whenever oor Maltees
whenever
en
At whatever time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
kull meta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
persuni fis-suq tax-xogħol tfisser ħaddiema, dawk li huma impjegati għal rashom jew nies disponibbli għall-impjiegEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Suġġett: Bidla fil-klimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Diċembru #- Ford Motor vs UASI (FUN) (Trade mark Komunitarja- Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FUN- Raġunijiet assoluti għal rifjut- Nuqqas ta' karattru deskrittiv- Artikolu #(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nrunot-set not-set
This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.
Jistgħu jintużaw mekkaniżmi separati li jimmonitoraw b’mod awtomatiku b’għan speċifiku (eż. għas-sistema tal-brejkijiet, biex tissikka ċ-ċinturin tas-siġurtà, għall-pressjoni taż-żejt, eċċelitreca-2022 elitreca-2022
Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
L-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, ma jiżgurax li l-qbid ta' aringi jkunu limitati għall-limiti tal-qbid stabbiliti għall-ispeċiEurLex-2 EurLex-2
As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible.
oġġetti ta’ Kapitlu # (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikatEurLex-2 EurLex-2
Whenever one of the above criteria is not met, scooters fitted with an auxiliary motor must be classified in heading 8711.
Żomm fil-folja oriġinali sabiex tipproteġi mill-umdità u d-dawlEurlex2019 Eurlex2019
Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUNAVFOR and of EUNAVFOR personnel, the government of the Host State shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate Host State local authorities
Il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tniedi sejħa għal proposti (ref. ECFIN/A#/#/#) biex isir stħarriġ bħala parti mill-Programm Konġunt Armonizzat tal-UE ta' Stħarriġiet fl-Impriżi u l-Konsumaturi (approvat mill-Kummissjoni fit-# ta' Lulju # COM #) fis-# Stat Membru tal-UE u fil-pajjiżi kandidati: il-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja it-Turkija u l-Islandaoj4 oj4
Whenever the system is active, as specified in paragraph 5.2.3 below, the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.
Fejn huwa xieraq, l-awtoritajiet/entitajiet kontraenti għandhom jistaqsu lill-kandidati jew lill-offerenti biex jissupplixxu dokumenti rilevanti u, fejn għandhom dubju dwar is-sitwazzjoni personali ta’ dawn il-kandidati jew offerenti, huma jistgħu jitolbu l-koperazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernatEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities and single point of contact shall, whenever appropriate and in accordance with national law, consult and cooperate with the relevant national law enforcement authorities and national data protection authorities.
ċ) l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu # għandu jinbidel bEurLex-2 EurLex-2
For preparations of a known composition, with the exception of those covered by Directive 91/414/EEC, classified in accordance with paragraph 1(b), a new evaluation of health hazard by the methods outlined in either paragraph 1(a) or (b) shall be performed whenever:
Aqra dan il-fuljett kollu qabel tibda tuża din il-mediċina. Żomm dan il-fuljettEurLex-2 EurLex-2
In addition, whenever the same resources- personnel, equipment, fixed installation, etc.- are used to perform both public service and non-public service tasks, their costs should be allocated on the basis of the difference in the firm's total costs with and without non-public service activities
Din it-talba ma kienets aċċettataoj4 oj4
Amendment 128 Proposal for a regulation Annex II – part I – category 9 – point h Text proposed by the Commission Amendment (h) Whenever two or more fruits, berries or vegetables are distilled together, the product shall be sold under the name ‘fruit spirit’ or ‘vegetable spirit’, as appropriate.
Id-data tal-implimentazzjoninot-set not-set
Before such a decision is taken, and whenever so requested by the European Parliament, the Commission shall make a statement before the European Parliament and answer any questions put by its members.
Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmunot-set not-set
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Whenever possible and appropriate, the results of the Community's external action should be monitored and assessed on the basis of pre-defined, transparent, country-specific and measurable indicators, adapted to the specificities and objectives of the Instrument and preferably based on the results framework of the partner country.
L-espressjoni użata biex jiġu definiti r-riskji li, meta jkunu koperti minn kuntratt ta’ assigurazzjoni, jippermettu lill-partijiet li jitbiegħdu mid-dispożizzjonijiet altrimenti obbligatorji tat-taqsima, hi differenti mill-Artikolu # korrispondenti tar-Regolament Brussell I. Dan tal-aħħar jittratta r-riskji kbar kollha kif definiti fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE, kif emendata bid-Direttivi tal-Kunsill #/#/KEE u #/#/KEE, kif jistgħu jiġu emendati, u għalhekk jirreferi għal-leġislazzjoni Komunitarja kemm preżenti kif ukoll futuranot-set not-set
Amendment 66 Proposal for a regulation Recital 42 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (42a) In order to contribute to the positive development of water sources and to the maintenance of fishing outside the closed season, the EMFF should be able to support biological seasons, whenever those seasons, when they occur during certain critical phases of the species’ life cycle, are necessary for the sustainable exploitation of fisheries resources.
Ir-rikonoxximent tanot-set not-set
Whenever possible, substances are designated by their IUPAC names.
Oġġetti oħrajn ta’ ħġieġEurLex-2 EurLex-2
Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent Community authorities have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate or licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question
Jekk, mgħobbija jew le, b’rata ta’ brejkjar ta’ bejn #,# u #,#, iż-żewġ roti fuq il-fus ta’ wara u rota waħda jew l-ebda rota fuq il-fus ta’ quddiem jillokkjaw, hija ma tgħaddix mit-test tas-sekwenza tal-imblukkar tar-rotieurlex eurlex
When monitoring discards, by-catches and catches of undersized fish in accordance with paragraph #(c), the observers shall collect the data on discards and retained undersized fish following, whenever circumstances permit, the following sampling scheme
Iż-żona eżenta għandha mbagħad tiġi kkunsidrata separatament kemm għall-kumpartimenti tal-passiġġieri ta’ wara u ta’ quddiem, relattivi għal punt H rispettiv tagħhom u sal-pjan vertikali msemmi deskritt fuqoj4 oj4
However, the Commission renegotiates rents whenever possible
Regoli speċifiċi dwar it-tikkettaroj4 oj4
Addition of ‘stresses that people losing their living space due to climate change should be supported, whenever possible, in their home country or nearby;’
Aktar minn hekk, fejn id-differenza hija aktar minn # % taż-żona magħżula, il-bidwi għandu jkun għal darbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to cover all the different means of access to the timber resource that are available under existing legislation and are listed below, other legality matrices will be produced during the system operationalisation phase, whenever they are found to be relevant.
Sal-# ta' Ottubru #, fil-każijiet fejn, skond it-Trattati mhux il-membri kollha tal-Kunsill jipparteċipaw fil-vot, jiġifieri fil-każijiet fejn issir referenza għall-maġġoranza kwalifikata definita skond l-Artikolu # tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea, il-maġġoranza kwalifikata għandha tkun imfissra bħala li hija l-istess proporzjon tal-voti peżati u l-istess proporzjon tan-numru tal-membri tal-Kunsill u, jekk ikun xieraq, l-istess perċentwali tal-popolazzjoni ta' l-Istati Membri konċernati kif stabbilit fil-paragrafu # ta' dan l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
50 Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.
Il-proprjetarji tal-bastimenti tipikament iħallsu # % tal-prezz bil-quddiem f’pagamenti bin-nifs, li jikkoinċidu f’ċerti stadji deċiżivi tal-kostruzzjoni tal-bastiment, bl-# % li jifdal jitħallsu mal-kunsinnaEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate, in order to limit the exporters' uncertainty, to remove the requirement as to repayment of refunds, whenever the product is reimported into the Community more than two years after exportation.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u sabiex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje LEurLex-2 EurLex-2
Whenever this does not lead to a mutually acceptable solution, an exchange of views shall take place in the Association Council at the request of one Party within three months following the request.
Il-Partijiet għandhom jasiguraw li r-rapporti tal-ispezzjoni jkunu mwassla minn mhux aktar minn # jiem kalendarji, dan il-perijodu jkun estiż għal # jum jekk spezzjoni ġdida tkun trit titwettaqEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.