incorrect oor Maltees
incorrect
en
Not correct; erroneous or wrong.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
zbaljat
hazin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The view that the present case falls outside to scope of the Treaty rules on the right of establishment is, in my opinion, incorrect.
Dokument komprensiv li jiddeskrivi l-komponenti kollha li nħassu permezz ta’ l-istrateġija għall-iskoperta tal-ħsara u għall-attivazzjoni tal-MI (numru fiss ta’ ċikli tas-sewqanjewmetodu statistiku), inklużi lista tal-parametri rilevanti sekondarji li nħassu għal kull komponent immonitorjat mis-sistema OBD u lista tal-kodiċijiet ta’ l-output kollha ta’ l-OBD u l-format użat (bi spjegazzjoni ta’ kull wieħed) assoċjati ma’ komponenti tal-power-train individwali relatati ma’ l-emissjonijiet u l-komponenti individwali li m’humiex relatati ma’ l-emissjonijiet, fejn il-monitoraġġ tal-komponent jintuża biex tkun iddeterminata l-attivazzjoni tal-MIEurLex-2 EurLex-2
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
l-ispejjeż li ma jkunux iġġarrbu minħabba mard jew minħabba ċirkostanzi oħrajnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Even if this incorrect figure had been previously used by FIH and the Danish financial supervisory authority, it was subsequently rectified from DKK 375 million to DKK 275 million (11).
A u B huma ż-żewġ kompetituri kbar tagħhom, A għandu sehem ta’ # % f’kull wieħed mis-swieq konċernati, B # %EuroParl2021 EuroParl2021
34 It should be held at the outset that this ground of appeal is based on an incorrect reading of the relevant paragraphs of the judgment under appeal.
Iżda wieħed għandu juża d-doża massima ta ’ kuljum ta ’ # mg b’ attenzjoni f’ pazjenti b' indeboliment tal-fwied sever (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Għall-insulina umana, m’ hemmx tagħrif kliniku dwar l-użu waqt it-tqalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) incorrect application of the standards referred to in Article 5, in so far as it is claimed that the standards have been applied;
L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Komunità u tat-Turkija għandhom jipprovdu lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, b'mudelli ta' impressjonijiet tat-timbri użati fl-uffiċċji doganali tagħhom għall-ħruġ taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.# u EUR-MED, flimkien mal-indirizzi tal-awtoritajiet doganali responsabbli li jivverifikaw dawn iċ-ċertifikati, dikjarazzjonijiet tal-fattura u dikjarazzjonijiet tal-fattura EUR-MEDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The applicant maintains in this respect that the statement of the facts in recital 10 to the contested regulation is incorrect in that the transitional national protection in Italy has expired since no programme of self-regulation concerning the product specification has been adopted.
FacilitiesEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
il-Komunità u l-Istati Membri tal-KE għandhom jirrikonoxxu l-awtorizzazzjonijiet maħruġin minn Stat taEurLex-2 EurLex-2
The third plea alleges incorrect assessment of the duration of the infringement and contradictory reasoning.
DATA TA ’ L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA ’ L-AWTORIZZAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
152 It follows that BST’s plea alleging incorrect assessment of its cooperation must be upheld.
It-tieni doża fiż-żewġ każijiet tiġi mogħtija bejn xahar u tliet xhur wara l-ewwel waħdaEurLex-2 EurLex-2
As regards the declarations or certificates issued by slaughterhouses in connection with the special beef premium provided for in Article 110(6) of Regulation (EC) No 73/2009 and the slaughter premium provided for in Article 116 of that Regulation, if it is found that the slaughterhouse made an incorrect certification or declaration as a result of serious negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate national penalties.
It-trattamentta-klejmsEurLex-2 EurLex-2
Liability for unauthorised or incorrect processing of data
Revlimid jittieħed f’ ċikli tal-kura, u kull ċiklu jdum # jumEurlex2019 Eurlex2019
68 It is apparent from the foregoing that, having regard to the incorrectness of the assessments in paragraph 16 of the contested decision, the Board of Appeal could not lawfully claim that the signs at issue, assessed overall, were visually similar.
Sal-# ta' Ottubru #, fil-każijiet fejn, skond it-Trattati mhux il-membri kollha tal-Kunsill jipparteċipaw fil-vot, jiġifieri fil-każijiet fejn issir referenza għall-maġġoranza kwalifikata definita skond l-Artikolu # tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea, il-maġġoranza kwalifikata għandha tkun imfissra bħala li hija l-istess proporzjon tal-voti peżati u l-istess proporzjon tan-numru tal-membri tal-Kunsill u, jekk ikun xieraq, l-istess perċentwali tal-popolazzjoni ta' l-Istati Membri konċernati kif stabbilit fil-paragrafu # ta' dan l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
First part of the fifth plea, relating to the reduction in the amount of the fine owing to what is alleged to be the incorrect determination of the duration of the infringements imputed to TU
L-ammonti, għal kull Stat Membru kkonċernat, ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u ta’ l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni stipulati rispettivament fl-Artikoli # u # tar-Regolament (KE) Nru #/#, kif stipulati għall-kwoti rrinunzjati fis-sena tas-suq #/#, huma mniżżlin fl-Anness ta’ din id-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
If, at any stage in the procedure, it is established that the information given on the application form is incorrect or is not substantiated by supporting documents, or that all the conditions set out in the recruitment notice have not been met, candidates will be disqualified.
Għotjiet u sussidji fuq spejjeżEuroParl2021 EuroParl2021
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
normalmenti limitati għall-każijiet speċjali msemmija fuqEurlex2019 Eurlex2019
supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6a(6);
dan japplika partikolarment għall-kontrolli li jeqirdu l-valur tal-prodott fis-suqEurLex-2 EurLex-2
If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable under Article 75 for non-execution or defective execution of the payment transaction.
li jemenda r-Regolament (KE) Nru #/# fir-rigward ta’ liċenzji tal-esportazzjoni u rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalibEurLex-2 EurLex-2
Infringement procedures concerning the Drinking Water Directive in the visited Member States 1 ANNEX IV Member State Infringement procedure Date of Formal notice Article 258 TFEU Reasons Date of closure Bulgaria 2009 / 2259 20.11.2009 Additional formal notice on 26.9.2013 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 26.2.2015 Hungary 2008 / 2247 18.9.2008 Incomplete transposition of the DWD 8.10.2009 Hungary 2016 / 2047 27.5.2016 ( preceded by a “ Pilot ” opened in December 2013 ) Non-fulfilment of the requirements of the DWD Active procedure Romania 2009 / 2260 8.10.2009 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 28.10.2010
Il-vetturi bi trażmissjonijiet awtomatiċi, bi trażmissjonijiet adattivi u bi trażmissjonijiet bi proporzjon varjabbli tal-gerijiet (CVTselitreca-2022 elitreca-2022
32 Fourth, the referring court, taking the view that in the case which gave rise to the order in Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) the Italian Government contended that Article 5(4a) of Legislative Decree No 368/2001 is applicable to the public sector whereas the Corte suprema di cassazione held the contrary in judgment No 10127/12, is uncertain whether, in the light of the principle of sincere cooperation, that incorrect interpretation of national law by the government should henceforth be binding on national courts, thereby reinforcing their obligation to provide an interpretation consistent with EU law.
jissorveljaw adegwatament l-użu tagħhom u l-infiq u bEurLex-2 EurLex-2
187 It must be held that that distinction, which, moreover, contradicts the Commission’s written pleadings (see paragraph 155 above), is based on an incorrect interpretation of Article 81 EC.
L-Anness # għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru # tat-# taEurLex-2 EurLex-2
172 As regards the Commission’s argument that a comparison with its previous practice is incorrect in that it is limited to turnover figures, the applicant replies that, essentially, the cases to which it refers concern circumstances even more serious than those of this case.
Barra minn hekk, iż-żieda fl-iżbilanċ ser tirrifletti wkoll il-limitu minimu tal-bejgħ pjuttost kbir waħdieni tal-konċessjonijiet li ġew irreġistrati fl-#, kif ukoll l-impatt tal-istabilizzaturi awtomatiċiEurLex-2 EurLex-2
(b) there are reasonable grounds for suspecting that the details supplied in accordance with Article 21(1) in the application are false or incorrect, or
Ħlas għas-sigurtà tal-avjazzjoni ***I (dibattituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the territory of the Community, wines may not be labelled with a term which, under Community law, is incorrect, or likely to cause confusion or mislead the persons to whom it is addressed, and in particular where wines are labelled with the name of or reference to Canada
F'każ li din l-informazzjoni tkun għadha mhix disponibbli jew tkun għadha ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu f'dak il-waqt, il-manifattur għandu jipprovdiha fi żmien sitt xhur mid-data ta' l-approvazzjoni tat-tipeurlex eurlex
The first plea, alleging incorrect determination of the basic amount of the fine
Artikolu # Kunsinna/NotifikaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.