vague oor Maltees
vague
en
not clearly expressed; stated in indefinite terms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
dubbjuz
mhux car
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri bi qbil mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.
Żewġ boroż li fihom doża waħda (# ml) għal infużjoni ġol-vina, kull waħda mgewżwra ġo nforrajw2019 jw2019
The stated objective only covers "keep up with technical, scientific and international developments", whereas the majority of the provisions on delegated acts suggested below do not pertain to this objective, but rather to the too vague and broad objective of making the Directive "fully operational".
ċ) appoġġ għal istituzzjonijiet, proġetti u inizzjattivi reġjonali li għalihom huma responsabbli l-organizzazzjonijiet reġjonalinot-set not-set
some of the six projects proposed have been given greater priority than others as specific provision for their implementation has already been made (the drafting of communications and an action plan, including funding); conversely, the implementation timetable remains much more vague in the case of the other projects;
Il-liċenzja tal-prodott hija ta ' Eli Lilly Nederland B. V., Groostlag #, # RA Houten, L-OlandaEurLex-2 EurLex-2
The Directive leaves the Member States a great deal of leeway in deciding how it should be transposed, sometimes creating legal uncertainty within individual Member States and disparities between the Member States because of the optional nature of many of the provisions, which leaves the Member States free to adopt ‘à la carte’ many exceptions to the rights laid down, and because the Member States are given the task, sometimes in vague terms, of implementing legal protection.
L-affidabilità tal-kontijietnot-set not-set
The reasons stated in No 160 in the annex to the decision are, overall, vague and insufficiently detailed.
Ir-rendiment massimu permess se jkun, b'mod ġenerali, #.# kg/meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considers that the provisions relating to general information requirements remain ambiguous and may in certain circumstances result in significant legal uncertainty; at any event, the qualification placed on information requirements (‘the trader shall provide the consumer with the following information, if not already apparent from the context’) is too vague and hardly a sound criterion on which differentiations can be made;
Fil-paragrafu #, il-kliem introduttorju u l-punt (a) għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
Several cases (see Annex) consisted solely of brief and vague ‘suggestions’, such as:
Actrapid hu magħmul biex ikun injettat taħt il-ġildaEurLex-2 EurLex-2
The EESC draws attention to the uncertain, vague nature of the Commission's governance proposal.
billi ż-żmien ta’ l-għeluq għad-dħul fil-Komunità ta’ laħam minn dawn l-istabbilimenti hija t-# ta’ MejjuEurLex-2 EurLex-2
"Specifying the obligation" is very vague and opens up a possibility of altering the obligation in Article 7(2)(b), which is already clear.
Deskrizzjoni u tħaddim: ...not-set not-set
C 153 / 10 EN Official Journal of the European Union 18.6.2008 vague and their eligibility for the Fund is more complex to assess.
F'xi bliet, għall-inqas, jidher li l-mentalità qiegħda tinbidel xi ftit: qiegħed jiġi investit f'mezzi tat-trasport li m'humiex ta' ħsara għall-ambjentelitreca-2022 elitreca-2022
The issue of divergence between the number of category 2 data sent to EURODAC and other sources of statistics on the volume of irregular border crossings in the Member States, highlighted by the EURODAC statistics, is most likely due to the vague definition in Article 8(1) of the EURODAC Regulation.[
Id-Direttiva tal-Kummissjoni#/KEtad-# taEurLex-2 EurLex-2
The first step towards addressing legal interoperability, is to perform ‘interoperability checks’ by screening existing legislation to identify interoperability barriers: sectoral or geographical restrictions in the use and storage of data, different and vague data licence models, over-restrictive obligations to use specific digital technologies or delivery modes to provide public services, contradictory requirements for the same or similar business processes, outdated security and data protection needs, etc.
miżuri li jtejbu s-sigurtà fit-trasporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the Commission, in violation of the principle of sound administration enshrined in Article # of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, failed to institute a fair, careful and impartial investigation, substituting its own independent investigation of the relevant facts by vague and incorrect accusations made by other leniency applicants
Għandhom jiġu sodisfatti r-rekwiżiti li ġejjinoj4 oj4
Similarly, in the case where the ad, while not suggesting the existence of an economic link, is vague to such an extent on the origin of the goods or services at issue that normally informed and reasonably attentive internet users are unable to determine, on the basis of the advertising link and the commercial message attached thereto, whether the advertiser is a third party vis-à-vis the proprietor of the trade mark or, on the contrary, economically linked to that proprietor, the conclusion must also be that there is an adverse effect on that function of the trade mark (Google France and Google, paragraphs 89 and 90, and BergSpechte, paragraph 36).
Dan it-tejp adeżiv, li għandu jkun wiesa’ mill-inqas # mm, għandu jingħafas għal mill-inqas ħames minuti mas-superfiċje ppreparata kif preskritt fil-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
The main difficulty of this option is its vagueness and the difficulties that it may cause in practice, especially for persons or businesses that would use vehicles in different Member States.
Fi studji imodinamiċi, amlodipine ma kienx assoċjat ma ’ effett inotropiku negattiv meta ingħata fil-medda ta ’ dożi terapewtiċi lill-annimali u bnedmin b’ saħħithom, anki meta ingħata ma ’ beta blockers fil-bnedminEurLex-2 EurLex-2
Likewise, the Commission’s text is difficult to interpret from a legal viewpoint and includes a number of vague and downright diffuse concepts which will create future difficulties of interpretation - and by extension - legal disputes.
Minħabba l-perijodu twil ta ’ inkubazzjoni għall-epatite B, huwa possibli li l-epatite B tkun preżenti iżda ma tkunx identifikata meta jsir it-tilqimnot-set not-set
Both banks consider it essential that reasons should be considered individually and those which are too vague should not be allowed to go forward to the examination of possible errors of assessment.
is-sena tal-ġbir taEurLex-2 EurLex-2
The applicant complains that the Council of the European Union merely set out vague and general considerations and failed to state specific and concrete reasons for its view, in the exercise of its discretionary assessment, that the applicant must be subjected to the restrictive measures at issue.
l-eżekuzzjoni ta’ din il-miżura tmur kontra l-liġi tal-Istat ta’ eżekuzzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It stresses in particular that exemptions should be guided by criteria ensuring transparency and take into account the costs entailed by vague, general regulations for tax administrations and businesses, which are ultimately passed on to the end consumer.
Meta s-sid tal-bastiment jew ir-rappreżentant tiegħu ikun responsabbli għal spejjeż li joriġinaw mill-ispezzjoni u l-ħruġ taċ-ċertifikat skond skeda dettaljata li għandha tiġi stabbilita minn kull Stat MembruEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, this vagueness is among the circumstances which must be taken into account by the Courts in assessing compliance with the obligation to state reasons, in view of its influence on the ability of the Commission properly to understand and to analyse the ins and outs of the proposed ECI so as to be able to determine a legal basis for its potential action.
Il-miżuri meħtieġa biex jitkompla l-iżvilupp tas-SIS # kif imsemmi fl-Artikolu #, safejn jikkonċerna l-interfaċċja nazzjonali uniformi filwaqt li tkun żgurata l-kompatibbiltà tal-N.SIS # mas-SIS # Ċentrali, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura definita fl-Artikolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149 Similarly, it cannot be submitted that the references made by the witnesses to the common understanding are vague and unspontaneous.
Il-forma ta ’ Emadine fil-flixkun ikun fiha benzalkonium chloride, li hu magħruf li jibdel il-kulur ta ’ lentijiet tal-kuntatt rotobEurLex-2 EurLex-2
It is common knowledge that claims are often (deliberately and ingeniously) drafted in broad, (43) vague, generic and stereotypical (44) terms so that they cover multiple substances.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru #/# tat-# ta' Mejju # li jimplimenta d-Deċiżjoni #/#/KE, Euratom dwar is-sistema tar-rżorsi proprji tal-Komunità (ĠU L #, #.#.#, p. #) u b'mod partikolari l-Artikolu #, u tiegħueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition to the fact that that reply is extremely vague, the impression that Stanley’s business model (which involves a cross-border activity using data transfer), or at least its current network of distributors, did not satisfy the conditions for the grant of the new licences had the effect of dissuading it from participating in the tendering procedures.
Pereżempju, li joffri pakkett ta' servizzi legali speċifiċi b'prezz fissEurLex-2 EurLex-2
Similarly, guidelines on the results to be achieved are still vague because the disciplinary or financial aspects may be overlooked in favour of judicial processes, the outcome of which is often remote and uncertain ( see paragraphs 19, 20 and 25 ).
Id-data kunfidenzjali trażmessa lill-Eurostat għandha tkun aċċessibbli bissgħall-uffiċjali ta’ l-Eurostat u tista’ tintuża minnhom esklussivament għall-finijiet ta’ statistikaelitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.