 1 u) i).
KWESTJONARJU GĦAD-DIKJARAZZJONI TAL-KARATTERISTICI TEKNICI BAŻICI TA’ L-ISTALLAZZJONIJIETEurLex-2 EurLex-2
whereas the goal of improving maternal health is still failing to be achieved, with a global maternal mortality ratio (MMR) reduction of 1 % per year, in comparison with the annual 5,5 % needed for the MMR to achieve the MDG reduction of maternal mortality by 2015 (17); whereas a large number of women suffer from injury, infection or disease, or acquire a disability as a result of complications arising from pregnancy or childbirth,
Magħmul fi Brussel, fis-# ta’ NovembruEurLex-2 EurLex-2
(a) Childbirth grant
MOD TA ’ KIF U MNEJN JINGĦATAEurlex2019 Eurlex2019
Annex II, Part II ‘Special childbirth or adoption allowances excluded from the scope of the Regulation under the terms of Article 1(u)(i)’ is amended as follows:
M' għandux jintuża f' pazjenti li jkunu qegħdin irreddgħu, li jkollhom problemi gravi tal-fwied jew li jkollhom livelli għoljin ta ' enzimi tal-fwied fid-demmEurLex-2 EurLex-2
Lump sum grants payable at childbirth pursuant to the National Insurance Act.
Informazzjoni li mhiex klinika, magħmula fuq studji konvenzjonali ta ’ effett tossiku minn doża waħda, effett tossiku minn dożi ripetuti, potenzjal karċinoġeniku, jew effett tossiku fuq is-sistema riproduttiva ma turi l-ebda periklu speċjali għall-bnedminEurLex-2 EurLex-2
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,
Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji li diġà qegħdin jittieħdu se jiġu kkunsidratinot-set not-set
The Law covenant included what statutes regarding sexual relations and childbirth, and what benefits did such laws provide?
Magħmul fi Brussell, # ta’ Marzujw2019 jw2019
His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.
Dan iċ-ċertifikat għandu jkun fil-forma tal-mudell li hemm fl-anness għal din il-Konvenzjoni u għandu jkun fih id-dettalji li ġejjinjw2019 jw2019
Altchuler, a psychiatrist at Mayo Clinic in Minnesota, U.S.A.: “In the period shortly after childbirth, lack of energy and an inability to sleep may make minor problems seem much more major.
Is-settur tat-trobbija tal-bhejjemjw2019 jw2019
Childbirth mattresses, mattresses for medical and orthopedic purposes, draw-sheets for sick beds, elastic bandages for joints, orthopedic soles, physical exercise apparatus for medical purposes, pads (pouches) for preventing pressure sores on patient bodies, cushions for medical use, armchairs for medical or dental purposes, corsetry for medical purposes, operating tables, orthopedic articles
fil-każ ta’ barrikazjoni kontinwa, dettallji kompleti li jikkonċernaw prekawzjonijiet meħuda sabiex tiġi assigurata l-omoġeneità tal-prodott lesttmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.