intoxicated oor Maltees
intoxicated
en
Stupefied by alcohol, drunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
fis-sakra
A few lie on the ground, intoxicated from the free flow of palm wine and beer.
Xi wħud jinxteħtu maʼ l-art, fis-sakra minħabba l-ħafna nbid u birra.
xurban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.
l-effett konġunt tat-trasportaturi taEurLex-2 EurLex-2
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the LC50 value and the estimated exposure expressed in mg/kg dry weight soil.
ġew meħuda f'konsiderazzjoni x'imkien ieħor fit-test għax il-proposta inizjali tal-Kummissjoni kienet ġiet abbozzata mill-ġdid fil-pożizzjoni komuniEurLex-2 EurLex-2
Eight Member States reported 525 non-fatal intoxications associated with MDPV.
jekk jiġuk sintomi ta ’ reazzjoni allerġika severa (bħal ma huma diffikultà fin-nifs, tħarħir, jewEurLex-2 EurLex-2
This is a 23 % decline in the level of intoxication (since 2003).
Japprova l-proposta għal regolament tal-Kunsill kif emendata u japprova l-konklużjoni tal-ftehimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger
Ir-referenzi fit-taqsima #.#.#.# ta’ l-Appendiċi # ta’ l-Anness # tar-Regolament Nru # tan-NU/ECE għall-HC (idrokarbonji) għandhom jinqraw bħala NMHC (idrokarbonji li m’humiex metanuoj4 oj4
Let her own breasts intoxicate you at all times.
Is-sistema ta’ komunikazzjoni: ...jw2019 jw2019
Due to the nature of CUMYL-4CN-BINACA, both non-fatal intoxications and deaths are likely to be under-detected and under-reported.
billi l-kunflitt s'issa kkawża l-ispustjar ta' #,# miljun persuna fl-Iraq u #,# miljun refuġjat fil-pajjiż tal-viċinat, l-aktar is-Sirja u l-Ġordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast-feeding
Il-kategorizzazzjoni proposta tal-mard tal-annimali u d-definizzjoni tal-livell ta’ riskju aċċettabbli jippreżentaw sfidi kbar għall-koperazzjoniEMEA0.3 EMEA0.3
392 L 0117: Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (OJ No L 62, 15. 3. 1993, p.
Il-partijiet interessati kollha, jekk l-ilmenti tagħhom iridu jitqiesu matul l-istħarriġ, għandhom jiddikjaraw lilhom infushom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni, jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom u jissottomettu t-tweġibiet tal-kwestjonarju jew kwalunkwe tagħrif ieħor fi żmien # jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħorEurLex-2 EurLex-2
Is Article 27(1)(b) of Council Directive 92/83/EEC (1) of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages to be interpreted as applying to any products not for human consumption in accordance with their basic (direct) intended use (consumption), irrespective of the fact that some individuals consume cosmetics and personal care products such as those at issue in the present case as alcoholic beverages for intoxication purposes?
Il-president għandu jibgħat lill-membri tal-Kumitat l-abbozz tad-deċiżjoni li fuqu l-opinjoni tiegħu tintalab bil-mod imfassal fl-Artikolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) In that case, the Finnish domestic legislation permitted the refusal or limitation of compensation to be paid by insurers to victims of an accident, when the latter had contributed to the causing of the damage or injury: in particular, in Candolin and Others, the question concerned several persons, including the owner of the vehicle, who entered that vehicle even though aware that the driver was intoxicated.
Fil-fatt, il-kriterji ta' l-eliġibbiltà u ta' l-adegwatezza ta' l-OSP ipprovduti f'dawn id-dispożizzjonjiet espliċitament isemmu, kull darba, ir-rotta, mingħajr qatt ma jipprovdu dwar raggruppament ta' rototEurLex-2 EurLex-2
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the EC50 value and/or the NOEC value and the estimated exposure.
EMEA/CVMP/#-MT TAGĦRIF # GĦANDU JIDHER FUQ L-IPPAKKJAR EWLIENIEurLex-2 EurLex-2
How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.
Meta jkun hemm regoli differenti fil-lista li jkunu japplikaw għal prodotti differenti fi ħdan intestatura, kull inċiż ikun fih deskrizzjoni ta' dik il-parti ta' l-intestatura koperta bir-regoli biswitha fil-kolonni # jewjw2019 jw2019
Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications ( 4 ) provided for the establishment of monitoring systems for certain zoonoses and controls on salmonella in certain poultry flocks.
Din l-inċidenza ma kinitx statistikament sinifikanti meta aġġustata għas-sopravivenzaEurLex-2 EurLex-2
In addition, five acute non-fatal intoxications associated with CUMYL-4CN-BINACA were reported by two Member States.
jikkunsidra li s-Sistema ta' Informazzjoni ta' l-Ilma għall-Ewropa (WISE) u l-immaniġjar ta' l-indikaturi huma mezz serju biex tinstab l-iskala, l-impatt u l-evoluzzjoni tal-perjodi ta' nixfa fl-Ewropaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Decision should apply without prejudice to Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications ( 2 ), as last amended by Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ).
Osservazzjonijiet addizzjonaliEurLex-2 EurLex-2
15 On 18 September 2004, it was found that Mr Weber, a German national resident in Germany, drove a motor vehicle while under the influence of intoxicating substances (cannabis and amphetamines).
TEST TA’ IMPATT FRONTALI KONTRA BARRIERAEurLex-2 EurLex-2
Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.
Sors: Statistika ta' l-Istati Membri skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/#, kalkoli tal-verifikajw2019 jw2019
26 By the question referred, the national court is asking, in essence, whether the term medicinal product in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83 must be interpreted as not covering substances, such as those at issue in the main proceedings, which produce effects that merely modify physiological functions and which do not bring about any improvement in those functions, are consumed solely in order to induce a state of intoxication and are, as such, harmful to human health.
Approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi m'għandhiex tibqa' valida fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment
L-Istati membri fl-ENIAC għandhom jistabbilixxu ftehim ta' finanzjament mal-parteċipanti fi proġetti skond ir-regoli nazzjonali tagħhom, b'mod partikolari fir-rigward tal-kriterji ta' l-eliġibbiltà u rekwiżiti oħra finanzjarji u legali neċessarjiEMEA0.3 EMEA0.3
The objective of discouraging persons from driving whilst under the influence of intoxicating agents is not achieved by reducing the insurance cover for passengers who are victims of motor vehicle accidents.
jekk għandek problemi fil-kliewi jew fil-fwiedEurLex-2 EurLex-2
(3) Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council of 29 July 1999 amending Directive 92/117/EEC of the Council concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications(3) is to be incorporated into the Agreement.
Mistoqsija Nru # mis-Sur Mato Adrover dwar l-istabbiliment ta’ qasam ta’ koperazzjoni għall-Atlantiku bejn l-Ewropa u l-Afrika inklużi r-reġjuni ‘l bogħod miċ-ċentru tal-UE (il-Kanarji, l-Azores u l-Madeira) u l-pajjiżi ġirien tal-AKP u l-Mistoqsija Nru # mis-Sinjura Carvalho dwar il-konnessjonijiet ta’ trasport bejn ir-reġjuni ‘l bogħod miċ-ċentru u l-Ewropa ċentrali u l-pajjiżi terzi ġirienEurLex-2 EurLex-2
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment
Bajd għat-tfaqqis għandu jkun immarkat individwalmentEMEA0.3 EMEA0.3
(2 Peter 2:6-8) The very fact that Lot’s daughters got him intoxicated suggests that they realized that he would not consent to having sexual relations with them while he was sober.
Il-Kummissjoni tikkunsidra partikolarment kwalunkwe valutazzjoni tal-impatt tal-miżura proposta li l-Istat Membru seta’ għameljw2019 jw2019
If a Member State has information relating to what appears to be a new psychoactive substance or mixture, its National Focal Points within the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (‘Reitox’) and Europol National Units shall collect and provide in a timely manner to the EMCDDA and Europol the available information on the detection and identification, consumption and its patterns , serious intoxication or deaths , possible risks as well as the toxicity level , data concerning manufacture, extraction, importation, trade, distribution and its channels , trafficking, commercial and scientific use of substances that appear to be new psychoactive substances or mixtures.
Permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, fir-rigward tad-dejta relatata mal-pagamenti li jkunu daħlu fis-snin finanzjarji # u #, it-tagħrif għandu jingħata talanqas erba' ġimgħat qabel id-data tal-pubblikazzjoni tagħhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.