unify oor Maltees
unify
en
(transitive) Cause to become one; make into a unit; consolidate; merge; combine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ghaqqad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By setting up this forum, a formal mechanism would be established for information exchange and coordination between national Parliaments and the EP with a view of unifying parliamentary control at European Union level (without prejudice to national parliamentary procedures).
L-espressjoni użata biex jiġu definiti r-riskji li, meta jkunu koperti minn kuntratt ta’ assigurazzjoni, jippermettu lill-partijiet li jitbiegħdu mid-dispożizzjonijiet altrimenti obbligatorji tat-taqsima, hi differenti mill-Artikolu # korrispondenti tar-Regolament Brussell I. Dan tal-aħħar jittratta r-riskji kbar kollha kif definiti fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE, kif emendata bid-Direttivi tal-Kunsill #/#/KEE u #/#/KEE, kif jistgħu jiġu emendati, u għalhekk jirreferi għal-leġislazzjoni Komunitarja kemm preżenti kif ukoll futuraEurLex-2 EurLex-2
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
Każijiet ta ’ ftuq fil-komunikazzjoni bejn it-tubi tal-bronki, ħafna minnhom fatali, kienu rrappurtati f” pazjenti li kellhom trapjant de novo tal-pulmun waqt li sirolimus kien użat bħala parti minn kors ta ’ kura mmirat biex inaqqas l-immunitànot-set not-set
comply with the principles of access to the TAF TSI common components which shall be available to all market participants at a unified, transparent and lowest possible service cost structure,
Dan hu importanti bEurLex-2 EurLex-2
3 According to recital 2 of Regulation No 44/2001, the regulation aims, in the interests of the sound operation of the internal market, to implement ‘provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement of judgments from Member States bound by this Regulation’.
Fl-istima tagħha ta’ dawn il-proposti, l-Kummissjoni għandha tqis b’mod partikolari l-impatt antiċipat fuq l-integrazzjoni tal-benefiċjarju ta’ l-OCT fir-reġjun li huma jappartjenuEurLex-2 EurLex-2
It provides a unifying framework for all ongoing activities on marine observation within the EU.
L-obbligi tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami taEurLex-2 EurLex-2
By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
Il-valutazzjoni u r-rakkomandazzjoni ta' l-Aġenzija għandhom b'mod partikolari jkopru l-aspetti li ġejjin b'kont debitu meħud tar-rabtiet li entità responsabbli mill-manutenzjoni jista' jkollha ma' partijiet oħrajn bħal sidien ta' vetturi, impriżi ferrovjarji u amministraturi ta' l-infrastrutturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Believes that the current visa obligation for new EU Member States runs counter to the spirit of the strengthening transatlantic relations between the US and unified Europe, as well as to the equal treatment of EU countries; recommends, therefore, that visa requirements for citizens of new EU Member States in central and eastern Europe travelling to the US be abolished, thus extending the US visa waiver system to all the EU Member States;
xi tisjir irid ikun segwit minn tberrid rapidunot-set not-set
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1215/2012 as regards the rules to be applied with respect to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
il-miżuri meħuda jew previsti li jittieħdu sabiex issir ġlieda kontra l-organiżmu li jagħmel ħsara msemmi, it-tul taEurLex-2 EurLex-2
The investment support (total contract value of 1,8 million euro) comprised the supply of computer and networking equipment and the implementation of a unified information filing system (UIS).
L-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping probabbilment tqiegħed lill-IU fil-pożizzjoni li tikseb mill-ġdid għallinqas parti mis-sehem mis-suq mitluf tagħha b’impatt pożittiv konsegwenti fuq il-profittabilitàEurLex-2 EurLex-2
It is aware of the efforts required of the Member States to work towards a more unified and competitive market.
billi l-edukazzjoni li timmira għal gruppi speċifiċi, b'mod partikolari ż-żgħażagħ, in-nisa tqal u l-ġenituri, tgħin sewwa biex jonqos il-konsum tat-tabakkEurLex-2 EurLex-2
EUPT Kosovo shall have a unified chain of command
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru # tas-# taoj4 oj4
The Commission feels that major progress has recently been made towards a Community patent paving the way for a coherent system protecting intangible industrial assets, as can be seen from the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations for the adoption of an Agreement creating a Unified Patent Litigation System
Billi sabiex jgħin lill-membri li aplikaw provvisorjament biex jirratifikaw, jaċċettaw jew japprovaw il-Ftehim Internazzjonali dwar il-Lastiku Naturali, il-Kunsill estenda ż-żmien għad-depożitu taoj4 oj4
that undertaking (a parent undertaking) and another undertaking (the subsidiary undertaking) are managed on a unified basis by the parent undertaking.
It-tisjib dwar dumping imniżżla hawn isfel għandhom jitqiesu fid-dawl tal-fatt li l-produtturi Ċiniżi li jesportaw ma kkoperawx fl-investigazzjoni u li għalhekk it-tisjib kellu jkun ibbażat fuq il-fatti disponibbli, jiġifiieri informazzjoni tal-Eurostat, informazzjoni tan-negozzju ta’ l-esportazzjoni taċ-Ċina u informazzjoni mniżżla fl-ilmentEurLex-2 EurLex-2
EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
L-awtoritajiet Griegi jikkontestaw ir-referenzi minn Aegean Airlines għall-Olympic Airways Group, li fil-fehma tal-Istat mhijiex preċiża peress li Olympic Airways Services la tipparteċipa fis-sehem tal-kapital jew fil-ġestjoni ta’ Olympic Airlines, la tikkontrolla d-deċiżjonijiet tal-Laqgħa Ġenerali ta’ din tal-aħħar, u lanqas għandha l-awtorità li taħtar membri fuq il-Bord tad-Diretturi tagħhaEurLex-2 EurLex-2
The Parties shall promote unified coordination of education system activity according to European and international standards and best practices.
* Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva #/#/KEE fir-rigward ta' ċerti miżuri li jissimplifikaw il-proċedura tat-teħid tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jgħinu fil-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar ta' taxxa, u li tirrevoka ċerti Deċiżjonijiet li jikkonċedu derogi (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u MonetarjiEurLex-2 EurLex-2
On 22 May 2003, the United Nations Security Council adopted Resolution 1483 (2003) repealing all prohibitions related to trade with Iraq and the provision of financial and economic resources to Iraq established by Security Council Resolution 661 (1990) and subsequent relevant resolutions including Resolution 778 (1992), with the exception of prohibitions related to the sale or supply to Iraq of arms and related material other than those arms and related material required by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as occupying powers under unified command (hereinafter called ‘the Authority’), and imposing new measures.
Qafas legali u proċeduri amministrattiviEurLex-2 EurLex-2
Studying, formulation and distribution of the necessary technical standards for the creation of a unified European telecommunications market
Kemm għandu jdum it-trattament • Keppra huwa wżat bħala trattament għal marda kronikatmClass tmClass
An example is the combination of an ERTMS/ETCS system level 1 using Eurobalise as a spot-transmission means and an infill function not based on a unified solution, but on a national system.
Sa dak iż-żmien meta jkun qed jintuża dan il-metodu, il-metodi ta’ l-identifikazzjoni nazzjonali approvati uffiċjalment għandhom jibqgħu jgħoddu, basta li jkunu mgħarrfa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fi żmien tliet xhur mid-data li fiha din id-Direttiva tkun addottataEurLex-2 EurLex-2
Given the lack of pre-defined result indicators in the ERDF regulation, per sector, there are still no unified standards to measure urban transport performance for the 2014-2020 programming period.
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ din il-proċedura ġiet ippubblikata fuq il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropeaelitreca-2022 elitreca-2022
17 It must also be pointed out that, in the absence of any unifying or harmonising Community measures, Member States retain the power to define, by treaty or unilaterally, the criteria for allocating their powers of taxation, particularly with a view to eliminating double taxation (Case C‐336/96 Gilly [1998] ECR I‐2793, paragraphs 24 and 30; Case C‐307/97 Saint-Gobain ZN [1999] ECR I‐6161, paragraph 57; and Case C‐470/04 N [2006] ECR I‐7409, paragraph 44).
Mhux magħruf jekk din is-sustanza tiġiex eliminata fil-ħalib umanEurLex-2 EurLex-2
(a) that undertaking and one or more other undertakings with which it is not connected, as described in Article 1 (1) or (2), are managed on a unified basis pursuant to a contract concluded with that undertaking or provisions in the memorandum or articles of association of those undertakings; or
Kull wieħed minn dawn il-fabbrikanti jistaEurLex-2 EurLex-2
reaffirming that the common ethnic, linguistic, religious and cultural identity of the Tibetan people is to be respected and that and the aspirations of the Tibetan people towards a unified administrative system are to be encouraged,
Huwa fl-interess tal-Komunità mkabbra li tiżgura li l-fruntieri mal-ġirien tagħha ma' jkunux ostaklu għall-kummerċ, għall-iskambji soċjali u kulturali jew għall-kooperazzjoni reġjonaliEurLex-2 EurLex-2
calls upon the European Council and the European Commission to work out a clear and unified EU position for the UN conference and ensure that the political agreements reached in Rio de Janeiro will also lead to concrete action; declares, in this connection that public involvement, competence and power on a subnational and local level is a basic precondition for a sustainable society.
Il-Kummissjoni attwalment qiegħda tirrevedi il-kwadru Komunitarju għall-għajnuna mogħtija mill-Istat għar-riċerka u ż-żviluppEurLex-2 EurLex-2
The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.
D# inċinerazzjoni fuq il-baħarEurLex-2 EurLex-2
It has played a particularly important role on Syria, strongly and repeatedly condemning the Syrian regime’s violence against civilians, supporting the development of a more unified opposition and providing vital humanitarian assistance to more than 1 million Syrians fleeing their country.
Il-VAT għandha titħallas mill-persuna li tikkawza li l-merkanzija koperta minn arranġamenti jew sitwazzjonijiet elenkati fl-Artikoli #, #, #, # u # li ma jibqgħux ikunu kopertiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.