envious oor Maltees

envious

adjektief

Feeling or exhibiting envy; desire of excellence or good fortune of another; maliciously grudging

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

invidjuz

ghajjur

voorbeelde

Instead of resisting the human inclination to be greedy and envious, they stole public property.
Minflok ma kienu jirreżistu l- inklinazzjonijiet umani tar- regħba u l- għira, kienu jisirqu propjetajiet pubbliċi.

In a sense, he had reason to be envious.
Sa ċertu punt, hu kellu kull raġun biex jgħir.

We should not become envious of the prosperity of the wicked and adopt their ungodly ways.
Aħna m’għandniex ngħiru għall- ġid taʼ wħud ħżiena u nadottaw il- modi tagħhom li jiċħdu ’l Alla.

A fellow passenger, who may have been envious of de Clieu and who did not want him to enjoy the glory of success, tried to wrest the plant from him but failed.
Però, wieħed passiġġier, li setaʼ kien għajjur għal de Clieu u li ma ridux igawdi l- glorja tas- suċċess, ipprova jiħodlu l- pjanta minn idu imma ma rnexxilux.

“Do Not Be Envious”
“La Tgħirx”

(Ecclesiastes 5:10) Those are not the words of an envious man of little means.
(Ekkleżjasti 5:10) Dan mhuwiex il- kliem taʼ raġel għajjur u fqir.

• Friends make you envious of what they have.
• Il- ħbieb iġegħluk tgħir għal dak li għandhom huma.

3:11, 12) Do not become envious of those who are making the most of this world.
3:11, 12) Tgħirux għal dawk li qed igawdu l- aħjar taʼ din id- dinja.

AN ENVIOUS Levite leads a rebellious mob against Jehovah’s appointed authorities.
LEVITA għajjur imexxi grupp taʼ nies ribellużi kontra dawk li Jehovah ħatar biex ikunu fl- awtorità.

For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”
Għax ġietni l- għira għall- kburin, xħin rajt il- ħżiena jimxu ’l quddiem.”

And'twixt them rushes; underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life
U " twixt minnhom ġummar; taħtha li driegħ L- imbottatura kollegi minn Tybalt laqat il- ħajja

However, the city’s butchers were envious, and tried to have the town council ban the villagers from bringing their meat to the city and selling it.
Madankollu, dawk li kienu jbigħu l-laħam f’dik il-belt bdew jgħiru, u ppruvaw jikkonvinċu lill-kunsill tal-belt biex iċaħħad lir-raħħala milli jġibu l-laħam tagħhom fil-belt u jbigħuh.

For I was envious of the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Għall I kien envious tal- foolish, meta rajt l- prosperità ta ́l- wicked.

“I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.” —Psalm 73:2, 3.
Għax ġietni l- għira għall- kburin, xħin rajt il- ħżiena jimxu ’l quddiem.”—Salm 73: 2, 3.

Why should we be envious of them?
Għala għandna ngħiru għalihom?

Or is your eye envious because I am good?’
Jew għajnek hi mill- agħar għax jien tajjeb?’

The speaker explained that a “simple” eye is one that is farsighted and focused on spiritual things; on the other hand, a “wicked,” or “envious,” eye is focused only on immediate fleshly desires and is shortsighted.
Il- kelliemi spjega li għajn “sempliċi” hija waħda li tħares fil- bogħod u hija ffokata fuq affarijiet spiritwali; mill- banda l- oħra, għajn “mill- agħar,” jew “invidjuża,” hija ffokata biss fuq xewqat immedjati tal- laħam u ma tħarisx fil- bogħod.

Proverbs 28:22 says: “A man of envious eye is bestirring himself after valuable things, but he does not know that want itself will come upon him.”
Proverbji 28:22 jgħid: “Min hu rgħib irid jistagħna f’qasir żmien, bla ma jaħseb li għad jilħqu l- għaks.”

He may become envious of the abilities and privileges of others.
Hu jistaʼ jsir rgħib għall- abbiltajiet u l- privileġġi taʼ l- oħrajn.

As is the bud bit with an envious worm Ere he can spread his sweet leaves to the air,
Kif inhu l- daqsxejn bud ma ́ere WORM kollegi li jista ́ jinfirex weraq ħelu tiegħu lill- arja,

(1 Corinthians 13:4) Jealousy can manifest itself in envious discontent at the good fortune or attainments of others.
(1 Korintin 13:4) L- għira tistaʼ tintwera permezz taʼ skuntentizza invidjuża għar- riżq jew kisbiet t’oħrajn.

An envious Levite, Korah, led a rebellious mob against the authority of Jehovah’s appointed servants Moses and Aaron.
Koraħ, Levita għajjur, mexxa klikka taʼ nies ribellużi biex jiħduha kontra l- awtorità taʼ Mosè u Aron, il- qaddejja maħturin taʼ Jehovah.

However, there is no indication that Barnabas became envious of Paul.
Madankollu, m’hemm ebda indikazzjoni li Barnaba beda jgħir għal Pawlu.

When you contrast their life of so-called pleasure with the narrow way you must walk as a Christian, you might sometimes feel “envious of the boasters.”
Meta tqabbel ħajjithom mimlijin bl- hekk imsejjaħ pjaċir mal- mod ristrett li trid timxi int bħala Kristjan, għandek mnejn li xi kultant tħoss “għira għall- kburin.”