stricken oor Maltees
stricken
en
struck by something
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
milqut
The helicopter lands, and its occupants cautiously approach the stricken beast.
Il-ħelikopter jinżel fl-art, u l-passiġġieri jersqu bil-mod lejn l-annimal milqut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
regards the European Union Solidarity Fund (hereafter ‘the fund’) as the main instrument with which the Union can respond to serious disasters occurring within Member States or countries negotiating accession, thus demonstrating its solidarity with disaster-stricken countries, regions and municipalities (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU));
It-tieletnett, l-għajnuna tista’ tingħata lil intrapriżi pubbliċi kif ukoll lil intrapriżi privatiEurLex-2 EurLex-2
But we ourselves accounted him as plagued, stricken by God and afflicted.
Kompetenza u responsabbiltàjw2019 jw2019
Miriam, the apparent instigator, was stricken with leprosy.
veloċità ta’ referenzajw2019 jw2019
welcomes the Commission's intention to speed up the administrative process of approving assistance from the fund so that it reaches stricken areas more swiftly, but points out in this regard that the actual period available for using this contribution is shorter;
ser ikunu kif hemm fl-Anness I u # rispettivamentEurLex-2 EurLex-2
Describing the effect of our emotions on our countenance, the wise king says: “A joyful heart has a good effect on the countenance, but because of the pain of the heart there is a stricken spirit.” —Proverbs 15:13.
Magħmula fi Brussel, fis-# tajw2019 jw2019
cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
Il-punt #(a) jinbidel b'dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
EUSF : The European Union Solidarity Fund was set up by Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 to respond to major natural disasters and express European solidarity with disaster-stricken regions in Europe.
Attenzjoni kbira għandha tingħata li kull kampjun ikun immarkat bEurLex-2 EurLex-2
cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion;
KalkolazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
We had not been there long, however, when I was stricken with polio while traveling to a London convention.
Għall-kontroll tar-residue, kif ipprovdut fil-leġislazzjoni Komunitarja xierqa, il-limiti massimi tar-residue għandhom normalment jiġu stabbiliti għat-tessutijw2019 jw2019
The largest share of the cost of emergency operations (over EUR 105,4 million) concerns cleaning up operations of disaster stricken areas and natural zones.
L-Istat Membru li jikkomunika xi data lill-Europol għandu jkun hu biss li jiġġudika l-grad ta’ sensittività tagħha u l-varjazzjonijiet ta’ dan u għandu jkollu d-dritt jiddetermina l-kondizzjonijiet tal-immaniġġar tad-dataEurLex-2 EurLex-2
Referred to the committee responsible: PECH - Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2016/1613 as regards livestock farmers in earthquake-stricken regions of Italy (C(2017)01163 - 2017/2575(DEA))
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-# ta’ Ġunjunot-set not-set
The cost of operations eligible under Article 3(2) of Regulation (EC) No 2012/2002 is estimated at EUR 473,842 million and broken down into 4 categories: A) immediate restoration to working conditions of infrastructure, B) temporary accommodation and rescue services, C) preventive infrastructures and D) cleaning up of disaster stricken areas/zones.
Ħlasijiet lill-bankEurLex-2 EurLex-2
Miriam and Aaron’s complaint against Moses results in Miriam being temporarily stricken with leprosy.
Reazzjonijiet avversi importanti Majelosuppressjoni: trattament b’ dasatinib hu assoċjat ma ' anemija, newtropenja u tromboċitopenjajw2019 jw2019
The internal emergency response plan shall be integrated with other measures relating to protection and rescue of personnel from the stricken installation so as to secure a good prospect of personal safety and survival.
Punti mhux monetarji b’valur ġust b’denominazzjoni f’munita oħra li mhux EUR huma rrappurtati bir-rati tal-kambju li kienu eżistenti meta l-valuri kienu ddeterminatinot-set not-set
As Olga later realized, though, repeating negative thoughts could result in “a stricken spirit.” —Proverbs 18:14.
drappijiet għat-tagħmir, materjal tal-kurtinaġġ, purtieri, purtieri doppji, tined, purtieri tal-bieb u blajnds tad-drappjw2019 jw2019
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
Test tal-gass taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition to the support referred to in the first subparagraph, with regard to Italy, further support for livestock farmers in earthquake-stricken regions may be granted up to a maximum of 100 % of the amount as set out in the Annex.
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-# jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) immediate cleaning up of disaster-stricken areas, including natural zones.
Jekk jogħġbok għid lit-tabib tiegħek jekk tistax issuq jekk • Ikollok ipos ta ’ spiss • Ikollok ftit jew ebda sinjali ta ’ twissija ta ’ iposEurLex-2 EurLex-2
(Esther 3:5; 6:10-12; 7:9, 10) What about haughty Nebuchadnezzar, who was stricken with madness at the height of his power?
Jiddispjaċih li, għalkemm fadal sena biss miż-żmien li fih kellha titwettaq l-Istrateġija ta’ Liżbona, ma ntlaħqux l-għanijiet definiti b’mod ċar filwaqt li l-progress fl-oqsma tal-programmi kien insuffiċjenti; huwa tal-fehma li l-isforzi tal-Istati Membri naqsu milli jimplimentaw miżuri biex iqarrbu l-għanijiet tal-Istrateġija ta’ Liżbona; hu tal-fehma li l-Istrateġija ta’ Liżbona għandha tidher bħala linja ta' gwida importanti għal politiki li jagħtuxejra lill-ġejjieni, u li jkunu mmirati lejn Unjoni Ewropea li tkun b'saħħitha, kompetittiva u li tkattar it-tkabbir; iqis, għalhekk, li l-Istrateġija jistħoqqilha li tittieħed b’iktar serjetà mill-Istati Membri u m'għandhiex tidher biss bħala sett ta’ għanijiet fil-bogħod, iżda bħala pjan ta’ azzjoni biex l-Unjoni Ewropea tkompli tiżviluppajw2019 jw2019
(d) cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion;
Il-Ħġiġiet imwebbsa bnot-set not-set
Subject: Postponing Croatia's entry into the crisis-stricken EU
L-Anness # għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru # tas-# taEurLex-2 EurLex-2
However, a substantial number of people from conflict‐stricken countries and/or fleeing persecution remain in the refugee camps.
billi trid tkun stabbilita proċedura li biha l-Kunsill jistanot-set not-set
The vast majority of the 300,000 people who had crossed the border have also returned to the stricken city.
Għal kull kuntratt mogħti, l-awtoritajiet kontraenti għandhom jiktbu rapport li għandu jinkludi tajw2019 jw2019
After giving a thorough witness, he said to the conscience-stricken Jews: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.”
Itwi l-karta, qiegħda fjw2019 jw2019
It warns us that if Jehovah should remove from us his spirit and blessing because of our wayward conduct, our spiritual condition would become like that of poverty-stricken residents of a land ravaged by locusts.
Messaġġi dwar il-qsim tal-moviment tal-prodotti tas-sisajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.