fortnight oor Maltees
fortnight
en
A period of fourteen nights; two weeks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ħmistax
hmistax-il gurnata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
AvjazzjoniEurLex-2 EurLex-2
When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an
Il-wisa’ tad-differenza minima tat-turġien għandha tiżdied b’# mm għal kull persuna li għaliha hemm ipprovdut li tkun aktar minn # persunaQED QED
within a fortnight in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or border procedure or while the applicant is held in detention;
Minħabba li olanzapine hija metaboliżżata b ' CYP#A#, sustanzi li jistgħu speċifikament jikkaġunaw jew jinibixxu din l-iżoenzima jistgħu jaffettwaw il-komportament farmakokinetiku ta ' olanzapineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Subarea 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory.
Ġaladarba dawk il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, inter alia billi jissupplimentawha b'elementi ġodda mhux essenzjali, għandhom jiġu addottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu #a tad-Deċiżjoni #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Subarea 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory.
Iċ-ċertifikazzjoni skondl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-# ta' Diċembru # dwar il-prestazzjoni ta' l-enerġija fil-bini għandhom jitqiesu bħala ekwivalenti għal verifika ta' l-enerġija li tilħaq il-ħtiġiet stipulati fil-paragrafi # u # ta' dan l-Artikolu u bħala ekwivalenti għal verifika ta' l-enerġija kif imsemmija fl-Anness VI(e) ta' din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
Those authorities shall at the end of each fortnight forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed in the abovementioned Annex which issued those documents
billi l-Parlament jirrikonoxxi s-sensittività ta' ċerti każijiet u hu determinat li jieħu l-passi neċessarji kollha biex ikunu protetti d-drittijiet ta' min iressaq l-petizzjoni u l-kunfidenzjalità tad-dejta personali tagħhom mingħajr ma tkun mhedda t-trasparenza tal-proċess stess tal-petizzjonijieteurlex eurlex
(b) forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence or extract endorsed to the Member State authorities listed in the Annex to this Regulation responsible for issuing the licences.
Industriji kulturali fl-EwropaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall inform the Commission at the beginning of every fortnight of the quantities sold during the previous fortnight
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru # tal-# taeurlex eurlex
and calls at these ports at least once a fortnight:
Iżda ma jagħtu ebda tagħrif dwar is-saħħa pubblika, bħal tagħrif għal testijiet ta’ ċerti aġenti taż-żoonożi u żoonotiċiEurlex2019 Eurlex2019
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence or extract endorsed to the Member State authorities listed in the Annex to this Regulation responsible for issuing the licences
Għarfien tajjeb ħafna tar-Regolamenti ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki internieurlex eurlex
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Subarea 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory.
Għal kull Stat jew organizzazzjoni msejħa fl-Artikolu # li tirratifika, taċċetta jew tapprova din il-Konvenzjoni jew taċċedi minn hemmhekk wara d-depositu tas-#-il strument taEurLex-2 EurLex-2
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. "
Ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-KE dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ sistema ta’ protezzjoni ta’ quddiem fornuta bħala unità teknika separataQED QED
(13) ‘frequent port calls’ means visits by a ship to the same port taking place at least once a fortnight;
tipproduċi ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tanot-set not-set
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before # noon for the fortnight ending at # midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Sub-area # and Divisions IF, #K and #M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory
Hu mistenni tkabbir ta’ kapaċità b’żewġ ċifri fis-sentejn li ġejjin, f’varjetà ta’ reġjuni u b’mod speċjali fiċ-Ċina, l-Indja, l-Brażil u l-Lvant Nofsanieurlex eurlex
LADY CAPULET A fortnight and odd days.
Ekwivalenti għal dawk previsti mid dritt tal-Istat Membru ospitantiQED QED
Within the next fortnight, bring together Member States and the UNHCR to determine practical arrangements to implement the resettlement scheme.
L-Anness # tad-Deċiżjoni Nru # tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni tal-KEE-Turkija tas-# ta’ Mejju # dwar konċessjonijiet ġodda għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli mit-Turkija lejn il-Komunità jistipula li għaż-żejt taż-żebbuġa mhux ittrattat li jaqa’ taħt il-kodiċi NM #, # u #, l-ammont li għandu jitnaqqas mill-ammont tat-taxxa skond l-Artikolu # tad-Deċiżjoni għandu jiżdied b’ammont addizzjonali taħt l-istess kondizzjonijiet u arranġamenti kif stabbilit fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija qabel, biex jikkunsidraw ċerti fatturi u l-qagħda tas-suq taż-żejt taż-żebbuġaEurLex-2 EurLex-2
‘frequent port calls’ means visits by a ship to the same port taking place at least once a fortnight;
L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) fajls tal-mikrodejta nodfa fi żmien # xhur wara tmiem il-perjodu nazzjonali tal-ġbir tad-dejtaEurlex2019 Eurlex2019
If a Member State considers that importation or exportation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately inform the Commission, indicating, in the manner already specified, the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight
Emendi # u #: il-premessa # proposta mill-Kummissjoni u l-proposta tal-Parlament għal premessa #a mhumiex inklużi fil-pożizzjoni komuni peress li l-Kunsill ma ħassx li kien meħtieġ li jispjega kull waħda mill-ħtiġieteurlex eurlex
On 25 June 2013, the Stadt Landau in der Pfalz gave RegioPost the opportunity of producing the minimum wage declarations referred to in Paragraph 3 of the LTTG retrospectively, within a period of a fortnight, while at the same time pointing out that it would exclude RegioPost’s tender if RegioPost failed to comply with that request.
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xiri ta’ għamaraEurLex-2 EurLex-2
within a fortnight in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded;
Bħala parti mill-proċess tan-negozjar kollettiv, għandhom jiġu nnegozjati kundizzjonijiet tax-xogħol għall-istudenti, jiġifieri ħinijiet ta' xogħol flessibbli, paga adegwata, b'mod speċjali għall-apprendistati, u ħin allokat għat-taħriġeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No #, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table # of the Annex # to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question
Totali ta ’ # pazjent ħadu sehemeurlex eurlex
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.
Id-defiċit tal-kont kurrenti jinsab f’livell għoli ta’ kważi # % tal-PDGEurLex-2 EurLex-2
For each of the four products (uniflorous (bloom) and multiflorous (spray) carnations, large-flowered and small-flowered roses) indicated in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/97 and for each of the origins Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip, Member States shall calculate every fortnight, beginning on Monday, the import price in national currency per 100 pieces, this being the average, weighted by quantity, of the daily rates recorded at the wholesale import stage, customs duty not deducted, on the representative import markets indicated in Article 3.
Ir-Risposti ta’ l-AġenzijaEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.