draught oor Maltees
draught
en
(UK, Irish) Beer drawn from a cask or keg rather than a bottle or can.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
kurrent
The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
Il-kurrent tal-arja ta’ vettura permess f’element ta’ trasport.
gbid
hazz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.
Annimali ovini u kaprini importati fil-Komunità wara l-# taEurLex-2 EurLex-2
During tests the requirements of Section 2 shall be complied with keeping a keel clearance of at least 20 % of the draught, but not less than 0,50 m.
inokulazzjoni tal-ħalib mhux ittrattat, li jista wkoll ikun irrifriġerat, bEurLex-2 EurLex-2
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
in-natura u s-severità ta' l-effettEurLex-2 EurLex-2
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.
Informazzjoni li mhiex klinika, magħmula fuq studji konvenzjonali ta ’ effett tossiku minn doża waħda, effett tossiku minn dożi ripetuti, potenzjal karċinoġeniku, jew effett tossiku fuq is-sistema riproduttiva ma turi l-ebda periklu speċjali għall-bnedminEurLex-2 EurLex-2
distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.
Madankollu, jekk opzjoni put jew garanzija tillimita lid-destinatarju tat-trasferiment milli jbigħ l-assi ttrasferit, allura mandatarju tat-trasferiment ikun żamm il-kontroll tal-assi ttrasferitEurLex-2 EurLex-2
Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
Jekk l-arja kkumpressata tinkiseb minn reċipjenti taħt pressjoni użati biex iħaddmu l-bastimenti jew għal skopijiet oħrajn, jew prodotti permezz tal-kumpressuri, filtru taEurLex-2 EurLex-2
Stresses the need to encourage the development of clean and efficient vessels under the Seventh Framework Programme on research and development; points, in this respect, to developments in vessel construction for use on different kinds of waters, including limited draught, which can promote IWT even on waters with low or variable water levels, without harming the natural environment; considers, in this connection, that there should be a particular focus on information and communication technologies and the design, eco-efficiency and equipment of vessels;
billi sitwazzjonijiet fejn il-prinċipju ta' xogħol deċenti m'huwiex rispettat jistgħu jiġu osservati fejn ilħaddiema jiġu sforzati pjuttost milli jagħżlu li jaħdmu part-time, li ħafna minnhom jgħixu bi dħul li hu inqas mill-paga minimaEurLex-2 EurLex-2
.1In order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.
ħalli wħud mill-garafini mingħajr iż-żieda tal-kimika bħala kontrolli ta’ l-inoculumEurlex2019 Eurlex2019
The rear measurement scales serve as draught scales: they have been supplemented for that purpose by figures indicating the draughts (*).14.
Omħot biex tnaddaf imnieħrek minn ġewwaEurLex-2 EurLex-2
Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
Irtirar tar-rikonoxximent ta' assi finanzjarju (il-paragrafi #–EurLex-2 EurLex-2
air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops placed not more than 14 metres apart;
in-numru ta’ punti ta’ kampjunament li għandhom jiġu installati u r-riżoluzzjoni ġeografika ta’ metodi tekniċi oħrajn huma suffiċjenti għall-konċentrazzjoni tas-sustanza li tniġġes rilevanti li għandha tiġi stabbilita skond l-objettivi tal-kwalità tad-data speċifikati fit-Taqsima A ta’ l-Anness I u jippermettu r-riżultati ta’ valutazzjoni jilħqu l-kriterji speċifikati fit-Taqsima B ta’ l-Anness IEuroParl2021 EuroParl2021
Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.
L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-pakketti taż-żerriegħa bażika, taż-żerriegħa ċċertifikata u taż-żerriegħa kummerċjali, apparti minn meta ż-żerriegħa taEurLex-2 EurLex-2
If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettulha l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar din l-operazzjoni propostaEurLex-2 EurLex-2
In the case where the draught marks are not located where they are easily readable, or operational constraints for a particular trade make it difficult to read the draught marks, then the ship shall also be fitted with a reliable draught indicating system by which the bow and stern draughts can be determined
Kuttunaturi tal-qoton u oġġetti magħmulin minnu, minbarra oġġetti sanitarjieurlex eurlex
Pale draught beer
Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta' Diċembru # dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (verżjoni kodifikataEurLex-2 EurLex-2
Animals which serve as fixed assets include, for example, breeding animals, dairy cattle, sheep reared for their wool and draught animals (animals for slaughter, including poultry, are not fixed assets).
jikkonsulta mal-Kmandant tal-Forza tal-UE qabel ma jieħu azzjoni politika li jista’ jkollha impatt fuq is-sitwazzjoni tas-sigurtàEurLex-2 EurLex-2
for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.
DefinizzjonijietEurLex-2 EurLex-2
8 The data referred to in paragraph.7 to enable the master to maintain sufficient intact stability shall include information which indicates the maximum permissible height of the ship's centre of gravity above keel (KG), or alternatively the minimum permissible metacentric height (GM), for a range of draughts or displacements sufficient to include all service conditions.
DefinizzjonijietEurLex-2 EurLex-2
(b) vessels for which the product of length (L), breadth (B) and draught (T) is a volume of 100 m3 or more.
It-tabib tiegħek jista ’ jagħtik struzzjonijiet biex tnaqqas id-doża u/jew twaqqaf il-kura b’ Xeloda temporanjamentEurLex-2 EurLex-2
The draught corresponding to the freeboard assigned (maximum draught) should be marked in such a way that it is visible to an external observer.
L-Artikolu li ġej għandu jiġi mdaħħal fit-Titolu # tal-Konvenzjoni ta' Schengen ta' lEurlex2019 Eurlex2019
Ventilation systems, ventilation apparatus, suction units and parts therefor, in particular draught dampers and draught regulators
Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalmenttmClass tmClass
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
ir-reġim regolatorju tal-pajjiż terz f’dak il-pajjiż terz ma jkunx jippermetti l-indħil mill-awtoritajiet superviżorji u awtoritajiet pubbliċi oħra ta’ dak il-pajjiż terz fil-kontenut tal-gradazzjonijiet tal-kreditu u fil-metodoloġijiEurLex-2 EurLex-2
Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
Spejjeż relatati mal-verifika għandhom jiġu ddebitati lill-Baġit Ġenerali ta' l-AġenzijaEurLex-2 EurLex-2
The two stern measurement scales affixed pursuant to the Convention referred to in Article 4.04 (6), may replace the draught scales, provided that they include a graduation that meets the requirements plus, where appropriate, figures indicating the draught.
Il-kandidati għall-uffiċċju taEurLex-2 EurLex-2
Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught
Ketoni aromatiċi mingħajr funzjoni oħra t’ossiġnuoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.