inconvenient oor Maltees
inconvenient
en
Not convenient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
skomdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;
Membru tal-Kummissjoninot-set not-set
upon consideration of the question as to whether use could be made of other remedies (repair or replacement) without significant inconvenience for the consumer.
L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu wkoll jikkopera man-Network Ewropew dwar il-Migrazzjoni, stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE, sabiex tkun evitata d-duplikazzjoni tal-attivitajietEurLex-2 EurLex-2
(c) the trader has tried to remedy the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer;
L-għan ta' l-għajnuna hu li tiġi żguratal-effiċjenza tal-produzzjoni tal-frott u tal-frott żgħir (berry) billi tiġi mibdula f'settur kompetittiv u multifunzjonaliEurLex-2 EurLex-2
That verification shall be carried out in such a manner so as to ensure that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that deterioration in fish quality is avoided.
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
whereas the Joint Statement of the # Member States, including # new Member States, warns that the timing of the Commission’s plan to discontinue direct support for TRIALOG and DEEEP is most inconvenient, taking into account the current financial situation in many of the new Member States and the effects that it has on the NGOs’ capability to function and to develop, and expressing concern that a gap in financing may occur which will harm these projects by causing the loss of qualified staff as well as know-how and already established networks
L-approċċ lejn l-iżvilupp kliniku tal-prodott mediċinali, inkluż diżinn ta’ studju kritiku, deċiżonijiet relatati ma’ u prestazzjoni ta’ l-istudji għandhom jiġu pprovdutioj4 oj4
44 In contrast, as is also clear from the Court’s case-law, administrative inconvenience as well as economic reasons do not constitute grounds that can justify a restriction on a fundamental freedom guaranteed by EU law (see, to that effect, judgment of 30 June 2011, Zeturf, C‐212/08, EU:C:2011:437, paragraphs 48 and 52 and the case-law cited).
Il-linji ta' gwida jistipulaw ukoll l-arranġamenti għal kif issir il-verifika tal-konformità msemmija fl-Artikoli # u # tar-regolament pedjatrikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c)a repair or replacement would cause significant inconvenience to the consumer; or
l-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the trader has remedied the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer.
Dawk il-miżuri huma ta’ tipi differentiEurLex-2 EurLex-2
In order to preserve the evidence, the inspector shall take all necessary measures to ensure the security and continuity thereof whilst minimising inconvenience to the vessel and interference with its operation.
Jista jkollok bżonn terġa ’ taqrahnot-set not-set
Officials shall conduct inspections in such manner as to cause the least disturbance or inconvenience to the vessel or transport vehicle and its activities, and to the storing, processing and marketing of the catch.
Il-proċedura ta' l-aġġudikazzjoni u l-kriterji għall-għażla ta' l-applikantiEurLex-2 EurLex-2
4:9, 10) Instead, every day we try to be aware of the circumstances of others and readily respond to a need, even when doing so may be inconvenient for us.
L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli biss sas-somma ta ' sehemhom mill-kapital sottoskritt iżda mhux imħallasjw2019 jw2019
where additional products, services, or works have become necessary which cannot be technically or economically separated from the initial contract without significant inconvenience or substantial duplication of costs.
Il-proċess ta' deċiżjoni jikkostitwixxi, għaldaqstant, parti essenzjalitat-tħaddim tal-miżuri ta' urġenza u l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu miegħu jistgħu jkunu konsiderevoliEuroParl2021 EuroParl2021
But the blessings make such inconveniences pale into insignificance.
Malli ssir l-applikazzjoni mid-detentur titolari tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat jew min dak li jirċievi t-trasferiment, u fuq il-preżentazzjoni tal-kopja Nru # tad-dokument, tistajw2019 jw2019
If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u rrepeti l-proċedura sa mhux aktar minn sitt darbietEurLex-2 EurLex-2
where such additional contracts cannot be technically or economically separated from the main contract without serious inconvenience for the contracting authority;
L-evidenza għandha tipprovdi rilevanza prattika għad-deċiżjonijiet rigward il-fażi operazzjonaliEurLex-2 EurLex-2
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
is-sostenn tal-implimentazzjoni tal-aqwa prattiki internazzjonali fi kwistjonijiet ta' taxxa, inkluż il-prinċipju tat-trasparenza u l-iskambju ta' informazzjoni, f'dawk il-pajjiżi tal-ACP li impenjaw ruħhom għalihomjw2019 jw2019
(ii) would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;
Madankollu, dan għandu jinqara flimkien ma' l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
No inconvenience of the type referred to in the case which gave rise to the judgment in Grunkin and Paul can be envisaged in the present case.
Skont l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, l-irkupru kellu jkun limitat għal perjodu ta’ għaxar snin mit-# ta’ Marzu # luraEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission and the Council to make every effort to draw up rules on personal screening when using transport services which will guarantee passengers’ fundamental rights and dignity and serve the purpose of their journeys, with particular regard to the medical devices, aids and accessories which can be taken on board, and to achieve a clear, common interpretation of the existing security requirements in order to ensure that people with disabilities are not denied the opportunity to travel – in the absence of proper justification and to a disproportionate degree – simply to prevent inconvenience to the service provider;
LISTA TA ’ SUSTANZI MHUX ATTIVIEurLex-2 EurLex-2
Amendment 10 Council position – amending act Recital 16 Council position Amendment (16) Inconvenience experienced by passengers due to cancellation or long delay of their journey should be reduced.
Iż-żewġ sistemi jintużaw regolarmentnot-set not-set
(b) inconvenience other passengers in an intolerable manner,
adottata mill-Kunsill fit-# ta' LuljuEurLex-2 EurLex-2
Inspections shall be made so that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that degradation of the quality of the fish be avoided
billi, għalhekk, is-sistema msemmija għandha tiġi abolita billi jitħassar ir-Regolament (KEE) Nruoj4 oj4
Where the proposed use concerns an effect other than the control of or protection against an organism, Member States shall evaluate whether significant damage, loss or inconvenience could occur under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of proposed use if the plant protection product were not used.
kreditu, dritt għal kumpens, garanziji, garanziji taEurLex-2 EurLex-2
- whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
L-għanijiet speċifiċi tal-programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja huma elenkati fl-Artikolu #.# tad-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 10 Text proposed by the Commission Amendment (10) The assessment of the application for a clinical trial should address in particular the anticipated therapeutic and public health benefits ('relevance') and the risk and inconveniences for the subject.
PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA ’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX UŻATI JEW SKART MINN DAWN # PRODOTTI MEDIĊINALI JEKK HEMM BŻONNnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.