general strike
strajk ġenerali
strike oor Maltees
strike
en
An old English measure of corn equal to the bushel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
strajk
Subject: Cuba — political prisoners on hunger strike
Suġġett: Kuba – priġunieri politiċi fuq strajk tal-ġuħ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Barra minn dan, ir-Regolament (KE) Nru #/# jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali pluriennali, inklużi r-riżultati tal-kontrolli u l-verifiki mwettqaEurLex-2 EurLex-2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJnot-set not-set
( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’
L-Istati Membri rapporteur maħtura skond dawk ir-Regolamenti temmew l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolamenttal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tat-# ta’ Ġunju # li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti skond ir-Regolament (KEE) Nruelitreca-2022 elitreca-2022
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Il-proċedura għall-ħatra ta' l-esperti, it-tul tal-mandat tagħhom u l-proċedura tal-ħatra tal-President tal-Kumitat Tekniku għandhom jiġu stabbiliti mil-Laqgħa tal-PartijietEurLex-2 EurLex-2
thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
Fid-deċiżjoni tagħha li tiftaħ proċedura formali ta’ investigazzjoni, il-Kummissjoni spjegat li skond il-mekkaniżmu interim ta’ l-Anness IV.# ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ma kienx hemm obbligu min-naħa tal-pajjiżi li kienu qed jissieħbu li jinnotifikaw il-miżuri u, għalhekk, fil-prinċipju, ma kienx possibbli li jiġi llimitat l-ambitu tan-notifikaoj4 oj4
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
Żomm fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfaloj4 oj4
More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.
WARA # KKUNSIDRAW is-sitwazzjoni l-ġdida fir-relazzjonijiet bejn ir-Repubblika tal-Moldova u l-Unjoni Ewropea fid-dawl ta’ l-adeżjoni ta’ żewġ Stati Membri, ma’ l-Unjoni Ewropea, li toffri opportunitajiet u sfidi għal kooperazzjoni bejn ir-Repubblika tal-Moldova u l-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Siment tal-allumijw2019 jw2019
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Uffiċjali attivi fil-qasam tat-tassazzjoni jeħtieġu standard suffiċjenti ta’ kompetenza lingwistika sabiex jikkooperaw u jipparteċipaw fil-ProgrammEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that its proposal strikes the best balance between reducing systemic risks and maintaining sustainable financing of economic growth, while incorporating the objectives expressed in the HLEG report.
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoninot-set not-set
The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.
Pubblikazzjoni ta' applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi ud-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikelEurLex-2 EurLex-2
100 It follows from the foregoing that, under the conditions set out in this judgment, a measure consisting in securing a connection must be considered to be capable of striking a fair balance between, first, the fundamental right to protection of intellectual property and, second, the right to freedom to conduct the business of a provider supplying the service of access to a communication network and the right to freedom of information of the recipients of that service.
Kuttunaturi tal-qoton u oġġetti magħmulin minnu, minbarra oġġetti sanitarjiEurLex-2 EurLex-2
In this case, in each subset, the numbers of the copies being used must be shown by striking through the numbers, in the margin of the form, referring to the copies not being used.
Mhux applikabbliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
One of these centres, the Tajoura detention centre, was hit by air strikes, causing over 50 deaths.
L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Belġju għall-programm imsemmi fil-paragrafu # bħala medja ma għandhomx jaqbżu l-EUR # għal kull test ELISAEurlex2019 Eurlex2019
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
(1) Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Il-Kummissjoni tikkunsidra li dan kien riskju inerenti fil-ftehim mogħti lill-Pjan mill-korpi ta' ġbir pubbliċiEurlex2019 Eurlex2019
Fourth, the applicant submits that the Board committed an error of law by imposing a requirement that the mark be striking, imaginative or creative in order to avoid the objections under Article 7(1)(b) CTMR.
Imsiemer, taċċi, stejpils (ħlief dawk ta’ titlu #), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti similiEurLex-2 EurLex-2
The impactor shall strike the tibia at a point midway between the knee clevis joint and the ankle pivot along the centre line to the tibia.
l-iffalsifikar ta' dokumenti msemmija f'dan ir-Regolament jew l-użu ta' tali dokumenti foloz jew invalidiEurLex-2 EurLex-2
Outreach activities linked to specific initiatives would nevertheless need to strike the right balance between resources implicated and realistic chances to draw citizens ’ attention.
Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazzjoni għ at-tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Id-Detentur ta ’ l-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-Suqelitreca-2022 elitreca-2022
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
Bl-inibizzjoni ta ’ l-enzima renin, aliskiren jinibixxi ir-RAS fil-punt ta ’ l-attivazzjoni, u b’ hekk jimblokka l-konverżjoni ta ’ angiotensin f’ angiotensin I u jnaqqas il-livell ta ’ angiotensin I u angiotensinEurLex-2 EurLex-2
Parts for all the aforesaid goods of plastic, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Deskrizzjoni tal-pjattaforma tat-testtmClass tmClass
Three strikes approach schemes entail the processing of personal data, some of which will be used for the legal or administrative procedures towards cutting Internet access to repeated infringers
Benefiċjarji direttioj4 oj4
Urges the Commission and the Member States to ensure that future EU action in this field fully respects the core importance of fundamental rights and freedoms and strikes the right balance between security and freedom, and that this objective is adequately monitored and streamlined; strongly believes in the primacy of the rule of law, effective judicial review and accountability;
Matul preparazzjoni l-ebda sustanza antisettika jew batterjostatika għandha tiżdiedEurLex-2 EurLex-2
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No (strike out which is not applicable).
Deskrizzjoni tal-prodottnot-set not-set
Finally, it is essential to provide the means of striking a balance between projects to meet great societal challenges and bottom-up projects so as to afford scope for curiosity, which has a crucial part to play in consolidating scientific activity.
rigward it-terzi parti, l-uzu tal-ajruplan mil-mument tanot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.