inventiveness
kreativita
invent oor Maltees
invent
en
To design a new process or mechanism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ivvinta
Because Nobel invented dynamite, and during his life he made a fortune manufacturing and selling lethal explosives.
Għax Nobel ivvinta d-dinamite, u matul ħajtu sar sinjur billi mmanifattura u biegħ splussivi qattiela.
holoq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
Billi, sabiex tippermetti għat-tlestija tanot-set not-set
The Contracting Parties shall refrain from any act prejudicial to the patentability of inventions resulting from the activities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Fil-każ ta’ spazju għal siġġu tar-roti ddisinjat għal siġġu tar-roti jħares ’il quddiem, il-parti ta’ fuq tad-dahar tas-sits ta’ quddiemu tista’ tidħol fl-ispazju tas-siġġu tar-roti jekk ikun hemm spazju liberu kif jidher fl-Anness #, figuraEurLex-2 EurLex-2
‘Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.’
NUMRU TA ' L-AWTORIZZAZZJONI GĦALL-KUMMERĊEurLex-2 EurLex-2
If the legislature having primary substantive competence continues to be the national one, the European Union could, where appropriate, derive from that requirement, by contrary inference, only a right for individuals to whom the Member States grant patents for medicinal products, provided that those Member States have not opted to exclude the ‘patentability’ of some inventions for reasons of ordre public, morality, the protection of life, health or the environment (Article 27(2)).
Billi huwa xieraq li jkunu stabbiliti miżuri dwar is-superviżjoni u l-monitoraġġ taEurLex-2 EurLex-2
(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;
Għandhom isiru arranġamenti skond id-disposizzjonijiet rilevanti ta' dawk il-ftehim, li jispeċifikaw b'mod partikolari n-natura, il-medda u l-mod kif dawk il-pajjiżi għandhom jipparteċipaw fil-ħidma ta' l-Istitut, inkluż disposizzjonijiet relatati mal-parteċipazzjoni fl-inizjattivi meħuda mill-Istitut, mal-kontribuzzjonijiet finanzjarji u mal-persunalEurLex-2 EurLex-2
Online and retail store services featuring items such as toys and other invented products such as games, sporting articles, clothing, printed goods, audio-visual and electronic goods designed, invented, created and developed by children
li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet #-#, Ilmijiet tal-KE) mill-# sa l-# skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) NrutmClass tmClass
Winners receive prizes for designs and inventions.
Jissemmew l-għanijiet speċifiċi tal-programmi, id-data numerika, l-allokazzjoni tal-fondi, eċċEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it might be thought from Article 5(3) and Recitals 23 and 25 that the Community legislator had intended to at least raise the possibility of a limited scope of protection covering only the specific industrial application identified in the patent, as far as this particular type of invention is concerned.
li tikkonċernaEurLex-2 EurLex-2
the requirements arising out of the development of nuclear energy, in the Commission's conception of such development, in the territory of a Member State where an invention is protected, are not being met with regard to that invention;
Żomm fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfalEurLex-2 EurLex-2
Financial evaluation of inventions, designs, know-how and patents, contacting banks and other competent organisations in order to obtain subsidies, loans and credit facilities for others, for the development, protection and use of designs, inventions, know-how and patents
ir-riskji sinifikanti għas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali tal-akkwakultura, jew tal-annimali akkwatiċi, ikkawżati mill-mard, li għalih japplikaw il-miżuri nazzjonali, u n-neċessità ta’ dawk il-miżuri u kemm huma xierqatmClass tmClass
Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
Kaxex forom għal funderija ta’ metalljw2019 jw2019
Similarly, that information, relating to a very specific subject matter (that of intolerance to dry powder of patients with cystic fibrosis and the improvement in their treatment by the use of a nebuliser) and coming from bodies or associations well known to pharmaceutical undertakings, could be obtained without difficulty and without any particular inventiveness.
L-Anness # fih noti rigward prodotti magħmula minn materjali mhux-oriġinarjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, there is no obligation on Member States to invent completely new actions, and the services proposed for EGF co-funding may already exist.
L-oriġini u l-istatus tal-programm settorjali tal-GvernEurLex-2 EurLex-2
According to the referring court, the product must contain an active ingredient, or a combination of active ingredients, which embodies the inventive advance (or technical contribution) of the basic patent. (14)
Ċittadin nazzjonali taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘(1) Subject to the provisions of this section, a person infringes a patent for an invention if, but only if, while the patent is in force, he does any of the following things in the United Kingdom in relation to the invention without the consent of the proprietor of the patent, that is to say:
L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta' opportunitajiet indaqsEurLex-2 EurLex-2
– differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States;
Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorjaEurLex-2 EurLex-2
(46) Whereas, in view of the fact that the function of a patent is to reward the inventor for his creative efforts by granting an exclusive but time-bound right, and thereby encourage inventive activities, the holder of the patent should be entitled to prohibit the use of patented self-reproducing material in situations analogous to those where it would be permitted to prohibit the use of patented, non-self-reproducing products, that is to say the production of the patented product itself;
Introduzzjoni ta' Permess tat-traffiku lokali tal-fruntieraEurLex-2 EurLex-2
(Directive 98/44/EC - Article 6(2)(c) - Legal protection of biotechnological inventions - Extraction of precursor cells from human embryonic stem cells - Patentability - Exclusion of ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’ - Concepts of ‘human embryo’ and ‘use for industrial or commercial purposes’)
Il-Polonja pprovdiet informazzjoni f’dan ir-rigward permezz ta’ ittra tal-# ta’ Ġunju #, reġistrata fl-# ta’ Ġunju #, li inkludiet lista ta’ intrapriżi li intbagħtilhom invit biex jissottomettu offerti għax-xiri ta’ SSNEurLex-2 EurLex-2
Indeed, it is undisputed that differences in the protection given within the Union for the same invention give rise to fragmentation of the internal market, in particular where such protection may exist in some Member States but not in others.
Duloxetine huwa assorbit sew wara li jittieħed mill-ħalq b ' Cmax li jidher # sigħat wara li tkun ħadt d-dożaEurLex-2 EurLex-2
the number of the basic patent and the title of the invention;
F’ pazjenti li għandhom evidenza ta ’ kolestażi, l-espożizzjoni għall-metabolit attiv tista ’ tiżdiedEurLex-2 EurLex-2
This interpretation of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions implies that conventional (‘essentially biological’) breeding would be patentable, even if the process for breeding was excluded.
Meta jkun hemm it-tielet lampa ta’ waqfien, din trid tkun simetrika mal-lampa ta’ waqfien li ma tkunx imwaħħla mas-side-car b’relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-motoċiklettanot-set not-set
In order to promote and facilitate the economic exploitation of an invention protected by a European patent with unitary effect, the proprietor of that patent should be able to offer it to be licensed in return for appropriate consideration.
Id-Direttur ikollu perijodu ta' prova ta' # xhurnot-set not-set
Invented name
SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTAEMEA0.3 EMEA0.3
The economic and cultural significance of ‘Hessischer Handkäse’ was underlined by the invention of the cheese machine in 1893.
Hemm bżonn ta’ approċċ pan-Ewropew fil-qasam tal-iżvilupp tal-alternattivi fis-setturi kollha tar-riċerka li jagħmlu użu mill-annimali (Artikoli #–#) filwaqt li nagħrfu li l-koordinazzjoni ta’ dan l-approċċ ser tkun kompitu kbirEurLex-2 EurLex-2
Article 6(2)(c) of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions must be interpreted as meaning that an unfertilised human ovum whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis does not constitute a ‘human embryo’, within the meaning of that provision, if, in the light of current scientific knowledge, it does not, in itself, have the inherent capacity of developing into a human being, this being a matter for the national court to determine.
Każ jista’ jitressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja permezz ta’ rikors bil-miktub indirizzat lir-ReġistraturEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.