pregnant oor Maltees
pregnant
en
(not comparable) Carrying developing offspring within the body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tqal
en
carrying developing offspring within the body
Young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.
Jintużaw ġrieden nisa adulti żgħar, li huma nulliparużi u mhumiex tqal.
tqila
When Mary became pregnant again, a big surprise awaited us.
Meta Mary reġgħet ħarġet tqila, kienet ġejja sorpriża kbira.
hobla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Il-kejl għandu jsir bl-użu ta’ sinjal vidjo dinamiku b’kontenut ta’ xandir li jirrappreżenta kontenut tipiku tax-xandir televiżivEMEA0.3 EMEA0.3
whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,
imwejjed tal-biljard, imwejjed tal-ping-pong, magni tal-pin table, magni tal-logħob, eċċnot-set not-set
There are reports in the literature where the transplacental passage of filgrastim in pregnant women has been demonstrated
Billi huwa xieraq li jkunu stabbiliti miżuri dwar is-superviżjoni u l-monitoraġġ taEMEA0.3 EMEA0.3
whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
Kunjett tas-solvent: kunjett ta ’ # ml magħmul minn ħġieġ ċar li fiha # ml likwidu, tap tal-lastiku u crimp capEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.
B'żjieda ma' danEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States and higher education and vocational training establishments to ensure that pregnant students and mothers of young children enjoy equal treatment and non-discrimination in terms of commencing, continuing and returning to education, and to take particular account of their needs;
It-tagħrif imxerred ġewwa n-network għandu jinkludinot-set not-set
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population excluding pregnant and lactating women
Bħala intrapriża pubblika fit-tifsira ta’ l-Artikolu #(b) tad-Direttiva #/#/KE li tagħmel ħafna mill-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu # ta’ dik id-Direttiva, Poste Italiane, li f’isimha saret din it-talba, hija entità kontraenti għall-finijiet tad-Direttiva #/#/KEEuroParl2021 EuroParl2021
(f) protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people;
Il-port fejn kien destinatnot-set not-set
Regrets that in most of the detention centres visited, asylum seekers and migrants complained systematically about insufficient and inadequate medical care, the difficulties of consulting or communicating with doctors and the lack of specific care (in particular, for pregnant women and victims of torture) and of appropriate medicines;
Il-prezz ta’ siġar żagħar u baxxi għal pjantazzjoni ġdida jirrappreżenta bini kapitali soġġetti għal svalutazzjoninot-set not-set
having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
li jiddefinixxu l-prezz u/jew il-kondizzjonijiet tat-tariffi għall-provediment ta' servizzinot-set not-set
Women should be advised to notify their physician if they become pregnant, or intend to become pregnant, during therapy
Il-fabbrikanti jistgħu jagħżlu li jaħżnu frejms oħra dejjem jekk talanqas il-frejm meħtieġ jista’ jinqara permezz ta’ għodda ġenerika li tiskenja li tilħaq l-ispeċifikazzjonijiet tal-paragrafu #.#.#.#. uEMEA0.3 EMEA0.3
Too frequent changing of enclosures should be avoided, particularly where pregnant animals and females with litters are concerned, as such disturbances can result in mis-mothering or cannibalism.
Dan it-test għandu jintuża biex jiġi ddeterminat jekk filament huwiex konformi mar-rekwiżiti, billi jiġi ċċekkjat jekk il-filamenti humiex imqiegħda kif suppost fir-rigward tal-assi ta’ referenza u l-pjan ta’ referenzaEurLex-2 EurLex-2
Performance studies on pregnant or breastfeeding women
Huwa xieraq li d-deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm kwadru dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali (AGIS) tiġi ssostitwita b'dan il-programm mill-# ta' Jannar # u mill-programm speċifiku l-ġdid dwar il-Prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra l-kriminalità mill-programm ġenerali dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women
Il-messaġġi kollha deskritti fEMEA0.3 EMEA0.3
In that connection, the referring court asks in particular whether the answer to that question is affected by the fact that the relevant national legislation in the main proceedings provides for the entitlement of a pregnant worker, who is granted leave during her pregnancy or is on maternity leave, to pay equivalent to the average salary she received in a reference period prior to her absence from work during the pregnancy and to the beginning of her maternity leave, with the exception of the on-call duty allowance.
sustanza aromatika naturali għandha tfisser sustanza ta' aromatizzanti li tinkiseb permezz ta' proċessi fiżiċi, enzimatiċi jew mikrobijoloġiċi xierqa minn materjal li ġej mill-veġetali, mill-annimali jew li għandu oriġini mikrobijoloġika jew fl-istat naturali jew wara li ġie pproċessat għall-konsum mill-bniedem permezz ta' wieħed jew iktar mill-proċessi ta' preparazzjoni ta' l-ikel tradizzjonali li ġew elenkati fl-Anness IIEurLex-2 EurLex-2
Pregnant women should not be treated with Raptiva
Iċ-ċertifikazzjoni skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-# ta' Diċembru # dwar il-prestazzjoni ta' l-enerġija fil-bini għandhom jitqiesu bħala ekwivalenti għal verifika ta' l-enerġija li tilħaq il-ħtiġiet stipulati fil-paragrafi # u # ta' dan l-Artikolu u bħala ekwivalenti għal verifika ta' l-enerġija kif imsemmija fl-Anness VI(e) ta' din id-DirettivaEMEA0.3 EMEA0.3
(9a) Better accessibility of products and services will improve the lives not only of persons with disabilities but also of persons with other permanent or temporary functional limitations, such as elderly persons, pregnant women and persons travelling with luggage.
Fil-memorandum ta' tifsir għall-proposti tagħha l-Kummissjoni tiddikjara li, meta tintuża l-possibbiltà ta’ għoti lill-fornitur estern, l-ammont totali ta’ miżati li l-applikant jintalab iħallas għall-ipproċessar tal-applikazzjoni għall-viża m’għandux ikun ogħla mill-miżata għall-viża normali stipulata fl-Anness # għas-CCInot-set not-set
The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
dossier teknikunot-set not-set
is aware that self-monitoring and self-regulation are widely used within the EU in alcohol marketing, despite the fact that (a) there is no consensus on whether there is evidence justifying this approach in the alcohol sector (16) and (b) it does not do enough to protect pregnant women, children and young people from the negative impact of alcohol (17);
Dan l-appoġġ madanakollu jinkludi numru ta' kundizzjonijiet u huwa soġġett għal ċertu riservieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In pregnant mice, rabbits and rats there were no major effects on embryo-foetal development
risposta xierqa għall-ħtiġijiet tal-għajnuna fl-ikel u tas-sigurtà tal-ikelEMEA0.3 EMEA0.3
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Id-dijametru taEurLex-2 EurLex-2
The registry has been populated with studies on diabetes or obesity, including linkage of metadata from minorities, migrant population, pregnant women, and children.
t# = temperatura tanot-set not-set
Pregnant women who smoke endanger their unborn babies.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill- Kummissjonijw2019 jw2019
(32) In order to improve the effective protection of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast feeding, the rules on the burden of proof should be adapted where there is a prima facie case of a breach of the rights granted under this Directive.
dikin-notifikazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni msemmija fl-Annessnot-set not-set
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Winthrop as soon as you know you are pregnant
magni/APUs/skrajjenEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.