afar oor Birmaans

afar

/ʌˈfaɹ/ bywoord

At, to, or from a great distance; far away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အေဝး

bywoord

Afar

eienaam

A Cushitic language spoken in Ethiopia, Eritrea and Djibouti.

Soortgelyke frases

from afar
အေဝးက · အေဝးမွ · အေဝးမွ တိတ္တခိုး

voorbeelde

You have extended afar all the borders of the land.” —Isaiah 26:15.
ပြည်တော်ကို ပတ်ဝန်းကျင်၌ ကျယ်စေတော်မူပြီ” ဟုဆိုနိုင်ကြပါသည်။—ဟေရှာယ ၂၆:၁၅။

Soon after I started my journey, I saw from afar on the sidewalk a man quickly moving forward in a wheelchair, which I noticed was decorated with our Brazilian flag.
ကြ်န္ေတာ္ကားကုိ စေမာင္းခဲ့ျပီး သိပ္မၾကာခင္မွာဘဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ဘရာဇီးႏုိင္ငံအလံတပ္ထားတဲ့ဘီးတပ္ကုလားထုိင္ျဖင့္ အေရွ႕ကုိ အားသြန္ခြန္စုိက္လာေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကုိ လူသြားလမ္းေဘး အေဝးကေန လွမ္းျမင္ရပါတယ္။

Or will cool waters flowing from afar dry up?
ဒါ မှ မဟုတ် အဝေး က စီး ဆင်း လာ တဲ့ အေး မြတဲ့ ရေတွေ ခန်းခြောက် ဖူး လို့ လား။

From afar, it is impossible to see the messenger’s feet.
အဝေးမှနေ၍ တမန်၏ခြေထောက်ကို မမြင်နိုင်ပါ။

(Isaiah 33:17-19) The promise of the future Messianic King and his Kingdom will sustain faithful Jews during the long decades of exile in Babylon, even though they can see that Kingdom only from afar.
(ဟေရှာယ ၃၃:၁၇-၁၉) နိုင်ငံတော်ကို အဝေးမှသာ သူတို့တွေ့မြင်နိုင်ခဲ့သည့်တိုင် အနာဂတ်မေရှိယဘုရင်နှင့် ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ ကတိတော်သည် ဗာဗုလုန်တွင် ဆယ်စုနှစ်နှင့်ချီ၍ သုံ့ပန်းဖြစ်နေသော သစ္စာရှိဂျူးများကို ထောက်မပေးမည်။

And in the Grave he lifted up his eyes, being in torment, and he saw Abraham from afar and Lazarus by his side.” —Luke 16:22, 23.
သူက သင်္ချိုင်းမှာ ဝေဒနာ အလူးအလိမ့်ခံနေရတုန်း မျှော်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ အဝေးမှာ အာဗြဟံကို မြင်တယ်။ အာဗြဟံရဲ့ဘေးမှာ လာဇရုကိုလည်း မြင်တယ်။’—လုကာ ၁၆:၂၂၊ ၂၃၊ ကဘ။

Whether viewed from afar or examined close up, they are stunningly beautiful and are a favorite subject of photographers and artists.
ထိုပန်းများကို အဝေးမှကြည့်ကြည့်၊ အနီးကပ်ကြည့်ကြည့် စွဲမှတ်လောက်အောင်လှပြီး ဓာတ်ပုံဆရာများနှင့် ပန်းချီဆရာများ နှစ်သက်သောပန်းဖြစ်သည်။

When destruction comes from afar?
အဝေး က နေ ပျက် စီး ခြင်း ဘေး ရောက် လာ ချိန် မှာ ဘာ လုပ် ကြ မလဲ။

I would stand and study them from afar.
အဝေးတစ်နေရာမှ သူတို့ ရပ်ကြည့်နေမိ၏။

There are the Afar nomads who roam the sizzling Danakil Desert.
ချစ်ချစ်တောက်ပူပြင်းသော ဒန်းကီးလ်သဲကန္တာရတွင် ခြေဦးတည့်ရာသွားလာ၍ လှည့်လည်ကျက်စားသည့် အဖာလူမျိုးရှိသည်။

How did you detect that noise from afar and target its maker with such precision?
အဝေးမှလာနေတဲ့ အဲဒီအသံ ထုတ်လွင့်သူကို ဘယ်လိုလုပ် တိကျစွာ ဖေါ်ထုတ်နိုင်တာလဲ။

It is to me like the merchant’s ship —bringing spiritual food from afar.”
ကျွန်တော့်အဖို့တော့ အဲဒီစာစောင်တွေဟာ ကုန်သည်သင်္ဘောလိုပါပဲ—အဝေးကနေ ဝိညာဏအစာတွေကို သယ်လာပေးတယ်။”

People come from afar,
အဝေးမှ လူတွေလာကြ၊

In Abraham’s day the fulfillment of God’s promises was “afar off,” yet he built his life around them
အာဗြဟံခေတ်တွင် ဘုရားသခင့်ကတိတော်များ ပြည့်စုံခြင်းသည် “အဝေး” တွင်ရှိနေသေးသော်လည်း သူ၏ဘဝအသက်တာကို ၎င်းတို့အပေါ် သူတည်ဆောက်ခဲ့

Bringing her food in from afar.
သူ့ ကို ဘယ် သူ မှ မကူညီ ပါ နဲ့။

Yet, “they saw [the promised things] afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”
သို့တိုင် “[ကတိထားရာတို့ကို] အဝေးကမျှော်လျက် စိတ်နှလုံးနှင့်ဖက်ယမ်းလျက် မိမိတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ တစ်ကျွန်းသူတစ်နိုင်ငံသား၊

(Romans 15:4) Jehovah will again, as it were, come from afar to flood, shake, and bridle all those who oppress his people.
(ရောမ ၁၅:၄) ယေဟောဝါသည် မိမိလူမျိုးအားဖိနှိပ်သူအားလုံးအပေါ် ရေလွှမ်းမိုးစေရန်၊ ပြာထုတ်ပစ်ရန်နှင့် ဇက်ခွံ့ရန်အတွက် တစ်ဖန်အဝေးမှလာဘိသကဲ့ လာမည်။

These include pre-Christian witnesses, concerning some of whom the apostle Paul wrote: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”
ဤသူတို့တွင် ခရစ်ယာန်ခေတ်မတိုင်မီ သက်သေခံများပါဝင်ပြီး သူတို့ထဲမှ တချို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ တမန်တော်ပေါလု ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ယခုဆိုခဲ့ပြီးသောသူအပေါင်းတို့သည် ကတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအကျိုးကျေးဇူးကို မခံရဘဲ၊ အဝေးကမြော်မြင်လျက်၊ စိတ်နှလုံးနှင့်ဖက်ယမ်းလျက်၊ မိမိတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ တစ်ကျွန်းသူတစ်နိုင်ငံသား၊ ဧည့်သည်အာဂန္တုဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစွာဝန်ခံလျက်၊ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်နှင့် သေလွန်ကြ၏။”

By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.
သောကြာနေ့ကျတော့ ဒီတရားရုံးသတင်းက ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သွားလို့ ချာ့ခ်ျလူကြီးတွေ၊ အစိုးရအရာရှိတွေကအစ ကျွန်တော်တို့ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုတွေပါ တရားရုံးထဲ စုပြုံရောက်နေကြတယ်။

Recently, while visiting the Provo City Center Temple, I admired a painting entitled First Vision from Afar.
မကြာသေးမီက၊ ပရိုဗိုမြို့ဗိမာန်တော်ဌာနကို သွားတုန်းကအဝေးမှမြင်ရသော ပထမရှုပါရုံ လို့ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို ကျွန်တော်ကြည့်မဝရှုမဝခံစားခဲ့ရပါတယ်။

8 For example, what if Abraham had been told that he could worship Jehovah, not at crude altars of stone erected in the wilderness, but among organized groups of fellow worshippers in pleasant Kingdom Halls and at large conventions, where the promises that he saw only “afar off” are discussed and explained in glorious detail?
၈ ဥပမာ၊ အာဗြဟံ ကို ယေဟောဝါ ဘုရား က တော ကန္တာ ရ ထဲ မှာ ကျောက် တုံး တွေ နဲ့ ယဇ် ပလ္လင် တည် စ ရာ မလို ဘဲ နိုင် ငံ တော် ခန်း မနဲ့ စည်း ဝေး ကြီး တွေ မှာ ယုံ ကြည် သူ ချင်း တွေ နဲ့ အတူ ဝတ် ပြု နိုင် တယ်။ အဲဒီ မှာ သူ “အဝေး” က မျှော်ခဲ့ တဲ့ ကတိ တွေ၊ အဲ ဒါ တွေ ရဲ့ အသေး စိတ် အချက် အလက် တွေ အကြောင်း ထိုင်နား ထောင် နိုင် တယ် လို့ ပြော ရင် အာဗြဟံ ဘယ် လို နေ မလဲ။

You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.
သင်ဝယ်တဲ့ အစားအစာက တိုင်းတစ်ပါးကနေ ထုတ်လုပ်တင်သွင်းလာတာဖြစ်နိုင်တယ်။

13 If Abraham could keep his life centered on promises the fulfillment of which were “afar off,” how much more so should we today, with the fulfillment of these things so near!
၁၃ အာဗြဟံသည် “အဝေး” တွင်ပြည့်စုံမည့်ကတိတော်များကို အာရုံစိုက် အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့လျှင် ဤကတိတော်များပြည့်စုံရန် အလွန်နီးကပ်သော ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သာ၍ပင် အာရုံစိုက်အသက်ရှင်သင့်သည်မဟုတ်ပေလော!

ABOUT one thousand years before Christ, King Solomon built a fleet of ships that sailed with those of the king of Tyre to bring desirable goods from afar to Israel.
ခရစ်တော်မပေါ်မီ အနှစ်တစ်ထောင်ခန့်တွင် ရှောလမုန်မင်းသည် သင်္ဘောများကို တည်ဆောက်ပြီး တိုင်ရာမင်း၏လူတို့နှင့်အတူ ရွက်လွှင့်ကာ တိုင်းတစ်ပါးမှ နှစ်သက်ဖွယ်ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်လာသည်။

You have extended afar all the borders of the land.
ပြည်တော်ကို ပတ်ဝန်းကျင်၌ ကျယ်စေတော်မူပြီ။