vaccinate
laqqam
vaccine oor Maltees
vaccine
en
(immunology) A substance given to stimulate the body's production of antibodies and provide immunity against a disease, prepared from the agent that causes the disease, or a synthetic substitute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tilqima
en
An antigenic preparation used to establish immunity to a disease.
In any case, each vaccination in a zoo shall be completed within 96 hours
Fi kwalunkwe każ, kull tilqima f'żoo għandha titlesta fi żmien 96 siegħa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwaliEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
KIF TAĦŻEN XEFO Żommu fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- have not been vaccinated,
is-surfboards bil-mutur, dgħajjes personali u dgħajjes oħra simili bil-muturEurLex-2 EurLex-2
Targets on vaccination
Wara li waslet għall-konklużjoni li Olympic Airlines kienet ilha tirċievi għajnuna mill-Istat mill-#, il-Kummissjoni trid teżamina l-miżuri li ttieħdu favur din il-kumpanija fid-dawl tal-Artikolu # u tat-Trattat, li jipprovdi għal eżenzjonijiet għar-regola ġeneralital-inkumpatibbiltà stabbilita fl-Artikoluoj4 oj4
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
billi Gérard Onesta huwa Membru tal-Parlament Ewropew li kien elett fis-sitt elezzjoni diretta ta' l-# sat-# ta' Ġunju # u billi l-kredenzjali tiegħu kienu vverifikati mill-Parlament fl-# ta' DiċembruEurLex-2 EurLex-2
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
jistabbilixxi l-ambjent operattiv u tekniku simulat xieraq li jirrifletti l-ambjent operattivoj4 oj4
The Commission and the Federal Veterinary Office shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.
Billi, skond l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru #, ir-Renju Unit bagħat lill-Kumissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaccines must be registered by the competent authorities of the third country concerned before being allowed to be distributed and used.
Il-multa hi imposta konġuntament u separatament lil Telefónica S.A u lill-kumpanija sussidjarja tagħha Telefónica de España S.A.UEurLex-2 EurLex-2
Scientific guidelines for the submission and evaluation of a vaccine antigen master file shall be adopted by the Agency.
Il-kodiċi għad-dimensjoni(jiet) tal-post (NUTS/LAUnot-set not-set
In particular, AFSSA, Nancy is to appraise the laboratories in Member States and third countries for the purposes of their authorisation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
L-Artikolu li ġej għandu jiġi sostitwit għall-Artikoluoj4 oj4
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
uġigħ ta ’ stonku, dijarea, tħossok ma tiflaħx (nawsja), rimettarEurLex-2 EurLex-2
The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Humalog Mix# huwa indikat għall-kura ta ' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta ' livelli normali ta ’ glucoseEurlex2019 Eurlex2019
(a) it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, except females which have been vaccinated at least three years previously;
Sakemm dan ir-Regolament jidħol fis-seħħh il-varjetajiet mmodifikati ġenetikament għandhom jiġu aċċettati biss sabiex jiddaħħlu fEurLex-2 EurLex-2
Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease
Li fil-manifattura tiegħu ma ntuża ebda ġobon ħlief Emmentaler, Gruyère u Appenzell u li jista’ jkun fih, miżjud, ġobon glarus bil-ħxejjex (magħruf bħala Schabziger); poġġut għall-bejgħ bl-imnut, b’kontenut ta’ xaħam fil-materjal xott li ma jaqbiżx il-# %Eurlex2019 Eurlex2019
2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:
ineħħi jew iċaqlaq partijiet metroloġiċi importanti tal-meterEurLex-2 EurLex-2
ProteqFlu is used to vaccinate horses from # months of age against equine influenza and tetanus
Suġġett: Komunikazzjoni dwar miżuri għall-protezzjoni mill-ħsejjes tal-vetturi ferrovjarjiEMEA0.3 EMEA0.3
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
Il-Klassifikazzjoni hija determinata mill-proviżżjonijiet tar-Regoli ġenerali # u # għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, nota # sa Kapitlu # u bil-kliem kodiċi NM # u # (Ara wkoll in-Noti taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
for the distribution of oral vaccine plus baits
Il-konċentrazzjoni fis-serum meħtieġa sabiex jintlaħaq tnaqqis ta ’ # % fin-numru ta ’ plejtlets mill-linja bażika f’ xadini cynomolgus adulti kienet madwar # sa ’ # darba ogħla mill-massimu tal-konċentrazzjonijiet fis-serum kliniċi mistennijaoj4 oj4
Under Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures (5) a vaccination programme was carried out in parts of Northern Italy to control infections with low pathogenic avian influenza strain subtype H7N3.
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u irrepeti l-proċedura mhux aktar minn # darbietEurLex-2 EurLex-2
Booster vaccination
Id-dritt għall-oġgezzjoni ta' kuxjenza hu rikonoxxut, skond il-liġijiet nazzjonali li jirregolaw l-eżerċizzju ta' dan id-drittEMEA0.3 EMEA0.3
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use
Il-Ftehim Komplimentari Nru # tas-# taEMEA0.3 EMEA0.3
these provisions shall not apply to sero-positive bulls which, prior to their first vaccination in accordance with this Directive at the insemination centre, gave a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis or infectious pustular vulvo-vaginitis
transitu tfisser vjeġġ ta' skart jew vjeġġ ippjanat ta' skart minn pajjiżi wieħed jew aktar barra l-pajjiż tad-dispaċċ jew tad-destinazzjonieurlex eurlex
where applicable, the period during which vaccination against the disease has been prohibited and the geographical area concerned by the prohibition
Sabiex ikun irreklamat il-konsum tal-ħalib u tal-prodotti magħmulin mill-ħalib ġewwa l-Komunitàeurlex eurlex
The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
sakemm hu ma jagħtix provi li t-telf jew ħsara kienu kkawżati minn ċirkostanzi li hu ma setax jevita u li l-konsegwenzi tagħhom ma setax jipprevjeni, minkejja l-fatt li hu eżerċita d-diliġenza meħtieġa ta' passiġġier kuxjenzjużnot-set not-set
When a patient is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these proteins
l-awtoritajiet kompetenti jkunu iddeterminaw li fl-opinjoni tagħhom li ditta taEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.