withdraw
irtira · mar lura · rtira
withdrawal oor Maltees
withdrawal
en
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
abbandunar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Għaldak il-għan, għandhom iqisu l-impatt li l-bidliet tal-ġejjieni fil-kondizzjonijiet finanzjarji u mhux finanzjarji jistgħu jkollhom fuq l-eżerċizzju ta’ dawk l-opzjonijieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI u EMENDIEurLex-2 EurLex-2
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member
Il-Kummissjoni Ewropea għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħhaeurlex eurlex
Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
Fil-kategorija taEurLex-2 EurLex-2
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Mozzjonijiet għar-riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu # tar-Regoli ta' ProċeduraEurLex-2 EurLex-2
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
L-istess persuna li għamlet l-ilment bagħtet iktar ittri dwar l-istess ilmentEurLex-2 EurLex-2
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
Fost dawn il-# pazjent, # għamlu wkoll scan bl-użu ta ’ teknika sintigrafika standard (meta l-pazjent jirċievi injezzjoni preparata b’ mod speċjali għaċ-ċelluli tad-demm bojod tagħhom stess radjutikkettati b’ marker radjuattiv xieraqnot-set not-set
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption
Metodu ta' elużjoni ta' kolonna bil-pompa li tiċċirkola mill-ġdideurlex eurlex
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJEurLex-2 EurLex-2
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
L-approvazzjoni ta' tipi ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ***I (votazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
jagħmel kull aġġustament meħtieġ fuq l-applikazzjonijiet tal-pagament lill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-ĊerealiEurlex2019 Eurlex2019
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-# taEurLex-2 EurLex-2
Withdrawal of a Member or Observer
wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill (COMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reasons shall be given in the written notification for a decision rejecting the application, not granting, not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.
billi l-Istati Membri l-ġodda kollha, minbarra l-Polonja u Malta, iqisu l-edukazzjoni dwar l-iżvilupp bħala prijorità għall-pjattaformi nazzjonali ta' l-NGDOs tagħhomnot-set not-set
(4) Following a decision referred to in subparagraph 3, points 3 and 4, the right to use a foreign driving licence in the national territory shall be granted upon application, if the grounds for withdrawal no longer exist.’
fejn hu applikabbli, ikollu proċeduri sodisfaċenti ta' ġestjoni tal-liċenzji u tal-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni u/jew ta' esportazzjoniEurLex-2 EurLex-2
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).
Pubblikazzjoni tas-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.
Skond l-Artikolu # tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhijiex marbuta b’din id-Deċiżjoni jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħhaEurLex-2 EurLex-2
Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.
billi d-dipendenza tal-UE minn sorsi tal-enerġija konvenzjonali u minn għadd limitat ta' produtturi tal-enerġija tippreżenta riskju serju għall-istabilità, il-prosperità u s-sigurtà tal-provvista tal-enerġijaEurLex-2 EurLex-2
‘(1) In the case of a distance contract the consumer has a right of withdrawal under Paragraph 355.
Id-disinn tal-pinna ma jħallix l-istoċċ jiġi żvujtat kompletamentEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not publish any information, confidential or non-confidential, should an applicant decide to withdraw its application.
l-ammont ta' prodott farmaċewtiku li l-applikant ikollu l-ħsieb jipproduċi taħt il-liċenzja obbligatorjanot-set not-set
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).
Fil-Kapitolu # tad-Dokument Mehmuż #-A qed jiżdiedu l-entrata li ġejja u t-tieni u t-tielet subparagafu ta' waraEurLex-2 EurLex-2
Following the withdrawal of the notification of the transfer of terminals from OSE to TRAINOSE and of the equity increase of EUR 65 million, the formal investigation procedure under Article 108(2) of the Treaty with respect to these notified planned measures in favour of TRAINOSE SA has become without object and is hereby closed.
Meta kimika elenkata fil-Parti # ta' l-Anness I tiġi trasportata mit-territorju ta' Parti fil-Konvenzjoni elenkata fl-Anness VI, l-esportatur għandu, sa fejn prattikabbli, jipprovdi lill-awtorità nazzjonali nominata ta' l-Istat Membru fejn huwa stabbilit bl-informazzjoni meħtieġ mill-Parti fil-Konvenzjoni skond l-Anness # mhux aktar tard minn # jum qabel ma jseħħ l-ewwel moviment ta' tranżitu u mhux aktar tard minn # ijiem qabel kull moviment ta' tranżitu sussegwentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni msemmija fl-Artikolu # jissodisfawx il-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-KapitoluEurLex-2 EurLex-2
(iii) withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
F’ żewġ studji ta ’ interazzjoni fuq voluntiera b’ saħħithom u bi pressjoni normali, wara titrazzjoni bil-fors ta ’ dożi għolja ta ’ l-alfa-blockers tamsulosin jew terazosin, kienet irrappurtata pressjoni baxxa (xi kultanti sinptomatika) f’ numru sinifikattiv tas-suġġetti wara li ngħataw ukoll vardenafileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.