Persian Gulf oor Birmaans

Persian Gulf

eienaam, naamwoord

A gulf between modern day Iran and the Arabian Peninsula; known as The Persian Gulf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့

eienaam

gulf between Iran and the Arabian peninsula

persian gulf

geographic terms (above country level)

voorbeelde

E4 Persian Gulf
င၄ ပါရှန်ကွေ့

As the world looked on in horror, the 1991 Persian Gulf war added a new dimension.
တစ်လောကလုံး အထိတ်တလန့်ရှုစားနေကြစဉ် ၁၉၉၁ ခုနှစ်ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲသည် ရှုထောင့်အသစ်တစ်ခုထပ်ပေါ်စေသည်။

H5 Persian Gulf
ဇ၅ ပါရှန်ကွေ့

War broke out in the Persian Gulf, and Israel came under missile attack by Iraq.
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့တွင် စစ်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အစ္စရေးသည် အီရတ်၏ဒုံးကျည်ဖြင့်တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

F3 Persian Gulf
စ၃ ပါရှန်ကွေ့

Ur was a thriving Mesopotamian center that traded with lands of the Persian Gulf and likely the Indus Valley.
ဥရမြို့သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည့် မက်ဆိုပိုတေးမီးယားဒေသ၏ အချက်အချာမြို့ဖြစ်ပြီး ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့ဒေသများနှင့် အိန္ဒုချိုင့်ဝှမ်းဒေသတို့နှင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည်။

Then, to their embarrassment, ruins that lie between Babylon and the Persian Gulf were identified unmistakably to be those of Ur.
သို့သော် ဗာဗုလုန်နှင့်ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ကြားတွင် တွေ့ရသောအပျက်အယွင်းတို့သည် ဥရမြို့၏ အပျက်အယွင်းများဖြစ်ကြောင်း အတိအကျဖေါ်ပြ သိရှိလာသောအခါ သူတို့အကြီးအကျယ်အကျပ်ရိုက်သွားသည်။

The army includes soldiers from Elam, located north of what is now the Persian Gulf, and from Kir, probably located close to Elam.
စစ်တပ်ထဲတွင် ယခု ပါးရှန်းပင်လယ်ကွေ့၏ မြောက်ဘက်တွင်တည်ရှိသောဧလံနှင့် ဧလံအနီးအနားမှဖြစ်နိုင်သော ကိရမှစစ်သားများပါဝင်သည်။

The three traveled through the lands now known as Turkey and Iran and descended to the Persian Gulf with the idea of proceeding by sea.
ထိုသူသုံးဦးသည် ယခု တူရကီနှင့် အီရန်နိုင်ငံအဖြစ် သိထားသော နယ်မြေများတစ်လျှောက် ခရီးနှင်ခဲ့ကြပြီး ရေကြောင်းဖြင့် သွားမည်ဟု ရည်ရွယ်ကာ ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ဘက်သို့ ဆင်းလာခဲ့ကြသည်။

The Sultan of Oman, Sayid Said, left his homeland on the Persian Gulf and settled in Zanzibar during the first half of the 1800’s.
အိုမန်စူလတန်စော်ဘွား ဆိုင်ယဒ် စော်အစ်ဒ်သည် ၁၈၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏ ပထမနှစ်ငါးဆယ်အတွင်း ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ ရှိ ၎င်း၏မွေးရပ်မြေကိုစွန့်၍ ဇန်ဇီဘာကျွန်းတွင် လာရောက်အခြေချနေထိုင်သည်။

The sport of camel racing, popular in countries of the Persian Gulf, was threatened when human rights groups criticized the use of children as jockeys.
ကလေးများအား ကုလားအုတ်စီးပြိုင်ပွဲဝင်သူများအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းကို လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများက ပြစ်တင်ဝေဖန်ကြရာ ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများတွင် ခေတ်စားနေသော ကုလားအုတ်စီးပြိုင်ပွဲသည် ထိုသို့ပြစ်တင်ဝေဖန်ခံရမည့် အလားအလာရှိသည်။

TWO notable mountain ranges rim the plateau of modern Iran —the Elburz (south of the Caspian Sea) and the Zagros (southeast toward the Persian Gulf).
၎င်းတို့မှာ အယ်လဘတ်ဇတောင်တန်း (ကက်စပီယန်ပင်လယ် တောင်ပိုင်း) နှင့် ဇာဂရော့တောင်တန်း (ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့၏ အရှေ့တောင်ပိုင်းဆီသို့) တို့ဖြစ်ကြသည်။

Those expeditions enabled the Greeks to become acquainted with the coasts stretching from the mouth of the Euphrates, in the Persian Gulf, to the mouth of the Indus.
ယင်းကြောင့် ဂရိတို့သည် ပါးရှားပင်လယ်ကွေ့ရှိ ယူဖရေးတီးမြစ်ဝမှ အိန္ဒုမြစ်ဝအထိ ကျယ်ပြန့်သောကမ်းရိုးတန်းဒေသများနှင့် အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်လာသည်။

One Korean ship’s cook related that during the Iran-Iraq war, the supertanker he was working on was hit by a rocket and set ablaze in the Persian Gulf.
ကိုရီးယားသင်္ဘောသားထမင်းချက်တစ်ယောက်က အီရန်အီရတ်စစ်ပွဲအတွင်းတွင် မိမိအလုပ်လုပ်သော အကြီးစားရေနံတင်သင်္ဘောအား ဒုံးကျည်ထိမှန်ပြီး ပါးရှန်းပင်လယ်ကွေ့တွင် မီးလောင်သွားသည်။

Pearls of gem value could be found in the Persian Gulf, the Red Sea and, according to the author of the Periplus Maris Erythraei, in the vicinity of Muziris and in Sri Lanka.
အဖိုးထိုက်သောပုလဲများကို ပါးရှားပင်လယ်ကွေ့နှင့်ပင်လယ်နီတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပြီး အီရီသရီးယားပင်လယ်တစ်ဝိုက် ရေကြောင်းခရီးစာအုပ်ကိုရေးသူ၏အဆိုအရ မြူဇီရစ်ဝန်းကျင်ဒေသနှင့် သီရိလင်္ကာတွင်လည်း တွေ့ရှိနိုင်သည်။

(Isaiah 13:19, The New American Bible) This sprawling city was strategically located on the trade route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea, serving as a commercial depot for both land and sea trade between the East and the West.
(ဟေရှာယ ၁၃:၁၉၊ အမေရိကန်ကျမ်းစာသစ်) ပြန့်ကျဲနေသော အဆိုပါမြို့သည် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့မှသည် မြေထဲပင်လယ်အထိ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အချက်အချာကျကျတည်ရှိသည်၊ အရှေ့နှင့်အနောက် ကုန်းကြောင်းရေကြောင်းနှစ်ခုစလုံးအတွက် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဂိတ်တစ်ခုဖြစ်နေသည်။

In the State of the Union message on January 29, 1991, President Bush alluded to warfare in the Persian Gulf and said: “What is at stake is more than one small country [Kuwait], it is a big idea —a new world order where diverse nations are drawn together in common cause to achieve the universal aspirations of mankind: peace and security, freedom and the rule of law.”
၁၉၉၁ ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်နေ့၌ ပြည်ထောင်စုအစိုးရထုတ်ပြန်ချက်တွင် သမ္မတဘုရှ်သည် ပါးရှန်းပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲကိုရည်ညွှန်းပြီး ဤသို့ဆိုသည်။ “အန္တရာယ်ကြုံနေသည်ကား တိုင်းနိုင်ငံငယ်လေးတစ်ခု [ကူဝိတ်] မျှမကဘဲ ကမ္ဘာသားအပေါင်းတို့၏အရေးဖြစ်သည့် ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံမှု၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် ဥပဒေစိုးမိုးခြင်းအတွက် နိုင်ငံအသီးသီးကြိုးစားနေကြသည့် ကမ္ဘာအသစ်တည်းဟူသော ကြီးမားသည့်ရည်မှန်းချက်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေနေသည်။”