nuptials oor Maltees
nuptials
en
wedding ceremony
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tieġ
en
A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tieġ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also has been reported that oestrogen receptor agonists can decrease nuptial tubercle numbers and size of the dorsal nape pad in adult males (25, 26).
Hekk kif l-awtorità mitluba tkun irċeviet in-notifika li għaliha jirreferi l-paragrafu # jew mill-awtorità applikanti jew mill-parti interessata, għandha tissospendi l-proċedura ta’ infurzar sakemm ikun hemm id-deċiżjoni tal-korp kompetenti fil-materja #, kemm-il darba l-awtorità applikanti ma titlobx mod ieħor b’mod konformi mat-tieni subparagrafu ta’ dan il-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
Below is a description of the characterization of nuptial tubercles in fathead minnows based on procedures used at the U.S. Environmental Protection Agency lab in Duluth, MN.
Żid # ml tat-taħlita ażometin-HEurLex-2 EurLex-2
In the fathead minnow, the main indicator of exogenous androgenic exposure is the number of nuptial tubercles located on the snout of the female fish.
Il-vjaġġi battala minn vetturi b’konessjoni mal-operazzjonijiet tat-trasport imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu #, u fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu #, bl-istess mod m’għandhomx bżonn tal-awtorizzazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The number and size of nuptial tubercles in fathead minnow and papillary processes in medaka can be quantified directly or more practically in preserved specimens.
Elementi ta' data tan-nota ta' bejgħEurLex-2 EurLex-2
Notably, chemicals with certain modes of action may cause abnormal occurrence of secondary sex characteristic in animals of the opposite sex; for example, androgen receptor agonists, such as trenbolone, methyltestosterone and dihydrotestosterone, can cause female fathead minnows to develop pronounced nuptial tubercles or female medaka to develop papillary processes (11, 20, 21).
R# (riskju possibbli li tonqos il-fertilitàEurLex-2 EurLex-2
In the morning, it seems to burst out, beaming radiantly “like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber.”
Ewropew jew nazzjonali għas-satelliti u sub-sistemi tas-satelliti istituzzjonali Ewropej, ujw2019 jw2019
Some types of endocrine-disrupting chemicals can cause the abnormal occurrence of certain secondary sex characteristics in the opposite sex; for example, androgen receptor agonists, such as 17β-methyltestosterone or 17β-trenbolone, can cause female fathead minnows to develop nuptial tubercles (Smith 1974; Ankley et al. 2001; 2003), while oestrogen receptor agonists may decrease number or size of nuptial tubercles in males (Miles-Richardson et al.
Il-ftehim għandu jkun espliċitu b'rabta mal-impenn taż-żewġ partijiet (ta' l-UE u tal-Ukraina) f'dak li jirrigwarda t-tisħiħ addizzjonali tas-soċjetà ċivili fl-Ukraina u li din titħalla tipparteċipa fid-djalogu ċivili u fil-proċess politikuEurLex-2 EurLex-2
Potentially important characteristics of physical appearance in adult fathead minnows in endocrine disrupter testing include body colour (i.e. light/dark), coloration patterns (i.e. presence or absence of vertical bands), body shape (i.e. shape of head and pectoral region, distension of abdomen), and specialized secondary sex characteristics (i.e. number and size of nuptial tubercles, size of dorsal pad and ovipositor).
id-definizzjoni ta' infrastruttura tal-komunikazzjoni għal kull tip ta' skambju ta' data u tagħrif bejn vettura u oħra, bejn il-vetturi u l-infrastruttura u bejn infrastruttura u infrastrutturaEurLex-2 EurLex-2
'Tis since the nuptial of Lucentio, Come Pentecost as quickly as it will,
E-#/# (FR) minn Alain Cadec (PPE) lill-Kummissjoni (# ta' DiċembruQED QED
Some endocrine active chemicals may induce changes in specialised secondary sex characteristics (number of nuptial tubercles in male fathead minnow, papillary processes in male medaka).
L-Artikolu # (klassifikazzjoni tal-metodi skont il-prodott) ma għandhux japplika għall-IsvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Let the bridegroom go forth from his interior room, and the bride from her nuptial chamber.”
Fl-Istati Uniti l-ħtiġiet huma speċifiċi: li s-CRAs jippubblikaw statistika dwar il-prestazzjoni għal sena, tliet snin u għaxar snin f’kull kategorija ta’ klassifikazzjoni sabiex ikun ċar kemm il-klassifikazzjonijiet tagħhom ikunu bassru n-nuqqas ta’ ħlas lura (defaultsjw2019 jw2019
Nuptial tubercles are located on the head (dorsal pad) of reproductively-active male fathead minnows, and are usually arranged in a bilaterally-symmetric pattern (Jensen et al.
Emendi jew żjidiet għal programmi li jkunu ġew approvati qabel jew għal garanziji li kienu ġew imfissra bi qbil mal-paragrafu # jistgħu jiġu approvati permezz taEurLex-2 EurLex-2
These rules apply if the parties have not concluded a nuptial agreement which settles the above-mentioned relations in the event of divorce.
Tinkewtax jekk tara granijiet jew blalen żgħar bojod fl-ippurgar tiegħek wara li tieħu Efexor depotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nuptial agreement may not contain provisions on pre-death arrangements, except with regard to the spouses’ shares in agreed matrimonial community property upon dissolution.
Wara li jkunu saru t-test deskritt fil-paragrafu #.#.# hawn fuq u l-kejl deskritt fil-paragrafu #.#.#.# hawn isfel, il-wiċċ ta’ barra tat-tliet kampjuni msemmija għandu jiġi ttrattat kif deskritt fil-paragrafu #.#.#.# bit-taħlita ddefinita fil-paragrafu #.#.#.# hawn isfelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuptial agreements and the applicable statutory property regime are recorded in a central electronic register with the Registry Agency.
Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fid-# ta' Novembru # bil-għan li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. #/# li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a nuptial feast in which wine is lacking and the newlyweds are embarrassed by this.
iċ-ċessjoni ta' l-assi kollha ta' l-entità jew parti sostanzjali minnhomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the law of gradualness (cf. Familiaris Consortio, 34), typical of divine pedagogy, this means interpreting the nuptial covenant in terms of continuity and novelty, in the order of creation and in that of redemption.
Biddel kif ġejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mary’s words to the servants crown the nuptial picture: “Do whatever He tells you” (v. 5).
Pożoloġija speċifikataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a treasure chest, Jesus keeps the secret of His person and the purpose of His coming: the awaited Spouse begins the nuptials that are fulfilled in the Paschal Mystery.
tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-# ta’ Settembru # li jistabbilixxi l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni għall-maltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these nuptials, the New Covenant is truly stipulated and to the Lord’s servants, namely to the whole Church is entrusted the new mission: “Do whatever He tells you!”
Joseph Muscat ħabbar l-elezzjoni tiegħu fil-Parlament MaltiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.