after hours oor Birmaans

after hours

bywoord

During the period after the legal hours of operation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ပံုမွန္အလုပ္ခ်ိန္ေနာက္ပိုင္း

idm

After Hours

After Hours (film)

voorbeelde

The bird’s other secret —how it soars hour after hour— involves its mastery of oceanic winds.
ပင်လယ်လေစီးကြောင်းကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုခြင်းကလည်း နာရီနဲ့ချီပျံသန်းစေနိုင်တဲ့ နောက်လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်တယ်။

Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.
မာရိ နဲ့ မာ သ တို့ဟာ မောင်လေး ကို အနီးကပ် ပြုစုပေး နေ ကြမယ်။

How he must have reproved himself when Jesus died that afternoon after hours of torment!
ယေရှုသည် ပြင်းပြသော ဝေဒနာကို နာရီနှင့်ချီ၍ ခံစားပြီးနောက် ထိုနေ့လယ်ခင်းတွင် သေဆုံးသွားစဉ် ပေတရုသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အပြစ်တင်၍ မဆုံးနိုင်အောင် ဖြစ်နေပေမည်။

“After hours of heated debate, [Greece’s] Parliament approved legislation today, enabling the Socialist Government to take over huge estates held by the Greek Orthodox Church . . .
“နာရီပေါင်းများစွာ အကြိတ်အနယ် ငြင်းခုံဆွေးနွေးပြီးနောက် ဆိုရှယ်လစ်အစိုးရသည် ဂရိသြသဒေါက်ချာ့ခ်ျပိုင်ဆိုင်သော ခြံမြေအမြောက်အမြားကို သိမ်းပိုက်ခွင့်ရှိသည့် ဥပဒေကို [ဂရိ] ပါလီမန်က အတည်ပြုလိုက်သည်။ . . .

(Exodus 18:13-16) Imagine how draining it must have been for Moses to listen —hour after hour— as the Israelites unburdened themselves of their concerns!
(ထွက်မြောက်ရာ ၁၈:၁၃-၁၆) အစ္စရေးလူတွေက သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေအကြောင်း ပြောပြတာကို မောရှေ တစ်နေကုန် နားထောင်ပေးပြီးတဲ့နောက် ဘယ်လောက်ပင်ပန်းနေပြီလဲဆိုတာကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.
ညနှောင်းပိုင်း နာရီများစွာ လေ့ကျင့်အပြီး Janis Joplin နဲ့ Billie Holiday ကို နားထောင်လေ့ရှိပါတယ်။

So, after hours of talking and tracking them down, and about 30 cups of tea, they finally agreed that we could sit down for a second jirga, and we did.
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြော၊ ခြေရာခံလိုက်ပြီး လက်ဖက်ရည်အခွက် ၃၀ သောက်ပြီးနောက် ကျွန်မတို့ ဒုတိယဆွေးနွေးပွဲလုပ်ဖို့ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့တွေ သဘောတူလိုက်ပါတယ်။ ပြီးရင် ကျွန်မတို့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.
အလုပ်ပြီးချိန် သို့မဟုတ် အာလပ်ရက်တစ်ရက်ရက်တွင် လူမှုရေးကိစ္စတစ်ခုခုကိုလုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခံရနိုင်သည်။

Experts suggest taking regular breaks of several minutes after each hour of computer use.
ကွန်ပျူတာအသုံးပြုချိန် တစ်နာရီပြီးတိုင်း မိနစ်အနည်းငယ် ပုံမှန်ရပ်နားသင့်သည်ဟု ပညာရှင်များက အကြံပြုသည်။

In South Africa, experts recommend a pause after five hours of driving.
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံရှိ ကျွမ်းကျင်သူများက ငါးနာရီကြာမောင်းနှင်ပြီးနောက် ခေတ္တရပ်နားရန်အကြံပြုကြသည်။

After the hour was up, I rolled down my window, and I checked for mama grizzly.
တစ်နာရီ ကုန်သွားတော့၊ ပြူတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်ကာ ဝက်ဝံမကြီးကို စစ်ကြည့်တယ်။

9 Some Christians have lowered their moral standards by spending time with non-Witness workmates after work hours.
၉ ခရစ်ယာန်တချို့ဟာ သက်သေခံမဟုတ်တဲ့ အလုပ်ဖော်တွေနဲ့ အလုပ်ချိန်နောက်ပိုင်းမှာ အချိန်ပေးပေါင်းသင်းကြတယ်။

After an hour of suspense, we found out that they were safe.
တစ်နာရီလောက် စိတ်တထင့်ထင့်ဖြစ်ပြီးနောက် ဘေးမသီရန်မခရှိကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သိမြင်လာကြသည်။

After nine hours of debate, the court gave the go-ahead for same-sex couples to legally adopt children.
၉ နာရီကြာ အပြန်အလှန်ငြင်းခုန်အပြီး လိင်တူစုံတွဲများ ကလေးမွေးစားခွင့်ပေးရန် တရားရုံးမှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

This allows the pioneers to return two, three, or more times to continue their Bible discussions after working hours.
ဤသို့ဖြင့် အလုပ်ပြီးချိန်တွင်ကျမ်းစာဆွေးနွေးရန် ရှေ့ဆောင်များပြန်လည်ပတ်ဖို့ နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ် သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍အချိန်ရစေသည်။

You can imagine why a certain contestant named Stratofonte could not recognize himself in a mirror after four hours of boxing.
ယင်းကြောင့် စထရာတိုဖွန်တီအမည်ရှိ ပြိုင်ပွဲဝင်သူတစ်ဦးသည် လေးနာရီကြာ လက်ဝှေ့ထိုးပြီးသည့်နောက် မှန်ထဲတွင် မိမိရုပ်ကို မမှတ်မိတော့ခြင်းဖြစ်သည်။

After 17 hours of freezing rain, Jim Kelly, who lives near that river in northern New York, wrote: “We can’t see out the windows anymore.
အေးစိမ့်သောမိုး ၁၇ နာရီကြာရွာသွန်းပြီးနောက် နယူးယောက်မြောက်ပိုင်းရှိ ထိုမြစ်အနီးတွင်နေထိုင်သည့် ဂျင်ကယ်လီက “အိမ်အပြင်ဘက်ကို ဘာဆိုဘာမှမမြင်ရဘူး။

Finally, around noon, 16 hours after we had left Deputatskiy, we reached Khayyr.
ဒီပူတပ်စ်ကီရွာကနေ ၁၆ နာရီခရီးနှင်ပြီးတဲ့နောက်၊ မွန်းတည့်ချိန်လောက်မှာ ခီယာရွာကို ရောက်လာတယ်။

A baby can do this within hours after birth.
ကလေးငယ်တစ်ယောက်က မွေးပြီးနာရီပိုင်းအတွင်းမှာ မျက်နှာတွေကို မှတ်မိနေပြီ။

They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.
သူတို့က ဒီသင်ယူမှုအားလုံးကို ၄-နာရီ ထဲနဲ့ လုပ်လိုက်တာ ကျွန်ပျူတာကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ပြီးတဲ့နောက်မှာပေါ့

“Within an hour after her death, almost all the elders were at my house.
“သူမသေပြီးနောက်တစ်နာရီအတွင်းမှာ အကြီးအကဲအားလုံးလိုလို ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ရောက်ရှိနေကြပါတယ်။

Some physicians believe that the first 12 hours after birth are crucial.
မီးဖွားပြီးသည်နှင့် ဦးဆုံး ၁၂ နာရီအတွင်းအချိန်သည် အလွန်အရေးကြီး၏ဟု ဆရာဝန်အချို့ ယူဆကြသည်။

After about an hour, the news came to me that most of the brothers had been arrested.
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ ညီအစ်ကိုအများစုကို ဖမ်းဆီးထားတဲ့သတင်းရတယ်။

A few hours after this prayer, Jesus was executed.
ထိုသို့ဆုတောင်းပြီးနောက် နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ယေရှုအသတ်ခံခဲ့ရ၏။

Approximately two hours after we fall asleep, our eyes begin to quiver quickly back and forth.
အိပ်ပျော်သွားပြီးနောက် နှစ်နာရီခန့်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိနှစ်လုံးသည် ရှေ့နောက် လျင်မြန်စွာ စ၍လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်လာ၏။