season
stagun
seasoning oor Maltees
seasoning
en
(cooking) Something used to add taste or flavour to food, such as a condiment, herb or spice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tħawwir
en
Cooking ingredient
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 21.06).
Preparazzjonijiet tal-bajd li fihom tħawwir, ħwawar jew additivi oħra (it-titolu 21.06).
hwar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ginger paste for use as a seasoning
Jinnota bi tħassib il-fatt li l-Qorti hija kritika ħafna dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji applikati mill-Kummissjoni, li ma tiżgurax il-prevenzjoni u l-identifikazzjoni bikrija ta' l-iżbalji, ma jqisux b'mod xieraq in-nuqqasijiet li jinstabu fl-operazzjonijiet ta' bażi, jiġifieri fil-livell tal-benefiċjarju aħħari, u ma jħajrux lill-Istati Membri sabiex jieħħdu azzjonijiet għall-prevenzjoni ta' irregolaritajiet jew għat-titjib tas-sistemi tagħhom ta' tmexxija u ta' kontroll (paragrafi #.# u #.# tar-rapport annwali tal-Qorti ta' l-AwdituritmClass tmClass
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
Fil-biċċa l-kbira, il-Kunsill segwa l-proposta tal-Kummissjoni biex jikkjarifika u jissimplifika d-dispożizzjonijiet legalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Jekk l-informazzjoni miġbura taħt l-Artikolu # u taħt il-paragrafi# u # ta’ dan l-Artikolu tipprovdi xiehda lil xi korp responsabbli li jassigura l-konformità ma’ l-istandards ta’ protezzjoni f’Jersey mhux qed iwettaq ir-rwol tiegħu b’mod effettiv, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità kompetenti f’Jersey u, jekk ikun meħtieġ, tippreżenta abbozzi ta’ miżuri skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE bil-għan li titħassar jew tiġi sospiża din id-Deċiżjoni jew tiġi limitata l-applikabilità tagħhaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eliminazzjoni ta' kontrolli li jsiru mal-fruntieri ta' Stati Membri fil-qasam ta' trasport bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni (Verżjoni kkodifikata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Barra minn hekk, il-Konferenza tal-Presidenti, bi qbil ma' l-Artikolu # tar-Regoli ta' Proċedura, iddeċidiet li tipproponi li jitwaqqf kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri (Bnot-set not-set
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Jekk il-ħlas bil-quddiem ikun qabeż l-ammont li kellu jitħallas, il-garanzija għandha tintilef parzjalment għall-ammont li tħallas aktar milli suppostEurLex-2 EurLex-2
The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Komunitarju ta' Liżbona: Iktar Riċerka u Innovazzjoni- l-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi: Metodu Komuni (#/#(INI))- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-EnerġijaEurLex-2 EurLex-2
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
Eżistenza ta’ vantaġġ ekonomikuEurLex-2 EurLex-2
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
iż-żona ta’ l-ajru (airsideEurLex-2 EurLex-2
All sectors, except S.13 general government, uses and resources, current prices, non-seasonally adjusted
Ġugarelli fl-ikelEurLex-2 EurLex-2
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and products
Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#): Miċħudoj4 oj4
The notified scheme intends to develop air transport and make air connections to and from Sardinia less seasonal, which contributes to the overarching objective of attracting tourism and strengthening the regional economy.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# ta' l-# ta’ Novembru # li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet #LMNO tan-NAFO min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
it-testi bl-Ispanjol, bil-Grieg u bit-Taljan biss huma awtentiċiEurLex-2 EurLex-2
(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.
Juri li l-programmi ta' taħriġ u t-titjib tagħhom, jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp u l-espansjoni taddemokrazija; konsegwentement jinkoraġġixxi lill-Fondazzjoni sabiex iżżid l-attivitajiet tagħha mal-pajjiżi msieħba fejn hemm ostakli għall-progress tad-demokrazijaEurLex-2 EurLex-2
Such expansion should take place without delay taking into account that the risk of further spreading of the specified organism in the rest of the Union territory increases with the start of the flight season of the insect vectors in early spring.
Permezz ta’ notifika tat-# ta’ Awwissu #, u li ġiet reġistrata fis-# ta’ Awwissu, il-Ġermanja għarrfet bl-intenzjoni tagħha li tagħti għajnuna reġjonali għall-investiment lil Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that in the 2017 reporting season, the SRB instructed banks not to complete certain EBA templates where the information to be provided in those templates was already covered by the SRB ’ s templates.
Permezz ta' din id-Deċiżjoni għandu jiġi formalment ikkonfermat fuq il-livell tal-Unjoni Ewropea li l-fajls jitqiesu li jissodisfaw fil-prinċipju r-rekwiżiti dwar id-dejta u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness # u, għal tal-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanzi attivi kkonċernati, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness # tad-Direttiva #/#/KEEelitreca-2022 elitreca-2022
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
Il-paragrafu #, flimkien mat-tieni sentenza tal-paragrafu #, jikkonferma li l-Karta ma tistax ikollha l-effett li testendi l-kompetenzi u l-kompiti li l-Partijiet l-oħrajn tal-Kostituzzjoni jagħtu lill-UnjoniEurLex-2 EurLex-2
Amendment 66 Proposal for a regulation Recital 42 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (42a) In order to contribute to the positive development of water sources and to the maintenance of fishing outside the closed season, the EMFF should be able to support biological seasons, whenever those seasons, when they occur during certain critical phases of the species’ life cycle, are necessary for the sustainable exploitation of fisheries resources.
il-Korriġendum # għar-Regolament Nru # [#]not-set not-set
Seasonings and condiments
Il-kapsuli rotob ta ' APTIVUS fihom l-alkoħol (# % ethanol, ie # mg kull kapsula jew sa # mg kull doża) li jistgħu jikkaġunaw reazzjonijiet simili għal ta ’ disulfiram meta jiġu mogħtija flimkien ma ' disulfiram jew prodotti mediċinali oħrali jipproduċu din ir-reazzjoni (eż metronidazoleEurlex2019 Eurlex2019
In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Waqt il-laqgħa informali tal-ministri li nżammet fil-Lussemburgu f'Mejju ta' l-#, il-ministri adottaw it-temi u l-prijoritajiet segwenti li ġew elenkati fl-Aġenda Territorjalijw2019 jw2019
Within the maximum period referred to in Article 14(1) and provided that Articles 5 or 6 are complied with and the grounds set out in point (b) of Article 8(1), Article 8(2) and, if applicable, Article 8(4) are not met, Member States shall allow seasonal workers one extension of their stay, where seasonal workers extend their contract with the same employer.
Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz fi żmien limitat li l-president jista’ jistabbilixxi skond l-urġenza tal-każEurLex-2 EurLex-2
In view of handicaps such as distance, accessibility and insularity, the EESC believes that a favourable fiscal regime for islands should be sought, taking into account the special efforts that have been made with regard to investment, maintaining and creating jobs and adapting the periods that businesses are open, all with a view to mitigating the effects of seasonality.
E-#/# (EL) minn Marios Matsakis (ALDE) lill-Kummissjoni (# ta' Diċembrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself
għal proċeduri ta' rappurtar u monitoraġġ għal irregolaritajiet u għall-irkupru ta' ammonti mħallsin indebitamentoj4 oj4
In article 2, the Rapporteur proposes therefore, to exclude for reasons of clarity, all categories of third-country nationals already covered by other existing Directives (remunerated trainees- ICTs, EU blue card holders, seasonal and posted workers). b) the alternative dilemma was to amend the text of the recast Directive, by filling in all the possible loopholes so as to provide a minimum level of harmonization, similar and in line with Directives, either already adopted (Blue Card, Single Permit) or still under discussion (ICTs, Seasonal workers).
Tikketta tal-kunjett – Kunjett ta ’ # mgnot-set not-set
(4) Weather, climate and seasonal forecasting
lista ta' bastimenti awtorizzati jistadu, billi jkun indikat in-Numru fir-Reġistru tal-Flotta Komunitarja (CFR) u l-qawwa tal-magni tagħhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.