innocent oor Maltees
innocent
en
Free from guilt, sin, or immorality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
innocenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.
Emendi jew żjidiet għal programmi li jkunu ġew approvati qabel jew għal garanziji li kienu ġew imfissra bi qbil mal-paragrafu # jistgħu jiġu approvati permezz taEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
Konklużjoni fuq il-probabbiltà tar-rikorrenza tad-dannuEurlex2019 Eurlex2019
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Dak it-tagħrif jinkludi l-mappa l-aktar riċenti u definittiva tas-sit li ntbagħtet mill-Istati Membri kkonċernati, l-isem, il-post u l-firxa tas-sit, u d-dejta li nġabret mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness # għad-Direttiva #/#/KEEEurlex2019 Eurlex2019
One principle of common law relating to criminal justice is the presumption of innocence, which places the burden of proof on the prosecution.
APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE (il-permess tax-xogħol temporanju li għandu jintalab mal-wasla fi FranzaEurLex-2 EurLex-2
(46) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter, in particular, the respect for private and family life, the presumption of innocence, the right to protection of personal data, the freedom to conduct a business, the prohibition of discrimination, the right to an effective remedy and to a fair trial, and the right of defence.
L-iskadenza għat-tressiq ta' emendi skond it-tieni qari tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja # ġiet iffissata għall-Erbgħa #.#.# f'not-set not-set
The third plea alleges infringement of Article 81 EC and breach of the principles of presumption of innocence, legal certainty and equal treatment as regards the applicant’s participation in the infringement after 12 May 2004.
Il-medda għal cetane mhix f’konformità mal-ħtieġa tal-medda minima ta’ #REurLex-2 EurLex-2
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta ’ Valutazzjoni (EPARjw2019 jw2019
having regard to the Commission Green Papers of 19 February 2003 on Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union (COM(2003)0075) and of 26 April 2006 on the Presumption of Innocence (COM(2006)0174), to the Commission proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328) and Parliament’s position of 12 April 2005 thereon (1),
Għalhekk, għandu jkun hemm tibdil ta ’ rutina fil-volum f’ dawn il-pazjentiEurLex-2 EurLex-2
Believes that murders of civilian hostages, including women and children, must be treated as war crimes; emphasises that the killing of innocent civilians is prohibited by International Humanitarian Law; reiterates that this law must be obeyed by all parties to the conflict, including splinter groups;
Mingħajr preġudizzju għal Artikolu # ta’ din id-Direttiva, il-korp notifikat għandu jagħmel audit tas-sistema ta’ kwalità biex jara jekk tilħaqx il-ħtiġijiet imsemmija fiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Huwa tal-fehma li hemm bżonn urġenti li jinħolqu numru ta’ kriterji ta’ evalwazzjoni sabiex tiġi stabbilita mappa ġdida tal-koeżjoni Ewropea biex tiġi ddeterminata l-eleġibbiltà tar-reġjuni Komunitarji għall-għajnuna, għaliex il-kriterju tal-PGN per capita waħdu huwa sors ta’ diskriminazzjoni relattiva fejn għandha x’taqsam l-implimentazzjoni tal-politiki strutturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
189 Next, it is settled case-law that the presumption of actual exercise of decisive influence does not infringe the right to be presumed innocent, inasmuch as (i) it does not lead to a presumption of guilt on the part of either one of those companies (see judgment of 26 January 2017, Villeroy & Boch v Commission, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, paragraph 149 and the case-law cited) and (ii) the presumption of actual exercise of decisive influence is rebuttable (see judgment of 19 June 2014, FLS Plast v Commission, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, paragraph 27 and the case-law cited).
Għalhekk, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex jiġi garantit livell ta’ protezzjoni tad-data li jikkorrispondi almenu għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-prinċipji tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Data Personali iffirmata fi Strasburgu fit-# ta’ Jannar #, flimkien mal-emendi sussegwenti tagħha, ladarba emendi bħal dawn ikunu fis-seħħ bejn l-Istati MembriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Should the second subparagraph of Article 19(1) of the Treaty on European Union, in conjunction with Article 2 thereof and the principle of the rule of law enshrined therein, and Article 6(1) and (2), in conjunction with recital 22, of Directive (EU) 2016/343 (1) of the European Parliament and of the Council be interpreted as meaning that the requirements of effective judicial protection, including the independence of the judiciary, and the requirements arising from the presumption of innocence are infringed in the case where judicial proceedings, such as criminal proceedings against a person accused under [Article 200(1)] of the Penal Code and other matters, are conducted in the following manner:
Talba għal votazzjoni separataEuroParl2021 EuroParl2021
C – The Alstom group companies’ third plea, alleging infringement of Article 101 TFEU, and in particular of the rules governing the imputability of the infringement, and breach of the principles of the right to a fair trial and the presumption of innocence
Populazzjoni pedjatrika Janumet mhuwiex irrakkomandat fi tfal taħt l-età ta ’ #-il sena minħabba nuqqas ta ’ dejta fuq is-sigurtà u l-effikaċja tiegħu f’ din il-popolazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Third plea, alleging infringement of Article 81 EC and breach of the principles of the presumption of innocence, legal certainty and equal treatment with respect to the applicant’s participation in the infringement after 12 May 2004
Tarceva jew plaċebo kien meħud mill-ħalq darba kuljum sal-proggressjoni tal-marda jew sakemm it-tossiċità ma kienetx aċċettabli aktarEurLex-2 EurLex-2
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Sharing of the geographic market - Bilateral agreements between national societies - Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences - Proof - Presumption of innocence)
L-implimentazzjoni tal-baġitEurLex-2 EurLex-2
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.
L-ammont li jrid jiġi rkuprat għandu jiġi stabbilit skond ir-regoli stabbiliti f’ l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nrujw2019 jw2019
9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
Jinstama ’ ħoss, li jieqaf meta l-buttun ta ’ l-injezzjoni jingħafas kompletament ’ il ġewwajw2019 jw2019
In those cases where the presumption of innocence cannot be derived directly from national law, the legal literature makes reference to Article 6(2) of the ECHR.
Iż-żewġ sistemi jintużaw regolarmentEurLex-2 EurLex-2
Nor does that notice infringe the principle in dubio pro reo or the principle of the presumption of innocence, as it results in particular from Article 6(2) of the European Convention on Human Rights, which is also one of the fundamental rights which, according to the case-law of the Court of Justice, reaffirmed by Article 6(2) EU and by Article 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, are recognised in the legal order of the European Union.
L-aħħar subparagrafu taEurLex-2 EurLex-2
(16) This Directive respects the fundamental freedoms and rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, including the protection of personal data, the right to privacy, freedom of expression and information, the right to a fair trial, presumption of innocence and the rights of the defence, as well as the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Dan il-mard jinkludi l-kanċer ċervikali, feriti pre-kanċeroġeni tal-partijiet ġenitali femminili (s-cervix u l-vulva), u l-felul ġenitalinot-set not-set
with a view to the adoption of Directive (EU) 2016/... of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings
emigranja, disturbi fil-koordinazzjoni, mixja mhux soda (disturb fil-mixja), disturb fis-sensnot-set not-set
In the first plea, it is claimed that the Commission made manifest errors of assessment and infringed the right to a fair hearing, the principle of the presumption of innocence and the principle in dubio pro reo, by concluding, in the contested decision, that FEH continued to participate in the cartel set up by the GQ Agreement after the Japanese members’ meeting which took place ‘in or around’ September 2000.
Il-kwalifika bħala għajnuna mill-IstatEurLex-2 EurLex-2
((Interim proceedings - Competition - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rejection of the request for confidential treatment of certain information contained in a decision establishing an infringement of Article 101 TFEU - Principle of the presumption of innocence - Application for interim measures - No prima facie case))
Eċċezzjonijiet gћas-subparagrafu (a)(i) ta' hawn fuqEurlex2019 Eurlex2019
First plea in law, alleging that the publication of information concerning the applicants relating to discussions between traders before the infringement period breaches the presumption of innocence.
Dan il-pjan għandu jipprovdi, ta’ l-inqas, għall-kriterja ta’ għażla oġġettiva, bħall-vijabbiltà ekonomika, sabiex jintlaħqu mill-unitajiet tal-produzzjoni biex jirċievu l-għajnuna għall-proġetti ta’ investimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indeed, since the Commission had determined that there had been a breach of seal on the basis of a body of evidence, including the breach of seal report, the General Court was entitled to conclude, by applying by analogy the judgment in Montecatini v Commission, that it was for E.ON Energie to adduce evidence challenging that finding, and, in so doing, the General Court did not unduly reverse the burden of proof or set aside the principle of the presumption of innocence.
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru #/# tal-# ta’ Awwissu # li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodottitas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru #/# għas-sena tas-suqEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.