to hit
laqat
hit oor Maltees
hit
en
(dialectal) It.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
laqat
When a flood hit her area, Nelma received some donated clothing from one of her clients.
Meta għargħar laqat l-inħawi tagħha, Nelma rċiviet xi ħwejjeġ mingħand waħda mill-klijenti tagħha.
hit
en
A successful retrieval of a record matching a query.
One H form shall be sent for the first hit.
Għandha tintbagħat formola H waħda għall-ewwel hit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
HIT
en
Acronym of [i]high-intensity interval training[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.
Marda: infezzjoni ta' l-annimali bis-Salmonella spp żoonotikanot-set not-set
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Membru tal-Kummissjonijw2019 jw2019
Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Imma bbażat fuq il-karatteristiċi farmakokinetiċi ta ’ levetiracetam, il-farmakokinetika fl-adulti wara li jingħata minn ġol-vina u l-farmakokinetika fit-tfal wara amministrazzjoni orali, l-esponiment (AUC) ta ’ levetiracetam huwa mistenni li jkun l-istess fil-pażjenti pedjatriċi ta ’ eta` minn # sa # snin wara li jittieħed minn ġol-vina u minn ġol-ħalqEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where the responsible Member State consults Europol, the ETIAS National Unit of that Member State shall transmit to Europol the relevant data of the application file as well as the hit(s) which are necessary for the purpose of the consultation.
permezz ta' entità li jkollha liċenzja postalinot-set not-set
In cases where there is no hit or where Eurojust cannot provide an answer in accordance with paragraph 3 to requests made under this Article, it shall inform the third country or international organisation concerned that it has completed the procedure, without providing any indication of whether criminal records information on the person concerned is held by one of the Member States.
Jemmen li hu essenzjali li jkun żgurat li l-iktar membri xierqa tal-Kungress u tal-Parlament Ewropew jiddaħħlu fid-Djalogu tal-Leġiżlaturi u fil-proċess tal-Kunsill Ekonomiku Transatlantiku, sabiex ikun żgurat li l-leġiżlazzjoni ma jkollhiex konsegwenzi imprevisti għall-kummerċ u l-investiment transatlantiku; jittama li l-ftehima l-ġdida tista’ ttejjeb it-TLD attwali f’assemblea interparlamentari transatlantika wara r-rakkomandazzjonijiet mill-Parlament fir-riżoluzzjoni tiegħu msemmija hawn fuq tas-# ta’ MarzuEurlex2019 Eurlex2019
The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin.
Jirriżulta mill-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja li l-primat tal-liġi tal-KE huwa prinċipju fundamentali tal-liġi KomunitarjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where hits are identified, the tool referred to in Article 11, shall make temporarily available the results in the application file to the ETIAS Central Unit, until the end of the manual process pursuant to Article 22(2) and Article 23(2).
l-istabbilità tagħhom għandha taqbel maEurlex2019 Eurlex2019
To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
Barra minn hekk il-Kummissjoni tiżviluppa metodoloġija għall-kejl tanot-set not-set
The indicators would be the statistics on the operation of EURODAC, eg. those on missed hits and wrong hits, transmission delays, etc.
Fil-biċċiet kollha tal-prova li jkollhom weldjatura, il-weldjatura għandha tinħadem biex il-fdal jintroqomEurLex-2 EurLex-2
The fall in world trade hit the Dutch economy relatively hard, resulting in a negative contribution of net exports to growth.
f’ikel li se jintuża biss fil-preparazzjoni ta’ ikel kompost u sakemm l-ikel kompost ikun konformi ma’ dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
When the global financial crisis broke out, which hit the Irish economy and notably the Irish property market particularly hard, the vulnerability of AIB's business model became evident and the need for State support unavoidable.
Ir-rata mnaqqsa tat-taxxa tas-sisa applikabbli fir-rigward ta’ dawn il-prodotti msemmijin fl-Artikolu # tista’ tkun anqas mir-rata minima tas-sisa fuq l-akoħol stipulata mid-Direttiva #/#/KEE, iżda ma tistax tkun inqas minn # % tar-rata standard tas-sisa nazzjonali fuq l-akoħolEurLex-2 EurLex-2
Each year the Management Authority shall publish statistics showing the number of records per category of alert, the number of hits per category of alert and how many times the SIS # was accessed, respectively given as a total and for each Member State
Jisħaq li r-riformi msemmijin fuq jridu jimxu id f'id ma' sforzi sabiex tiżdied l-approvazzjoni pubblika għat-tkabbir u jfakkar fir-responsabbilità tal-mexxej Ewropej li jispjegaw lill-pubbliku l-għanijiet u l-vantaġġi reċiproċi tat-tkabbir u ta' l-unifikazzjoni ta' l-Ewropa; jappoġġja l-isforzi tal-Kummissjoni li tuża 'varjetà vasta ta' toroq sabiex tikkonumika l-politika ta' tkabbir tagħha u tirribatti l-ideat żbaljati permezz tal-provi', kif iddikjarat fid-dokument strateġiku dwar it-tkabbir ta' l-# hawn fuq imsemmioj4 oj4
(1) The unprecedented global crisis that has hit the world since 2007 has seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in the government deficit and debt position of the Member States, leading a number of them to seek financial assistance outside and within the framework of the Union.
Entità tista' tkun ikkontrollata minn individwu, jew minn grupp ta' individwi li jaġixxu flimkien taħt arranġament kuntrattawli, u dak l-individwu jew grupp ta' individwi jistgħu ma jkunux suġġetti għall-ħtiġijiet tar-rappurtaġġ finanzjarju tal-IFRSsnot-set not-set
Where the automated processing reports one or several hit(s), the ETIAS National Unit of the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j) shall assess the irregular migration, security or public health risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
il-kontenut ta’ kwalunkwe struzzjoni għal min joffri wkoll meta ma tintbagħat ebda offertanot-set not-set
One of these centres, the Tajoura detention centre, was hit by air strikes, causing over 50 deaths.
Il-ħiliet tal-JRC għal perjodu twil fil-protezzjoni tar-radju u l-metroloġija għandhom ikunu aktar orjentati lejn dan is-suġġettEurlex2019 Eurlex2019
No forms shall be sent on alerts which, although linked to an alert on which there was a hit, were not respectively the object of the hit
Idealment, kwalunkwe intrapriża involuta fi transazzjonijiet bejn il-konsumatur u l-intrapriża, bħall-bejgħ bl-imnut, qtugħ ta' biljetti, kontroll għall-aċċess, servizzi tat-trasport jagħtu lill-klijenti tagħhom forma ta' garanzija li dawn il-prinċipji ser jiġu segwiti, tip ta' karta għall-klijentioj4 oj4
Where there is a hit, it shall transmit for all data sets corresponding to the hit, the data referred to in Article 5(1) 8(a) to (ð g ï), although in the case of the data referred to in Article 5(1)(b), only insofar as they were the basis for the hit ð along with, where appropriate, the mark referred to in Article 18(1) ï.
Billi l-Kunsill ipprovda għat-twaħħil tal-marka CE mill-fabbrikant jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu ġewwa l-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
In the hope of a better harvest in the following year, many Cypriot farmers hit by the drought resorted to borrowing in order to buy farm inputs, thus falling into a trap of accumulated debt year after year.
Fejn il-kwistjoni tal-liċenzji ta’ l-esportazzjoni tirriżulta jew tista’ tirriżulta fil-qbiż ta’ l-ammonti disponibbli tal-baġit jew fl-użu sħiħ tal-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu esportati b’rifużjoni matul il-perjodu kkonċernat, b’kunsiderazzjoni tal-limiti msemmija fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, jew fejn din ma tħallix l-esportazzjoni titkompla matul il-bqija tal-perjodu, il-Kummissjoni tista’EurLex-2 EurLex-2
(h) the grounds indicated for any decision concerning the document or the application, only as regards to refuse a short stay visas; as regards long stay visas and residence permits, the decision concerning the application (whether to issue or to refuse the application and on which ground) visa, including the reference to any hits against Union information systems that are consulted, against Europol or Interpol data, against the watchlist referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2018/1240 or against the specific risk indicators; [Am.
il-fatturat fil-munita lokali u l-volum f'kilogrammi tal-prodott ikkonċernat mibjugħ fuq is-suq lokali waqt il-perjodu bejn l-# ta' Lulju # sal-# ta' Ġunjunot-set not-set
France applied for assistance from the Solidarity Fund after in February 2010 the major part of France was hit by storm Xynthia whereas the region on the Atlantic coast line, namely the departments of Charente-Maritime and Vendée, were most seriously affected.
Fl-Istati Uniti l-ħtiġiet huma speċifiċi: li s-CRAs jippubblikaw statistika dwar il-prestazzjoni għal sena, tliet snin u għaxar snin f’kull kategorija ta’ klassifikazzjoni sabiex ikun ċar kemm il-klassifikazzjonijiet tagħhom ikunu bassru n-nuqqas ta’ ħlas lura (defaultsnot-set not-set
The point of application shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, i.e. normally the upper edge
Terapija b’ Bondronat għandu jingħata biss minn tobba li għandhom esperjenza fil-kura tal-kanċeroj4 oj4
These measures provided a significant contribution to the regional development and the creation of new jobs in an area economically hit by the closure of the British military base.
Ir-refriġeratur/i tal-kċina għandu/hom ikun/u pposizzjonat/i u rregolat/i skond il-prinċipji li jiffrankaw l-enerġijaEurLex-2 EurLex-2
That ban on trade would be liable to lead to an increase in poaching and to hunters shooting seals without caring which part of the body had been hit or checking whether the animal was dead or not.
Mhux magħruf jekk din is-sustanza tiġiex eliminata fil-ħalib umannot-set not-set
Member States shall, in accordance with their national law and Article 7(5), have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of point (c) of Article 18(2). This shall be without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 19(2).
Irrepeti l-proċess fuq kull musmar fEurLex-2 EurLex-2
A ‘hit’ in SIS II means that the person or object has been found in another Member State and further action, specified in the alert, is requested.
Il-Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandha tipprovdi għall-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’ Isfel dwar kummerċ fl-ispirti mit-# ta’ Jannar # u huwa hawnhekk approvat min-naħa tal-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.