to understand
fehem
understand oor Maltees
understand
en
(transitive) To be aware of the meaning of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
fehem
en
to be aware of the meaning of
Realizing that he had spoken without understanding, Job later repented.
Peress li rrealizza li tkellem mingħajr ma fehem, Ġob iktar tard nidem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Tip ta' prodott [l-Anness II]not-set not-set
(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
Fl-#, il-politika fiskali baqgħet proċiklika ħafna, l-iżjed minħabba l-espansjoni mgħaġġla tal-kont tal-pagi pubbliċi u ġestjoni dgħajfa tal-baġitnot-set not-set
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Huwa għal dawn ir-raġunijiet li l-KEPD jagħżel il-ħtieġa għall-protezzjoni bħala l-angolu prinċipali għall-analiżi tiegħu, kif isemmi fil-puntEurlex2019 Eurlex2019
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Ladarba l-miri tal-punti jkunu ntlaħqu, u sabiex jitkompla jiġi kklassifikat l-istat ta’ pajjiż jew reġjun bħala ta’ riskju ta’ ESB kkontrollat jew ta’ ftit li xejn, is-sorveljanza tista’ titnaqqas għal sorveltjanza tat-Tip B (sakemm l-indikaturi kollha jibqgħu pożittiviEurLex-2 EurLex-2
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhomEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
Deroga mill-użu taEurLex-2 EurLex-2
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/KE tat-# taEurLex-2 EurLex-2
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Entità għandha tapplika l-Istandard għal perjodi annwali li jibdew fl-# ta’ Jannar # jew waranot-set not-set
This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
It-tieletnett, l-għajnuna tista’ tingħata lil intrapriżi pubbliċi kif ukoll lil intrapriżi privatiEurLex-2 EurLex-2
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
kondizzjoni taEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.
Standards għall-KISeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
descriptions, explanations and all the records necessary for understanding the development of the maintenance arrangements,
Billi l-Kumitat tan-Nomenklatura ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħuEurLex-2 EurLex-2
to supplement that Regulation with criteria for the measurement of the effectiveness of the rules and procedures as well as the performance of the recognised organisations as regards the safety of, and the prevention of pollution from, their classed ships, having particular regard to the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control or by other similar schemes,
b) Il-partijiet (mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina) jagħmlu # % jew iżjed tal-valur kollu tal-prodott immuntatEurlex2019 Eurlex2019
In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu # tar-Regoli ta' ProċeduraEurLex-2 EurLex-2
With a view to achieving greater understanding between the peoples of the European Union and those of the Eastern European Partners, and to raising public awareness of questions relating to the Eastern Partnership, the EURONEST Parliamentary Assembly may organise hearings at regular intervals.
Il-qasam li ġej jiżdied mal-punt # (id-Direttiva tal-Kunsill #/KEE) fil-Parti # u l-punt # (id-Direttiva tal-Kunsill # #/KEE) fil-Parti # tal-Kapitolu I tal-Anness I taEurLex-2 EurLex-2
The High Level Group members thus want to see more readily understandable and predictable rules and to avoid situations in which the various Commission DGs take action where the impact is unclear and where no checks have been made on consistency.
Il-prodotti jistgħu jitqiegħdu fil-ħażna fEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in view of problems of understanding on the part of buyers, Directive 76/118/EEC sets out in Article 3 (2) certain designations, the use of which may be reserved in their territories by the Member States concerned;
Teżisti relazzjoni pożittiva bejn il-konsum tal-alkoħol u l-korrimenti u l-imwiet tat-traffikuEurLex-2 EurLex-2
a very good understanding of the EU context and of the interaction between national administrations and EU institutions, including knowledge of the EU legislation relevant for the mandate and operations of the Agency, EU financial circuits;
antibiotiċi makrolidi (użati għall-kura ta ’ infezzjonijietEurlex2019 Eurlex2019
After the first review of the Programme was completed, and following the Eurogroup statement of 25 May 2016, the positive assessment by the Commission and ECB of the implementation of the Programme and the approval of the ESM, Greece and the Commission (on behalf of the ESM) signed a Supplementary Memorandum of Understanding on 16 June 2016.
f u f’ = il-fatturi tal-konverżjoni tal-kwinolin fosfomolibdat fi P#O# = #, (f) jew fi P = # (f’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All this assumes a far broader understanding of security and defence than the use of force.
Wara t-tagħsir, iċ-ċilindri jiġu sseparati, ipproċessati u kkontrollati bl-idejnEurLex-2 EurLex-2
The witness statement was made orally and there are no indications that written questions were put beforehand to Mr M by the Commission nor that the statements relating to the common understanding and the barriers to entry on the EEA market were subsequently verified and revised by Mr M.
Huwa essenzjali li ssir disposizzjoni għall-iżvelar xieraq ta' fatti ukonsiderazzjonijiet essenzjali lill-partijiet li jikkwalifikaw għal trattament bħal dan u li żvelar bħal dan isir, bil-qies dovut lejn il-proċess tat-teħid tad-deċiżjoni fil-Komunità, f'limitu ta' żmien li jippermetti lill-partijiet jiddefendu l-interessi tagħhomEurLex-2 EurLex-2
Justification As cross-border cooperation is a key priority of Union policy and since it is intended to help promote economic and social development in regions on both sides of common borders, address challenges in areas such as the environment, culture, public health and the prevention of and fight against organised crime, ensure efficient and secure borders and promote local cross-border people-to-people actions and mutual understanding, more substantive appropriations should be allocated to the instrument established by this Regulation.
MOD TA ’ KIF U MNEJN JINGĦATAnot-set not-set
In 2019, CAR concluded a memorandum of understanding with Europol to assist in these activities.
Jirrikonoxxi li ammont sinifikanti ta' flus qed ikun investit fil-manutenzjoni ta' l-infrastruttura ta' distribuzzjoni wara l-produzzjoni u tal-pajpijiet; jenfasizza, madankollu, li skond l-esperti, nuqqas ta' investiment, inkluż l-investiment barrani, jista' jwassal għal skarsezza ta' gass sa millEuroParl2021 EuroParl2021
The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.
l-ismijiet l-oħra li bihom qiegħda tiġi kkummerċjalizzata ż-żerriegħa tal-varjetà (varjetajiet antikiEuroParl2021 EuroParl2021
In order to be in a position to understand the nature of the service, consumers should be made aware of when advice is being provided and when it is not.
Ta’ majjal domestikunot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.