Congratulations
Congratulations
congratulate oor Maltees
congratulate
en
to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ikkongratula
ferah lil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congratulates Romania and welcomes its accession on 1 January 2007, looks forward to the arrival in due course of its 35 Members of the European Parliament as well as its Commissioner and officials in the EU institutions, and recognises the excellent contribution made by Romania's Observers in the European Parliament since September 2005;
F'dan ir-rigward hija ssostni li, bit-talba ta' informazzjoni, il-Kummissjoni teżerċita verifika ex-post indipendentement mis-sitwazzjoni inizjaliEurLex-2 EurLex-2
Welcomes, and congratulates the Commission on, the recent decision to lift the set-aside rule as an urgent palliative measure in response to the significant rise in cereal prices;
il-fibri prinċipali sintetiċi tal-poli(vinilklorajd) magħmula mill-bniedemnot-set not-set
congratulates the European Commission on the powerful impetus given to the multilingualism agenda by the creation on 1 January 2007 of a portfolio dedicated to it and assigned to Commissioner Leonard Orban.
tagħmlilhom il-ħsara, anki jekk ikollhom l-istess sintomi bħal tiegħekEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2009)0346) The following spoke: Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
L-impurtaturi għandhom jippreżentaw l-applikazzjonijiet għall-liċenzji A matul l-ewwel ħamest ijiem tax-xogħol wara l-# ta’ Frar għall-ewwel subperjodu (minn Ġunju sa Awwissu), wara l-# ta’ Mejju (minn Settembru sa Novembru) għat-tieni subperjodu wara l-# ta’ Awwissu (minn Diċembru sa Frar) għat-tielet subperjodu wara l-# ta’ Novembru għar-raba’ subperjodu (minn Marzu sa Mejjunot-set not-set
firstly wishes to congratulate the Commission, as the new communication confirms its sensitivity towards the ORs, emphasising the need to recognise the specific characteristics of these regions and giving a commitment to continue the special attention it pays to these regions;
formola tal-applikazzjoni u kwestjonarju tekniku, bil-għan li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal dritt Komunitarju għal varjetajiet ta’ pjantiEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Commission on the energy sector inquiry, calls on the Commission to pursue enforcement action, including fines against companies which breach competition rules, and encourages the Commission to take action against Member States which unduly protect national energy champions;
Bħal f’ mediċini oħra li huma magħrufin li jinibixxu s-sinteżi prostaglandin, ġew osservati żamma ta ’ fluwidi u edema f’ pazjenti li qed jieħdu celecoxibnot-set not-set
whereas the European Parliament, in its resolution of 12 May 2005, concluded that ‘for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union’ and congratulated the Central and Eastern European countries on the occasion of having become free ‘after so many decades under Soviet domination or occupation...’,
Referenza: EF/TAnot-set not-set
Congratulates the Commission on increasing both commitment and payment levels each year since the reform of the management of external assistance and for reorganising EuropeAid to provide better support to deconcentrated delegations; shares the Commission's concern (19) over the timely availability of competent staff in delegations, especially in relation to finance, contracts and audit;
reservoir taEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the EMCDDA, the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT) and the European Food Safety Authority (EFSA) for having set out, in a table annexed to the Court of Auditors’ 2009 specific annual reports, a comparison of the operations that were carried out during 2008 and 2009 so as to enable the discharge authority to assess more effectively their performance from one year to the next;
Suġġett: Miżuri ta' kumpens minħabba l-fatt li l-Western Scheldt saret iżjed fondaEurLex-2 EurLex-2
The President declared Lívia Járóka elected Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Wara li jitlesta l-programm taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congratulates the Croatian authorities on their continued efforts towards an impartial prosecution of domestic war crimes, and urges them to exercise continuous vigilance in order to avert the risk of ethnically biased rulings and to ensure that all measures are in place to protect the integrity of the judicial process; calls in this context for urgent additional measures for the protection of witnesses, including the adoption of strengthened legal provisions;
Jistieden lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdidEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for being the first agency that voluntarily undertook a pilot audit on the ethical framework in 2009; encourages Cedefop to share this initiative with other agencies;
Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Director and his staff for the work done in a very difficult environment, which has considerably improved the image of the EU and its visibility;
Id-definizzjonijiet tal-kategoriji għandhom jirriflettu aktar il-karatteristiċi tekniċi tal-vetturi konċernati u l-ħiliet meħtieġa sabiex tinsaq vetturaEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the agreement of the draft UN Convention on the rights of people with disabilities; congratulates the Commission, the Member States and European organisations focusing on people with disabilities for the integral role they played in securing this outcome; calls for an EU-wide campaign to secure the swift signature and ratification of the convention, following its adoption, both within Europe and by our partners worldwide;
Assistent, Farmakoviġilanza u Ġestjoni tar-Riskji, Unità għal-Valutazzjoni ta ' wara l-awtorizzazzjoni ta ' mediċini għall-użu tal-bniedem (ASTnot-set not-set
whereas Croatia has continued to make good progress in terms of the political, economic and acquis criteria and should be congratulated on the important steps taken in many fields to adapt its legislation in the light of the screening exercise,
Sabiex jiksbu dan, il-Membri interessati jistgħu jiftiehmu dwar kull mezz adegwat tanot-set not-set
The following spoke: Phil Hogan (Member of the Commission), to congratulate Emily O’Reilly.
In-numri ta ’ pazjenti li kellhom punt ko-primarju ta ’ tmiem (mewt b’ CV, MI, puplesija jew iskemija li mhux qed tirrisondi għall-kura) kien # (#. # %) fil-grupp ikkurat bi clopidogrel u # (#. # %) fil-grupp ikkurat bil-plaċebo, tnaqqis ta ’ # % fir-riskju relattiv) (# % CI ta ’ # %-# %, p= #. #) għall-grupp ikkurat bi clopidogrelnot-set not-set
Commends the College’s efforts to improve its performance without a budget increase, and the results it has achieved; congratulates it, moreover, on responding comprehensively to Parliament’s requirements and to the current budgetary challenges by radically reducing its governing costs;
L-għoti ta ’ Enbrel għandu jitwaqqaf jekk il-pazjent jiżviluppa infezzjoni serjaEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Agency for having set up in 2008 an Internal Audit function (Internal Audit Capability-IAC) which is dedicated to providing support and advice to the Agency’s Executive Director and management on internal control, risk assessment and internal audit; notes that the Agency does not employ a full time IAC but shares this service with the European Maritime Safety Agency (EMSA) in Lisbon; acknowledges, to this end, that a Service Level Agreement between the Agency and EMSA was signed on 17 June 2008; considers, therefore, this shared service to be an example of best practice to be promoted by other agencies;
S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA Nru. #, # kaldaruni ta' potenza x # MWthEurLex-2 EurLex-2
Congratulations, well done!
Dawn is-sintomi kienu rrappurtati aktar ta ’ spiss meta shosaikoto, mediċina tal-ħxejjex Ċiniża, ingħatat fl-istess ħin ma ’ l-interferon alpha (ara sezzjoniConsilium EU Consilium EU
Congratulates the EIB on developing its control system to give greater weight to ex-post evaluation of operations; welcomes the publication of a summary of evaluations carried out by the Operations Evaluation department; reiterates its request made in paragraph 14 of its resolution of 22 April 2004 on the activity report for 2002 of the European Investment Bank [3] that the EIB should provide information on failed projects, in order to learn from such failures;
Il-Kumitat jikkondividi wkoll it-tħassib li jinstema' f'ħafna kwartjieri li proporzjon mhux xieraq tal-benefiċċji qiegħed jingħata lil dawk il-pajjiżi lihuma fost l-anqas li għandhom bżonnhomEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Commission on its firm and professional approach to the fight against abuses of dominant positions and welcomes the Commission's consultation on a more effective implementation of Article 82;
F'dawn l-aħħar snin, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew adotta ħafna opinjonijiet li jitrattaw l-istrateġija għall-iżvilupp sostenibblinot-set not-set
Congratulates the EDPS on its decision of # September # to accede to the Interinstitutional Agreement of # May # between the European Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) in applying the system set up by Regulation (EC) No
laboratorju kif previst fil-manwal dijanjostikuoj4 oj4
Congratulates the parliamentary committees which have put gender mainstreaming into practice in their work, and calls on the other committees and delegations to do likewise;
Kontinwità tas-servizznot-set not-set
We should congratulate the EC in bringing EU donors together in May 2007 in order that pledges for basic education can be made.
TWISSIJA SPEĊJALI # L-PRODOTT GĦANDU JINŻAMM FEJN MA JINTLAĦAQX U MA JIDHIRX MIT-TFALnot-set not-set
Congratulates the recent French EU Presidency for its initiatives concerning ESDP; takes note of the High Representative’s above-mentioned report of # December # on the implementation of the ESS as endorsed by the European Council, and welcomes the fact that many recommendations from Parliament’s previous reports on the ESS and the ESDP have been taken up, particularly as regards
Il-miżuri speċjali li għandhom x’jaqsmu ma’ din il-parteċipazzjoni huma stabbiliti fi ħdan il-Kumitat Veterinarju Konġuntoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.