without oor Maltees
without
en
(archaic or literary) outside, externally
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
mingħajr
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Poġġi t-tapp fuq il-garafina Erlenmeyer u ċekċek sabiex tissospendi l-fertilizzant mingħajr ma tifforma ċapep.
minghajr
Food business operators should be able to continue without interruption to apply existing practices after that date.
Operaturi fin-negozju ta’ l-ikel għandhom ikunu f’kundizzjoni li minghajr waqfien ikomplu japplikaw prattiki eżistenti wara dik id-data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ġunju # li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
L-Att li jikkonċerna l-kondizjonijiet taEurlex2019 Eurlex2019
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Lista ta’ dokumenti maħruġa mill-BULGARIJAEurLex-2 EurLex-2
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Billi l-użu ta ’ żewġ NNRTIs ma rriżultax benefiku f’ termini ta ’ l-effikaċja u s-sigurtà, l-għoti flimkien ta ’ efavirenz u NNRTI ieħor mhuwiex rakkomandateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu #aEurlex2019 Eurlex2019
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Waqt li jqiesu l-azzjonijiet li ġew implimentati mill-Istat Membru, mir-reġjun, mill-imsieħba soċjali u mill-intrapriżi kkonċernati permezz tal-liġi nazzjonali jew tal-ftehim kollettivi, u billi ngħatat attenzjoni partikolari lill-azzjonijiet li kienu ffinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew (l-ESF), l-informazzjoni provduta taħt il-paragrafu # għandha tinkludi deskrizzjoni fil-qosor ta' l-azzjonijiet li ttieħdu u li kienu ppjanati mill-awtorità nazzjonali u mill-intrapriżi kkonċernati, inkluża stima ta' kemm ġew jisweweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
normalmenti limitati għall-każijiet speċjali msemmija fuqEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja ([#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Il-benesseri tal-persuni fl-Ewropa: impjiegi, koeżjoni soċjali u żvilupp sostenibblinot-set not-set
In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-# ta' Ottubru # dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu # tagħhom u l-Artikolu # u l-Artikolu # ta' l-Anness # tagħhomoj4 oj4
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
ikunu identifikati u definiti l-kompetenzi ewlenin neċessarji għal twettiq personali, ċittadinanza attiva, koeżjoni soċjali u possibilità ta'impjieg f'soċjetà ta' l-għerfeurlex eurlex
Travelling bags with or without wheels
Lista tal-korpi nominati hija inkluża fil-KonnessjonitmClass tmClass
explosive: hexogen/wax 95/5 or similar secondary explosive, with or without added graphite
Din l-Istqarrija taEurlex2019 Eurlex2019
[7] Article 22a of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Television without Frontiers Directive).
L-Anness # mar-Regolament (KEE) Nru # huwa emendat kif ġejEurLex-2 EurLex-2
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
kwalunkwe emendi li saru għall-pjanijiet nazzjonali multi-annwali ta' kontroll biex iqisu l-fatturi msemmija fl-ArtikoluEurlex2019 Eurlex2019
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
Programmi biex jinkoraġġixxu l-iżvilupp taoj4 oj4
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
Il-pazjenti kollha b’ PWS għandhom jiġu mmonitorjati għal sinjali ta ’ infezzjonijiet respiratorji li għandhom ikunu dijanjostikati kmieni kemm jista ’ jkun u kkurati b’ mod aggressivECB ECB
If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
L-effikaċja u s-sigurtà tat-teħid ta ’ Thelin flimkien ma ’ kuri oħrajn għall-PAH (eż. epoprostenol, sildenafil, iloprost) għadhom ma ġewx studjati fi provi kliniċi kkontrollatiEurLex-2 EurLex-2
lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers,
Prodotti mediċinali li jittieħdu miegħu Il-pazjenti għandhom jiġu mmonitorjati b' attenzjoni meta bortezomib jingħata flimkien ma ' inibituri qawwija ta ' CYP#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Dan ir-Regolament japplika għaloj4 oj4
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.
Twettqet valutazzjoni kwalitattiva fuq għadd ta’ setturi u subsetturi li ma tqisux li huma esposti għar-rilaxx tal-karbonju abbażi tal-kriterji kwantitattivi stipulati fil-paragrafi # u # tal-Artikolu #a tad-Direttiva #/#/KEEurlex2019 Eurlex2019
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
l-eżekuzzjoni ta’ din il-miżura tmur kontra l-liġi tal-Istat ta’ eżekuzzjoniEurLex-2 EurLex-2
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Neoplażmi beninni, malinni u dawk mhux speċifikati (inklużi ċesti u polipiEurLex-2 EurLex-2
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Wara li kkunsidra l-linji gwida ġenerali tal-Kunsill Ewropew tas-# u s-# taEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.