invalid
invalidu
invalidity oor Maltees
invalidity
en
The state of being invalid; lack of validity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
invalidità
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
Il-validità tista' tiġi sfidata biss b'kontrotalba għal dikjarazzjoni ta' l-invalidità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Il-produzzjoni tal-ġobon f'dan ir-reġjun tmur lura għar-raba' seklueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Il-pH jista jiġi aġġustat b’ sodium hydroxide u/jew hydrochloric acidEurLex-2 EurLex-2
Given that Directive 2009/28 can only — it seems to me — be construed as permitting such restrictions, I consider that it must be regarded as invalid in that regard.
Fl-aħħarnett, ukoll jekk l-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni u l-garanzija ta’ Eximbank kienu ekwivalenti u l-Komunikazzjoni kienet tkun applikabbli, kien ukoll jifdal xi tħassibEurLex-2 EurLex-2
((Community trade mark - Invalidity proceedings - Community word mark MovieStation - Absolute grounds for refusal - Lack of distinctive character - Descriptive character - Article 7(1(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 52 of Regulation No 207/2009))
skema ta’ debitu dirett tfisser ġabra ta’ regoli, prattika u standards komuni maqbula bejn il-fornituri tas-servizz tal-ħlas biex ikunu esegwiti tranżazzjonijiet ta’ debitu direttEurLex-2 EurLex-2
Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a plant passport was removed and invalidated pursuant to paragraph 2 of this Article.
Servizzi reġjonaliEurlex2019 Eurlex2019
In view of the fact that the French Republic has not concluded a convention with the Swiss Confederation, periods of insurance completed in France cannot, under the Italo-Swiss Convention, be taken into account for acquisition of entitlement to old-age, survivors' or invalidity benefits.
ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi fl-ilma tax-xorb, l-ilma ta’ taħt l-art, l-ilma baħar jew il-ħamrijaEurLex-2 EurLex-2
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicant
Xiri bi sħab jista’ jinvolvi kemm ftehim orizzontali kif ukoll vertikalioj4 oj4
Decision of the Invalidity Division: Rejected the application for invalidity in its entirety
Efficib m’ għandux jintuża minn persuni ipersensittivi (allerġiċi) għal sitagliptin, metformina jew għal kull ingredjent ieħorEurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
ġimgħa tfisser il-perijodu ta' ħin bejn #.# tat-Tnejn u #.# tal-ĦaddEurLex-2 EurLex-2
This could come about, however, if the Court were to find the contested decision invalid in the present case without simultaneously ordering that its effects should continue pro tempore.
il-kontribut lejn kampanja ħajja b’opportunitajiet ekonomiċi u ta’ impjiegEurLex-2 EurLex-2
Order the defendant to pay the costs of the present proceedings and to enact that the other party to the proceedings before the Board of Appeal bears the costs of the applicant related to the invalidity and appeal proceedings
rigward it-terzi parti, l-uzu tal-ajruplan mil-mument taoj4 oj4
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni ║EurLex-2 EurLex-2
That conclusion cannot be invalidated either by the rules requiring Members and assistants to conclude a private contract expressly stipulating that Parliament cannot be regarded as the assistant’s employer or co-contractor and that the institution is not liable in the event of complaints by the assistant, or by the clauses of the contract putting those rules into practice.
il-kontinwazzjoni tal-konformità ma' l-istandards minimi ta' kapaċità fiżika u mentali għas-sewqan kif previst fl-Anness # għal-liċenzji tas-sewqan fil-Kategoriji C, CE, C#, C#E, D, DE, D#, D#E; uEurLex-2 EurLex-2
As the General Court found, in paragraph 92 of the judgement in IPK-München v Commission, paragraph 23 above, if the Commission had considered, after having adopted the refusal decision of 3 August 1994, that the new evidence on which it relied was enough to conclude that there was an unlawful collusion between Mr Tzoanos, 01‐Pliroforiki and IPK, which had invalidated the grant procedure, it could, instead of putting forward during the first legal proceedings a ground not mentioned in that decision, have revoked the decision and adopted a new decision, containing not only a refusal to pay the second instalment of the financial assistance, but also an order for repayment of the instalment already paid.
Il-ħiliet tal-JRC għal perjodu twil fil-protezzjoni tar-radju u l-metroloġija għandhom ikunu aktar orjentati lejn dan is-suġġettEurLex-2 EurLex-2
(Approximation of laws – Directive 2008/95/EC – Article 4(4)(g) – Trade marks – Conditions for obtaining and continuing to hold a trade mark – Refusal of registration or invalidation – Concept of ‘bad faith’ of the applicant – Whether the applicant knows of the existence of a foreign mark)
laboratorju kif previst fil-manwal dijanjostikuEurLex-2 EurLex-2
(9) In respect of persons accused of committing the offences laid down in this Directive, and in establishing their intention to infringe the intellectual property right in question, account should be taken of the extent to which the accused had, in advance of the infringement, substantial grounds to plead that the intellectual property right in question was invalid.
dan japplika partikolarment għall-kontrolli li jeqirdu l-valur tal-prodott fis-suqnot-set not-set
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 17 January 2017 (Case R 872/2016-1), relating to invalidity proceedings between W&O medical esthetics and Fidia farmaceutici.
Il-Kummissjoni kkonsidrat jekk valur normali setax ikun stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet li bihom il-prodott huwa attwalment mibjugħ għal konsum fis-suq Filippineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.
jekk il-qatla jew tqattiegħ ikunux sarufl-istabbilimenti appruvati għal dan l-iskopEurLex-2 EurLex-2
‘Any Member State may, in addition, provide that a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where, and to the extent that:
Il-pagament għat-tunnellaġġ imsemmi fEurLex-2 EurLex-2
(iv) of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a Community trade mark:
Annimali ovini u kaprini importati fil-Komunità wara l-# taEurLex-2 EurLex-2
(c) Legislation relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.
Artikolu # tal-Ftehim Azerbajġan- ĠermanjaEurLex-2 EurLex-2
In that case, the referring court asked whether it was permissible for a national court to substitute declaratory provisions of national law for an unfair term in a consumer credit contract in circumstances where, if the contract could not continue to exist without the term in question, invalidation of the contract might be detrimental to the consumer.
Jekk dan il-livell minimu ma jintlaħaqx, mhuwiex possibbli, taħt id-dritt Ġermaniż, għall-kumpanniji parent taxxabbli b’mod limitat li jiġu eżenti bl-istess mod bħall-kumpanniji taxxabbli b’mod illimitatEurLex-2 EurLex-2
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: the word mark ‘Simca’ for goods in Class 12 — Community trade mark No 6 489 371
l-Artikolu # għandu jiġi mibdul bEurLex-2 EurLex-2
33 In such situations, the competent authorities in Belgium take the view that Article 40(3)(b) of Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that the right to Belgian invalidity benefit is acquired after expiry of the period of primary incapacity of one year.
KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJEurLex-2 EurLex-2
(c) in the event of partial permanent invalidity: payment to the person concerned of a proportion of the amount provided for in point (b) calculated by reference to the scale laid down by the rules drawn up by common agreement of the institutions of the Communities ( 10 ), as provided for in Article 73(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68.
Għandu japplika mis-# ta’ SettembruEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.