vowel oor Maltees
vowel
en
(phonetics) A sound produced by the vocal cords with relatively little restriction of the oral cavity, forming the prominent sound of a syllable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
vokali
The two vowels have a soft resonance and thus produce a similar effect.
Fil-fatt, iż-żewġ vokali għandhom ħoss li ma jinstemax tajjeb u jipproduċu effett simili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
l-ebda pjanta elenkata fl-Anness I, intenzjonata għat-tħawwil mill-ġdid ma għandha titħawwel jew tinħażenjw2019 jw2019
For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.
Definizzjonijw2019 jw2019
The public in Cyprus, it submits, tends to add a vowel to the ending of words which do not end in a vowel.
Il-Protokoll Nru # għandu jiġi emendat kif ġejEurLex-2 EurLex-2
In some scrolls, certain letters were freely added to indicate vowel sounds, since vowel points had not yet been invented.
Meta l-ammont ta ’ solvent kollu jkun tħallat mat-trab ta ’ PegIntron, is-soluzzjoni jkollha l-konċentrazzjoni tajba biex tkejjel id-doża tiegħek (ie, l-ammont li hemm fuq it-tikketta f’ #. # mljw2019 jw2019
57 The difference pointed out in the contested decision between the vowels ‘a’ and ‘i’ and the addition of a ‘s’ preceded by an apostrophe are not sufficiently significant to challenge the visual similarity which exists between the earlier trade mark in question and the dominant element of the mark applied for (ELS, cited in paragraph 29 above, paragraph 66).
Skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor, produtturi taz-zokkor iħallsu levies bażiċi u levies ta’ produzzjoni B sabiex ikopru nefqa ta’ appoġġ tas-suq (market support expenditureEurLex-2 EurLex-2
61 It should be noted that the signs at issue have an identical length and that they share the same vowel sequence.
Fil-każ ta’ vetturi twal (jiġifieri minbarra l-vetturi tal-kategoriji L, M# u N#) li għandhom unitajiet ta’ kontroll elettroniċi u x-xedd tal-fili assoċjati l-biċċa l-kbira lejn in-nofs tal-vettura, jista’ jkun stabbilit punt ta’ referenza ibbażat fuq il-wiċċ tan-naħa tal-lemin jew il-wiċċ tan-naħa tax-xellug tal-vetturaEurLex-2 EurLex-2
– the two signs are also different from a phonetic point of view, since the ending of the words is pronounced differently by German consumers, given that the second vowels (‘e’ and ‘i’) differ from each other;
Fil-paragrafu #, għandhom jiddaħħlu l-kelmiet jew fl-Iżvizzera wara l-kelmiet fil-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
A two-syllable pronunciation of the Tetragrammaton as “Yahweh” would not allow for the o vowel sound to exist as part of God’s name.
Il-Kumitat tar-Reġjuni jiġbed l-attenzjoni ta' l-istituzzjonijiet Ewropej b'aktar insistenza fuq l-isfidi li huma kkonfrontati minnhom r-reġjuni urbanijw2019 jw2019
77 As regards phonetic comparison, the two signs share a first identical vowel, ‘o’, and contain a second identical syllable ‘ten’, which renders their pronunciation similar, in spite of the fact that the first syllables of the signs, which are accentuated, end in different consonants, namely ‘f’ and ‘l’.
meta l-kontenut tal-bagalja li tkun qiegħda tiġi skrinjata jkun ta’ densità tant għolja li ma jkunx jista’ jiġi analizzatEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in a normal situation it is unlikely, first, that the consumer will double the vowel ‘a’ in the earlier mark and pronounce the sign ‘r-n-a-active’, even though that sign contains only a single ‘a’ and, second, that that same consumer will elide the pronunciation of the ‘i’ in the mark applied for and pronounce it ‘r-n-a-fect’.
Kif ġie studjat YONDELIS?EurLex-2 EurLex-2
‘54 As regards visual and phonetic similarity, the applicants rightly point out that the signs at issue each consist of three syllables, contain the same vowels in corresponding positions and in the same order, and, apart from the letters “ss” and “r” respectively, also contain the same consonants, which moreover occur in corresponding positions.
Il-KESE jinnota li l-enerġija hi problema rikorrenti f'dawn ir-reġjuni, madankollu hemm bosta opportunitajiet, bħall-enerġija solari, geotermali mill-baħar u tar-riħEurLex-2 EurLex-2
Neither the difference between the vowels ‘u’ and ‘o’, as the respective seventh letters, nor the addition of the ninth letter ‘t’ at the end of the earlier mark is such as to eliminate that visual similarity.
Flimkien mal-kriterji msemmija fil-paragrafu # hawn fuq, id-Dipartiment se jibbaża l-valutazzjoni tiegħu rigward is-servizzi tal-operatur fuq il-kwalifikazzjonijiet u l-esperjenza tal-operatur fiż-żamma ta' livelli għoljin fil-protezzjoni tas-sigurtà u l-ambjentEurLex-2 EurLex-2
In combination with the vowel ‘e’, the letter ‘x’ thereby forms a very powerful sound which dominates the whole.
L-ewkivalenti tal-munita nazzjonali tista' tinżamm bla ma tinbidel jekk l-iskambju jirriżulta fi tnaqqis ta' dak il-valur ekwivalentiEurLex-2 EurLex-2
The mark for which registration is sought is thus made up of three syllables with a sequence of vowels ‘i – a – o’ and ‘c’ and ‘t’ as the only consonants in the second part, with stress falling on the first syllable.
jew [trattament bis-sħana f’temperatura ta’ # °C għal mill-inqas tliet sigħat, segwit b’kontroll tal-effikaċja,]EurLex-2 EurLex-2
Their middle parts ‘lpos’ and ‘nop’ contain the vowel ‘o’ but are pronounced differently.
Jikkunsidra li t-tqassim ta' informazzjoni dwar it-trasferimenti bejn l-Istati Membri għandu jittejjeb, speċjalment fir-rigward tal-kura medika speċjali meħtieġa għall-persuni trasferitiEurLex-2 EurLex-2
The first name Barbara contains resonant and broad vowels which, compared with the short vowels of the surname Becker, constitute an individual creation.
F’ċerti każijiet jiġu inklużi ismijiet oħra, bħall-ismijiet tas-soltu jew dawk komuniEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the fact that the vowel ‘a’ is the first letter of the two signs reinforces the resonance of the consonant which follows it.
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, minn hawn ‘il quddiem il-KumitatEurLex-2 EurLex-2
In its view, the vowel sequences and number of sounds in COVERROCK and Rock & Rock are identical.
L-ewwel parti:Iqis bħala żvilupp pożittiv ... ta' azzjoni ta' l-UEEurLex-2 EurLex-2
As well as that, the Board of Appeal correctly found that, given the rules of stress in Spanish, the letter ‘i’, which forms a diphthong with the strong vowel ‘a’ in the verbal element ‘sadia’, is pronounced weakly in Spanish.
Jissemmew l-għanijiet speċifiċi tal-programmi, id-data numerika, l-allokazzjoni tal-fondi, eċċEurLex-2 EurLex-2
The two vowels have a soft resonance and thus produce a similar effect.
L-irkantar għandu jgħin u jsaħħaħ sinjal bħal dan tal-prezz tal-karbonjuEurLex-2 EurLex-2
They both have the series of vowels ‘a-i-o’, the letter ‘y’ in the CALYPSO sign being pronounced like an ‘i’.
L-għan ta’ dawn il-proġetti huwa l-ħruġ ta’ ideat ġodda minn riċerka kreattiva li qed tintuża ħafna kif ukoll l-iżvilupp ta’ kompetenziEurLex-2 EurLex-2
Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.
Il-marġnijiet tad-dumping għall-esportaturi fir-RPĊ ġew speċifikati aktar ’il fuq fit-taqsima dwar id-dumping u huma ferm aktar minn de minimisjw2019 jw2019
Volvo Trademark Holding also points out that the marks have the same vowel sequence (‘o’ followed by ‘o’) and a similar consonant sequence (one trade mark has the sequence ‘v’, ‘l’ and ‘v’ and the other has ‘l’, ‘v’ and ‘l’).
hija l-mewġa elettromanjetikaEurLex-2 EurLex-2
In both cases the first syllable starts with the vowel ‘a’, which itself also has a very strong resonance and which tends to weaken the sound, already weak in itself, of the consonant which follows (‘l’ in one case and ‘r’ in the other).
Meta titqies l-ispeċifiċità tas-settur tad-difiża u s-sigurtà, ix-xiri ta’ tagħmir kif ukoll ta’ xogħlijiet u ta’ servizzi minn gvern mingħand gvern ieħor għandu jiġi eskluż mill-ambitu ta’ din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
It stated that the two signs were composed of the same number of syllables, the same sequence of consonants B-L-X, a similar sequence of vowels O-I (or E)-I and were of the same length.
Jappella għall-waqfien tal-proċess kostituzzjonali illeġittimu attwali, u għas-sostituzzjoni tiegħu minn Konvenzjoni Nazzjonali li tkun rappreżentattiva għall-aħħar u li tinkludi lill-Għaqda Nazzjonali għad-Demokrazija u partiti u gruppi politiċi oħraEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.