pledge oor Maltees
pledge
en
To make a solemn promise (to do something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
plegg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of CB] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.
fejn il-partijiet ikunu qablu skont l-Artikolu # għall-ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ dak l-Istat Membru l-ieħorEurLex-2 EurLex-2
(k) credit agreements upon the conclusion of which the consumer is requested to deposit an item as security in the creditor's safe-keeping and where the liability of the consumer is strictly limited to that pledged item;
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaEurLex-2 EurLex-2
First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.
isegwi l-iżviluppi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-FPLSEurLex-2 EurLex-2
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.
Għaldaqstant il-ħarsien strett tad-data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, stabbilita għat-# ta’ Frar bl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, fl-# tirriżulta inkompatibbli mat-tfixkil tal-funzjonament li seħħ f’dawn iż-żewġ dipartimentiEurLex-2 EurLex-2
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Preparazzjoni għat-testEurLex-2 EurLex-2
(a) the life insurance policy is openly pledged or assigned to the lending institution;
L-għan ta' l-għajnuna hu li jiġu kumpensati l-ispejjeż tat-testijiet tat-TSE fuq bovini, ngħaġ u mogħoż skond l-Artikolu #(g) tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
With a pledge to reduce CO2 by 40%, as compared to 1990, Europe remains in the lead of this process.
Fi studju ta ’ #-il ġimgħa, li qabbel l-effikaċja u s-sigurtà taż-żieda ta ’ sitagliptin # mg darba kuljum jew glipizide (mediċina sulphonylurea) f’ pazjenti b’ kontroll gliċemiku inadegwat fuq monoterapija b’ metformin, sitagliptin kien simili għal glipizide fit-tnaqqis ta ’ HbA#c (-#. # % bidla medja mil-linji bażi f’ ġimgħa #, b ’ HbA#c fil-linja bażi ta ’ madwar #. # % fiż-żewġ gruppiConsilium EU Consilium EU
Additional information about this second type of own debt securities not yet pledged (underlying assets, fair value and eligibility of those available for encumbrance and nominal of those non-available for encumbrance) is reported in the AE-NPL template.
Ispetturi tal-Kummissjoni għandhom, skond l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru # u kull meta l-Kummissjoni tqisu neċessarju għall-iskopijiet tal-punti # u #, iwettqu ispezzjonijiet indipendenti sabiex tiġi verifikata l-implimentazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti taEurLex-2 EurLex-2
Notes the pledges made by the newly elected Government of Sri Lanka, and calls on it to take concrete steps towards accountability between now and the 30th session of the UNHRC in September 2015 with a view to acting on its promises to improve the human rights situation in the country and to prevent backsliding, including serious investigations and prosecutions, together with other steps to address the wider problem of impunity and human rights abuses, and to cooperate fully with the Office of the High Commissioner for Human Rights and its international investigation concerning Sri Lanka;
L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEEEurLex-2 EurLex-2
(102) It is recalled that ETVA could enforce its pledge on the shares if the employees did not pay the purchase price as provided with in the September 1995 contract.
Mentri, fil-każ tal-kwalifiki ta’ edukazzjoni ogħla u tal-kwalifiki vokazzjonali, jistennew li dawn jagħtu indikazzjoni tal-kompetenzi li għandu individwu biex iwettaq kompiti partikolariEurLex-2 EurLex-2
(b) pledging recognised claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence; and/or
L-Artikolu #) għandu jinbidel bEurLex-2 EurLex-2
For that reason, notification under this Regulation is required where the pledge of the securities is made as part of a wider transaction in which the manager pledges the securities as collateral to gain credit from a third party.
Pożoloġija u metodu ta ’ kif għandu jingħatanot-set not-set
Recognises, however, that, as the pledge is only to be in relation to trade-related assistance, there is a danger that available finance may be pushed toward this narrower strand of AfT in order to fulfil this target, and may prevent AfT from being genuinely demand-led in those cases in which countries or regions prioritise trade-related infrastructure and adjustment; calls on the Commission to address this concern in the joint strategy;
Fit-# ta' Lulju # hu ddeċieda li jemenda d-dejta ta' identifikazzjoni li tikkonċerna żewġ persuni fiżiċi fuq dik il-listaEurLex-2 EurLex-2
whereas the killings highlight the continuing terrorist threat posed to civilians by the Taliban and its splinter groups, some of which have reportedly pledged their allegiance to Da’esh/ISIL;
tar-ratiti ħajjin biss meta huma identifikati bil-lametti ta’ l-għonq u/jew bil-microchips li għandhom jinkludu l-kodiċi ta’ l-OIS tal-pajjiż ta’ l-oriġinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The donors also pledged € 3.47 billion in aid for 2018-2020.
Rigward il-kriterju (iii) taConsilium EU Consilium EU
(d) loans secured by residential real estate or shares in Finnish residential housing companies as referred to in point 46 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80 % of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising residential real estate exposures.
Il-Klassifikazzjoni hija determinata mill-proviżżjonijiet tar-Regoli ġenerali # u # għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, nota #sa Kapitlu # u bil-kliem kodiċi NM # u # (Ara wkoll in-Noti taEurLex-2 EurLex-2
Rather than engaging in complicated, time-consuming, costly and ultimately futile court proceedings in order to satisfy its claims [...], ETVA enforced the pledge on the unpaid shares and recovered its claim from the proceeds of the sale of the shares belonging to the employees, in that the said proceeds covered the debt in question’ (98), In other words, Greece claims that, since in the framework of HSY’s privatisation in 2001–2002 ETVA received from HDW/Ferrostaal 100 % of the sale price — instead of only 51 % — ‘it may be seen that the price was received.
Rapport dwar proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill-# sa l-#) [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-EnerġijaEurLex-2 EurLex-2
In 2016, Macao joined the ‘inclusive framework on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)’ of countries and jurisdictions that have pledged to collaborate on the implementation of measures to combat multinational tax avoidance as part of the OECD/G20 BEPS framework.
Il-korp notifikat għandu jevalwa s-sistema ta' kwalità biex jiddetermina jekk tissodisfax ir-rekwiżiti msemmija fil-punteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, this commitment was expressed at the conference 'Supporting Syria and the Region', held in London on 4 February 2016, where the EU pledged 2.39 billion in 2016-2017 in financial support for the countries most affected by the refugee crisis, including Jordan.
Minħabba li l-kapaċità ta’ produzzjoni baqgħet stabbli, l-utilizzazzjoni tagħha ssaħħet ftit skond il-volumi miżjuda tal-produzzjoniEurLex-2 EurLex-2
Thus, if Nitrogénművek fails to repay the loans and MFB calls the guarantee, the State can satisfy its claims from the pledges under the loan agreement.
Għal ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali l-ammont taEurLex-2 EurLex-2
When credit claims are used as collateral in a cross-border context, a CCBM variant is applied to credit claims, using a transfer of ownership, an assignment or a pledge in favour of the home NCB, or a charge in favour of the correspondent central bank, acting as the agent for the home NCB.
OĠĠETTI MANIFATTURATI B’MOD MĦALLATEurLex-2 EurLex-2
whereas only EUR 11,9 million out of the EUR 147 million pledged specifically address some of the most urgent humanitarian needs;
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ kiri u leasing ta’ materjali u tagħmir elenkati taħt il-partitaEurLex-2 EurLex-2
The Commission also welcomes the announced increase in the monthly pledges by Spain and the announced acceleration in the pace of transfers by Germany.
Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, l-għajnuna, kemm lill-impjanti ta’ l-elettriku li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent (green electricity), kif ukoll lill-impjanti konġunti tas-sħana u ta’ l-enerġija, tissodisfa l-kriterji tal-linji gwida ambjentalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that in 2016 the Joint Undertaking pledged to continue pursuing actions to improve the internal control environment, as laid down in the internal fraud prevention strategy;
Il-pjan jassumi li r-ristrutturar finanzjarju ser jikkonsisti fi ħlas lura tad-djun ta’ #,# miljun PLN lill-banek abbażi ta’ ftehim ta’ kompożizzjoni, il-ħlas lura ta’ djun privati oħrajn ta’ #,# miljun PLN u l-ħlas lura ta’ djun pubbliċi ta’ #,# miljun PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas virtually all EU pledges (99 %) are from existing commitments; EUR 8,8 billion is frontloaded, meaning there is a danger that less development assistance will be available in the coming years;
Applikant għall-approvazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.