whereabouts oor Maltees
whereabouts
en
In, at or near what location
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
inhawi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the whereabouts of a member of the temporary staff, or of a former member of temporary staff in receipt of an invalidity allowance or retirement pension, or of a former member of temporary staff who left the service before he reached pensionable age and who has requested that his retirement pension be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches pensionable age, are unknown for more than one year, the provisions of Chapters 5 and 6 of Annex VIII to the Staff Regulations dealing with provisional pensions shall apply by analogy to his spouse and to persons recognised as his dependants.
KAPITOLU # #-PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI # MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOLEurLex-2 EurLex-2
Where the whereabouts of a member of the temporary staff, or of a former member of temporary staff in receipt of an invalidity allowance are unknown for more than one year, the provisional pensions to his spouse and to persons recognised as his dependants shall be determined according to the same rules as those set out in Chapters 5 and 6 of Annex VIII to the EC Staff Regulations.
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Please describe the whereabouts of the goods in the third country from which they will be supplied to the person, entity or body mentioned in box 2.
jiddeċiedu fuq il-frekwenza tal-istimi u jieħdu pass meħtieġ sabiex jidentifika l-gruppi taEurLex-2 EurLex-2
In 2016, Germany also conducted a study aiming to analyse the reasons for the high number of ‘missing’ vehicles, to identify the whereabouts of these vehicles and to develop measures and instruments to effectively improve the coverage of ELV statistics.
Il-Kummissjoni ħatret il-membri tal-grupp ta’ djalogu tal-partijiet interessati fl-oqsma tas-saħħa pubblika u tal-protezzjoni tal-konsumatur bid-Deċiżjoni #/#/KE b’effett mid-# ta’ Novembru # mingħajr ma speċifikat it-terminu rispettiv tal-kariga tagħhomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recalls that, due to the suspension of the Supreme Court, the hearings on the hundreds of enforced disappearances originally scheduled for 13 November 2007 have been put on hold and insists that the inquiry into the whereabouts of the disappeared continue and all those believed to be in secret state detention be produced before the courts;
Jekk, f’dawn il-każijiet, l-organizzazzjoni tal-produtturi tuża l-impjegati tagħha stess jew produtturi membri, iż-żmien maħdum għandu jkun dokumentatnot-set not-set
(i) the identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
Is-sustanzi attivi u l-ingredjenti oħra li jinsabu f’ Rotarix huma elenkati fl-aħħar tal-fuljettEurLex-2 EurLex-2
the SIRENE Bureau of the executing Member State shall always communicate the whereabouts to the SIRENE Bureau of the issuing Member State;
• M’ għandekx għalfejn tpoġġi lura l-għatu tal-labra fuq siringi użati. • Żomm siringi użati fejn ma jintlaħqux u ma jidhrux mit-tfal. • Is-siringi użati għandhom jintremew kif jitolbu l-liġijiet lokaliEurLex-2 EurLex-2
whereas on 2 February 2018 Enrique Aristeguieta Gramcko was kidnapped from his home at night by the intelligence services, with no information given about his whereabouts, and released the following day;
sa # % ta' l-ispejjeż li jikkonċernaw l-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa u ħaddiema tal-farm u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri u parteċipazzjoni fihom; din għandha tieħu forma ta' servizzi ssussidjatiEurlex2019 Eurlex2019
The spouse or persons recognised as dependants of a staff member being on active employment, leave on personal grounds, leave for military service, parental leave or family leave whose whereabouts are unknown for more than one year provisionally receive the survivor's pension to which they would be entitled under this Annex.
Billi l-Istati Membri jridu jkunu kapaċi li japplikaw il-prinċipji taEurLex-2 EurLex-2
The existence of a fire and its exact whereabouts shall be automatically displayed at a location permanently manned by shipboard personnel or crew members.
Gambli u gambli kbarEurLex-2 EurLex-2
The spouse or persons recognized as dependants of a former official within the meaning of Article 18a of Annex VIII, or of a former official entitled to an allowance either under Article 50 of the Staff Regulations ►M112 or under Regulation (EEC) No 1857/89 ( 8 ), Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 ( 9 ), Regulation (EC, Euratom) No 1747/2002 ( 10 ) or Regulation (EC, Euratom) No 1748/2002 ( 11 ) ◄ may, if the former official's whereabouts are unknown for more than one year, provisionally receive a survivor's pension to which they would be entitled under this Annex.
Aggravji u argumenti prinċipaliEurLex-2 EurLex-2
Where the whereabouts of a contract staff member or of a former contract staff member in receipt of an invalidity allowance or retirement pension, or of a former contract staff member who leaves the service before reaching 63 years of age and requests that his retirement pension be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches 63 years of age, are unknown for more than one year, the provisions of Chapters 5 and 6 of Annex VIII to the Staff Regulations dealing with provisional pensions shall apply by analogy to his spouse and to persons recognised as his dependants.
Wara dawn il-konsultazzjonijiet, il-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim tal-# ta’ Ġunju # bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-Moviment Ħieles tal-Persuni għandu jiġi awtorizzat jemenda l-Annessi ta’ dan il-Ftehim, b’regola ġenerali permezz ta’ proċedura bil-miktub, jekk dan ikun meħtieġ biex jittieħed kont tar-regoli li japplikaw għall-Programmi jew l-iżvilupp tal-kapaċità ta’ assorbiment tal-IżvizzeraEurLex-2 EurLex-2
ORAL QUESTION H-0404/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Ivo Belet to the Commission Subject: Combating doping - whereabouts In Belgium, considerable consternation has arisen after tennis players were suspended for one year for failing to correctly complete forms indicating their whereabouts.
Ammont magħruf ta' gass inerti (eż. elju pur) għandu jiġi injettat fil-fluss ta’ gass ta’ l-egżost bħala tracernot-set not-set
(g) address or other information on whereabouts;
Il-Fattur tal-konverżjoni# għal K#OEurLex-2 EurLex-2
Clarity as to the whereabouts of the competent authority
li jkun sarlu eżami kliniku skond il-Kapitolu IV(D) ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni #/#/KE b'riżultati negattivi; uEurLex-2 EurLex-2
Where a person ▌referred to in Article 32 is located, the competent authorities of the executing Member State shall, subject to the requirements in paragraph 4, communicate his or her whereabouts to the issuing Member State.
Minħabba li limfoċiti T-u B-jiddependu kritikament fuq is-sintesi tal-purines de novo għall-proliferazzjoni tagħhom, waqt li tipi oħra ta ' ċelluli jistgħu jutilizzaw ir-rotot ta ' salvataġġ, MPA għandu effetti ċitostatiċi aktar qawwija fuq il-limfoċiti milli fuq ċelluli oħrajnnot-set not-set
As highlighted in Section 2.6, a flagged alert under Article 26 of the SIS II Decision shall, for the period of duration of the flag, be regarded as being entered for the purposes of communicating the whereabouts of the person for whom it was issued.
Tqajjem tħassib mill-Ġermanja minħabba li dan il-prodott mediċinali veterinarju jista ’ jippreżenta riskju potenzjali serju għas-saħħa pubblika abbażi ta ’ dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
The communication of the whereabouts of a missing person who is of age shall be subject to that person’s consent.
l-ebda proċedura simplifikata mEurLex-2 EurLex-2
(g) address or other information on whereabouts;
It-testijiet għandhom isiru bi pjanti indikaturi xierqa inklużi l-varjetajiet tad-dielja Sideritis, Cabernet-Franc u MissionEurLex-2 EurLex-2
whereas Dawit Isaak’s family have faced unbearable distress and uncertainty since his disappearance, having little knowledge of their loved one’s well-being, whereabouts or future prospects;
Sakemm mhux mod ieħor deċiż mill-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, din l-eżenzjoni għandha tkun tapplika għal perjodu ieħor taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— personal data concerning persons referred to in point (e) related to characteristics likely to assist in their identification, including fingerprints, as well as the following particulars, with the exclusion of other personal data: surname, maiden name, given names and any alias or assumed name; date and place of birth, nationality, sex; place of residence, profession and whereabouts; driving licenses, identification documents and passport data.
Kifindikat fit-tabella ta’ hawn fuq, matul il-perjodu kkunsidrat, l-industrija tal-Komunità fil-kampjun żiedet il-volum ta’ bejgħ bl-esportazzjoni b’# %EurLex-2 EurLex-2
— communicating whereabouts (Articles 32 and 34 of the Decision).
Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Until such a transfer has taken place, there is a risk that the applicant may abscond and his or her whereabouts should therefore be closely monitored.
Fejn id-dħul tanot-set not-set
The executing Member States shall communicate information on the identity and the whereabouts of the person to the issuing Member State through the exchange of supplementary information in order to facilitate timely investigation of the case.
Żomm l-ampulli fil-kartuna ta ' barraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Additionally, if the whereabouts are known when issuing an alert for arrest, field 061 of an A Form shall include the information on whereabouts of the wanted person.
L-applikazzjonijietkollha jridu jkunu konformi ma' l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet deskritti fit-test is-sħiħ tas-sejħa għal proposti, il-Programm ta' Ħidma għal min jagħmel is-suġġerimenti li huma disponibbli bl-Ingliż dwar is-sit ta' l-internet tal-Kummissjoni li jissemma hawn fuqEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.