When something makes no sense and you’re confused.
Ħawwadni ha nifhmek
when oor Maltees
when
en
(interrogative) Used to introduce questions about time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
meta
I had known her for ten years when I married her.
Kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
sabiex tkun żgurata s-sopravivenza tal-istokk tal-istabbilimentEurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill #/KEE tat-# taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
L-estensjoni ta’ viża, skont l-Artikolu # ta’ dan ir-Regolament, għandha ssir permezz ta’ sticker tal-viżaEurLex-2 EurLex-2
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Il-partijiet jew id-depożitarju jkunu meħtieġa juru b’mod sodisfaċjenti lill-Kummissjoni li x-xerrej propost jissodisfa l-ħtiġiet ta’ l-impenni, li tfisser li l-istandards tax-xerrej, u li n-negozju jinbiegħ b’mod konsistenti ma’ l-impennEuroParl2021 EuroParl2021
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Rapport dwar il-pjan ta azzjoni għal sorsi ta' enerġija li jiġġeddu fl-Ewropa [#/#(INI)]- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-EnerġijaEurLex-2 EurLex-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
F'Ottubru # informa lill-Kummissjoni li huwa wasalgħall-konklużjoni li l-estensjoni ta' l-użu mitluba ma tikkawżax riskji oħrajn barra dawk li diġà kienu kkunsidrati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-metconazole fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KEE u fir-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni dwar is-sustanzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
It-tieni nett, informazzjoni dwar il-marda, il-kura possibbli- inklużi l-benefiċċji u r-riskji- u t-tip tal-istrutturi jew il-professjonisiti li jipprovdu l-kuraEurLex-2 EurLex-2
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Sistema bħal din għandha tdaħħal fEurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
MODIFIKA TAL-POŻIZZJONI VERTIKALI TAL-CUT-OFF TAR-RAĠĠ BAXXEurLex-2 EurLex-2
The Agreement shall expire when Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # December # establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for # within the framework of a sustainable transport policy, expires
Fejn ikun ġie deċiż, wara li kienu konsultati l-partijiet konċernati skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE (Direttiva Qafas), li d-drittijiet għall-użu tan-numri ta’ valur ekonomiku eċċezzjonali jridu jingħataw permezz ta’ proċeduri ta’ għażla li jkunu kompetittivi u komparattivi, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-perijodu massimu ta’ tliet ġimgħat b’mhux iktar minn tliet ġimgħat oħraeurlex eurlex
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Wara amministrazzjoni taħt il-ġilda lill-pazjenti b’ CKD fuq dijalisi, il-konċentrazzjonijiet massimi fis-serum ta ’ Methoxy polyethylene glycol-epoetin beta kienu osservati wara # siegħa (valur medjanEurlex2019 Eurlex2019
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Is seduta ġiet sospiża fil-#.# sal-Ħin ta' l-Interpellanzi u tkompliet filEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Madankollu, id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu # jistgħu jiġu dikjarati inapplikabbli fil-każ ta' xi wieħed milli ġejjin, jiġifieriEurLex-2 EurLex-2
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Jissuġġerixxi l-ħolqien ta' ċentru ta' skambju (clearinghouse) fuq livell ta' l-UE bl-objettiv li jinġabru u jigu analizzati l-aħjar prattiki mill-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet kollha attivi fil-ġlieda kontra l-HIV/AIDS; jemmen li dan il-mekkaniżmu għandu jgħin biex jiġu identifikati n-nuqqasijiet fl-azzjonijiet attwali u biex jiġu mfassla strateġiji ġoddanot-set not-set
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
Ħut frisk huwa ħut illi ma ġiex ippriservat, ittrattat bil-ħwawar jew bil-melħ, iffriżat jew ittrattat bEurLex-2 EurLex-2
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
Flimkien maEurlex2019 Eurlex2019
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
Għandha tkun immaniġġjata bl-attenzjoninot-set not-set
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
membri tal-persunal, li għandhom kuntratti maċ-Ċentru u jokkupaw pożizzjonijiet baġitarji elenkati fit-tabella ta’ membri tal-persunal annessa kull sena għall-baġit taċ-ĊentruEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
Rigward il-ġobon taċ-Ċeddar imniżżla taħt in-numri tal-kwota # u # fl-Anness III(A) u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM exEurLex-2 EurLex-2
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u sabiex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje LEurLex-2 EurLex-2
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Is-seba’ fatturi varjabbli obligatorji marbuta mar-reġim u t-tmexxija tal-finanzi tal-familja huma mitluba fuq livell tan-nies kollha li jgħixu fid-darEurLex-2 EurLex-2
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).
Ta’ lavanda jew ta’ lavandinEurLex-2 EurLex-2
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
skadenza massima taEurLex-2 EurLex-2
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Mingħajr preġudizzju għal Artikolu # ta’ din id-Direttiva, il-korp notifikat għandu jagħmel audit tas-sistema ta’ kwalità biex jara jekk tilħaqx il-ħtiġijiet imsemmija fitnot-set not-set
Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
integrità strutturali tal-mollijiet, faċilitajiet u strutturi assoċjatiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.