as if
daqs li kieku · daqslikieku · donn- · donnu
if oor Maltees
if
en
(informal) An uncertainty, possibility, condition, doubt etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
jekk
en
supposing that
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.
Dan huwa biss għall-iskop biex jaraw jekk tkunx applikajt għall-protezzjoni internazzjonali qabel.
kieku
If it were up to us, we'd say no.
Kieku kien għalina, konna ngħidu le.
li kieku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
If
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
IF
en
Initialism of [i]interactive fiction[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
Huma għandhom jinfurmaw beurlex eurlex
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Disturbi fil-kliewi u fis-sistema urinarjaEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Matul dawn is-snin, madwar # % tal-approprjazzjonijiet ġew imħallsin fis-sena baġitarja filwaqt li medja ta' # % ġew trasferiti għas-sena baġitarja ta' waraEurLex-2 EurLex-2
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi fl-ilma tax-xorb, l-ilma ta’ taħt l-art, l-ilma baħar jew il-ħamrijaEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Mid-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, l-eżaminaturi tas-sewqan għandhom jissodisfaw l-istandards minimi stabbiliti fl-Anness IVEurLex-2 EurLex-2
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
N# b'massa massima li teċċedi s-#.# tunnellati metriċi u N# (bl-eċċezzjoni tal-karozzi tax-xażi, tal-vetturi mhux kompluti u tat-tratturi għas-semi-trejlersEurLex-2 EurLex-2
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Jinkoraġġixxi lill-organizzazzjonijiet sportivi biex jerġgħu jinvestu persentaġġ tad-dħul ġenerat mill-bejgħ tad-drittijiet tal-media u mill-inizjattivi fis-suq marbuta ma’ sport partikulari, u li dan l-investiment jiġi allokat direttament għall-finanzjament u għall-għajnuna lill-voluntiera li jaħdmu bla qligħ u lis-setturi ta’ dak l-isportEurLex-2 EurLex-2
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Efficib m’ għandux jintuża minn persuni ipersensittivi (allerġiċi) għal sitagliptin, metformina jew għal kull ingredjent ieħoroj4 oj4
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
Bażi legali tal-valutazzjoniEurLex-2 EurLex-2
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Mill-pazjenti studjati, wieħed u tletin fil-mija (# %) ġew irrapportati li kellhom żjieda fid-daqs tal-milza li setgħet tinħass fiżikamentjw2019 jw2019
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
It-tieni, ejja ngħidu illi meta jiġu applikati l-prinċipji l-ġodda tal-valutazzjoni rigward l-attivi fissi maħluqa mill-attivitajiet volontarji l-istima tal-valur tax-xogħol tkunoj4 oj4
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi dwar in-nefqa għall-ħarsien ambjentali skond l-oqsma ambjentali għall-industrija elenkati fil-paragrafi # u # tat-Taqsima # ta’ l-Anness # għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru #/# dwar l-istatistiċi strutturali tal-kummerċoj4 oj4
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
F'konformità mal-Artikolu #e tar-Regolament(KE) Nru #/# l-applikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta' dik is-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoninot-set not-set
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
inkella, fil-każ ta' professjoni regolata, ta' taħriġ bi struttura speċjali, inkluż fl-Anness II, ekwivalenti għal-livell ta' taħriġ provdut taħt (i), li jipprovdi standard professjonali komparabbli u li jipprepara t-trainee għal livell komparabbli ta' responsabbiltajiet u funzjonijietEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Membru tal-Kummissjonieurlex eurlex
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
L-apparat għandu jkollu speċifiċità ta’ mill-inqas #.# % għal donazzjonijiet tad-demm, sakemm ma jiġix indikat b’mod ieħor fit-tabelli mehmużinEurLex-2 EurLex-2
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
E-#/# (ES) minn Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) lill-Kummissjoni (# ta' OttubruEurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru # tat-# taEurLex-2 EurLex-2
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Reazzjonijiet avversi huma kklassifikati taħt it-titlu tal-frekwenza, l-aktar frekwenti l-ewwel, bil-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥ # %), komuni (≥ # % u < # %), mhux komuni (≥ #. # % u < # %), rari (≥ #. # % u < #. # %), rari ħafna (≤ #. # %EurLex-2 EurLex-2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Terapija kombinataEurLex-2 EurLex-2
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tan-notifikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni fil-kompetizzjoni hija l-#:# fil-# jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropeanot-set not-set
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Meta irbesartan ingħata flimkien ma ’ doża baxxa ta ’ hydrochlorothiazide (p. eEurLex-2 EurLex-2
First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
Il-limiti baġitarji għall-# msemmija f'Artikoli # sa # tar-Regolament (KE) Nru #/# huma stipulati f'Anness I ta' dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Il-pompa ta' kampjunar tal-partikuli għandha tkun distanti biżżejjed mill-mina sabiex it-temperatura tal-gass fil-bokka tinżamm kostanti (± # K), jekk ma tintużax il-korrezzjoni tal-fluss mill-FCEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.