shut down
għalaq is-sistema
shut oor Maltees
shut
en
(transitive) To close, to stop from being open.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
agħlaq
Then, shut the valves off and let it all heat up.
Wara, agħlaq il-valvoli u ħalli kollox jisħon.
sakkar
msakkar
The shut-off devices which shall be able to be closed watertight shall be marked accordingly.
Għaldaqstant, it-tagħmir ta' għeluq li għandu jkun jista' jiġi msakkar b'mod imqalfat għandu jkun immarkat.
ghalaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tad-# ta’ Ġunju # li jwassal għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor, u b’mod partikolari l-ħames subparagrafu ta’ l-Artikolu # tiegħueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Il-proċeduri għall-immaniġġjar sewwa ta ' aġenti antineoplastiċi għandhom ikunu osservatitmClass tmClass
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Statistiċi annwali ta’ l-intrapriżi dwar in-nefqa għall-ħarsien ambjentali skond l-oqsma ambjentali għall-industrija elenkati fil-paragrafi # u # tat-Taqsima # ta’ l-Anness # għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru #/# dwar l-istatistiċi strutturali tal-kummerċEuroParl2021 EuroParl2021
For the purpose of point (27) of Article 3 of Directive 2010/75/EU, the start-up and shut-down periods of combustion plants consisting of two or more units shall only consist of the start-up period of the first combustion unit starting up and the shut-down period of the last combustion unit shutting down.
IN-NUQQAS TAL-PROVVEDIMENRT FIL-PROVVISTA TAEurLex-2 EurLex-2
Rubber, Gutta-percha, Rubber, Asbestos, Mica and mica products, Included in class 17, in particular membranes, Joint packings, Packing rings, Hose rings, shut-off valves, Rubber sheets, Elastomers
Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħratmClass tmClass
Electric or electronic operated dust locks being shut-off and control fittings
Dan iċ-ċertifikat huwa validu sa ...tmClass tmClass
The CO2 shall be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
Iridu jiġu rrispettati l-kondizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
‘Shut-off valve’ means a valve between the storage container and the vehicle fuel system that can be automatically activated; which defaults to the ‘closed’ position when not connected to a power source.
tassigura l-implimentazzjoni taEurlex2019 Eurlex2019
“Units using exclusively biomass” includes units which use fossil fuels only during start-up or shut-down of the unit.
Effetti ta ’ l-ikel Diacomit għandu dejjem jingħata ma ’ l-ikel billi jiddegrada malajr f’ ambjent aċiduż (e. g. espożizzjoni ta ’ aċidu gastriku fi stonku vojtnot-set not-set
Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.
L-Istati tal-EFTA għandhom ukoll jinfurmaw lill-Aġenzija bl-ismijiet tal-istituzzjonijiet stabbiliti fit-territorju nazzjonali tagħhom li jistgħu jikkooperaw magħhom fuq ċerti suġġetti ta’ interess partikolari, u għalhekk jaġixxu bħala ċentri tematiċi tan-netwerkEurLex-2 EurLex-2
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 °C or of 1 100 °C, as applicable, is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the chamber where the incineration or co-incineration is carried out.
Il-Kummissjoni stabbiliet il-karattru ta’ għajnuna tal-miżura FSA fid-deċiżjoni tagħha tat-# ta’ Marzu # (Annessi # sa #) u tikkunsidra li l-osservazzjonijiet tal-Istati Membri kkonċernati mhumiex ta’ natura li jpoġġu fid-dubju l-konklużjonijiet tagħhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification An automatic shut-off valve should be included here because in the event of an accident the flow of gas from the container clearly needs to be interrupted.
Proposti t'abbozzarnot-set not-set
A ‘disable after restart’ system shall limit the vehicle speed to 20 km/h (creep mode) after the engine has been shut down at the request of the driver (key-off).
Barra minn hekk, huwa previst infiq għal miżuri ta' akkumpanjament, permezz ta' kuntratti ta' akkwist pubbliku, f'liema każ il-fondi Komunitarji jkopru x-xiri ta' servizzi u merkanzijaEurLex-2 EurLex-2
" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.
L-ova/l-embrijuni u s-semen m’għandhomx jiġu ttrasportati flimkien fl-istess kontejner ma’ ova/embrijuni u semen oħrajn li, jew id-destinazzjoni tagħhom m’hijiex il-Komunità Ewropea, jew inkella huma ta’ status tas-saħħa aktar baxxQED QED
During these phases the internal combustion engine is shut down after a short time delay and keeps shut down during the main share of the eco-roll phase.
Dan jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi tal-Kummissjoni, u joffri, fejn ikun hemm bżonn, medjazzjoni fi kwistjonijiet proċedurali li jaffettwaw il-ħarsien tal-interessi tagħhom f’dan il-proċediment, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-fajl, il-kunfidenzjalità, l-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-trattament tas-sottomissjonijiet tal-fehmiet bil-miktub u/jew bil-fommEurlex2019 Eurlex2019
If a combustion air blower is fitted a delayed shut-off must be provided even in the event of overheating and in the event of interruption of the fuel supply
RAĠUNIJIET GĦALL-BIDU TAL-PROĊEDURAoj4 oj4
(9) The decommissioning of the nuclear power plants covered by this Regulation should be carried out with recourse to the best available technical expertise, and with due regard to the nature and technological specifications of the units to be shut down, in order to ensure the highest possible efficiency.
Tazzi taż-żennuna, # mlEurLex-2 EurLex-2
These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tajw2019 jw2019
Shut-off and control valves as follows:
Għall-kontenuti taEurLex-2 EurLex-2
(f) measures relating to conditions other than normal operating conditions such as start-up and shut-down operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations;
għall-kuntratti ta’ servizzi li ma jindikawx prezz totaliEurLex-2 EurLex-2
“FADEC Systems” (7 9) means Full Authority Digital Engine Control Systems – A digital electronic control system for a gas turbine engine that is able to autonomously control the engine throughout its whole operating range from demanded engine start until demanded engine shut-down, in both normal and fault conditions.
IMMARKAR TAL-KONFORMITÀEurLex-2 EurLex-2
If services were not shut down in accordance with Taliban direction, the Taliban threatened to destroy their antennas along the roads in Zabul Province.
Is-sorveljanza radjoloġika tal-ambjent taEurLex-2 EurLex-2
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
jadottaw dispożizzjonijiet legali li jipprovdu għal ħtiġiet li jinkludu limitu taż-żmien li għandhom jintlaħqu mit-tnixxija taEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 5(6) and 5(7) as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-# ta’ Ġunjunot-set not-set
Flow should be established, and then shut off.
MATERJA NIEXFA TOTALI (AKKWISTATA BEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.