agriculture oor Birmaans

agriculture

/ˈægrɪˌkʌltʃə/ naamwoord

The art or science of cultivating the ground, including the harvesting of crops, and the rearing and management of livestock; tillage; husbandry; farming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

စိုက်ပျိုးရေး

the art or science of cultivating the ground

စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရး

naamwoord

စိုက္ပ်ိဳးေရး

naamwoord

Agriculture

naamwoord

Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Soortgelyke frases

agricultures
စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးမ်ား

agricultural
စိုက္ပ်ိဳးေရး

agricultural college
စိုက္ပ်ိဳးေရးေကာလိပ္

voorbeelde

However, a report by the International Labor Organization says that agricultural chemicals are directly responsible for the deaths of some 40,000 farm workers each year.
သို့သော်လည်း စိုက်ပျိုးရေးဓာတုပစ္စည်းများသည် လယ်ယာစိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်သူ ၄၀,၀၀၀ ခန့် နှစ်စဉ်သေဆုံးရခြင်းအတွက် တိုက်ရိုက်တာဝန်ရှိကြောင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းမှထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကဆိုသည်။

Moreover, smaller glaciers would mean that future water supplies would be reduced, negatively affecting energy production and agriculture.
ထို့ပြင် ရေခဲမြစ်များ ငယ်သွားခြင်းမည်သည် အနာဂတ် ရေအရင်းအမြစ် လျော့နည်းသွားပြီဟူသည့် သဘောပင်ဖြစ်ရာ စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် စိုက်ပျိုးရေးတို့ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.
ကျွဲနွားမွေးမြူရေးနှင့် အမဲလိုက်၍ အစာရေစာစုဆောင်းရေးတို့ကို ပြုလုပ်ကာ အသက်ဆက်နေကြသည်။ သူတို့၏မိသားစုဥယျာဉ်ခြံများတွင် သစ်သီးဝလံများ၊

Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”
ကျေးလက်ဘဝ၏နောက်ထပ်ရှုထောင့်တစ်ခုဖြစ်သည့် မြေကြီးကိုထွန်ယက်ခြင်းအကြောင်း ရှောလမုန်က ဤသို့ဆိုသည်– “မိမိလယ်ယာကိုလုပ်သောသူသည် ဝစွာစားရ၏။” မှန်ပါသည်၊

In fact, humans hate mosquitos so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us -- from citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides.
လူတွေဟာ ခြင်တွေကို မုန်းလို့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ခြင်တွေကိုနှိမ်နင်းဖို့ ပိုက်ဆံကုဠေနဲ့ချီပြီး သုံးနေကြတာပေါ့။ အိမ်သုံးခြင်နိုင်ဆေးတွေကနေ လုပ်ငန်းသုံးပိုးသတ်ဆေးတွေအထိပေါ့။

Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.
ထိုဒေသရှိစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းအတွက် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာအခြေအနေ ရှိနေသည့်အပြင် ရေနည်း၍နုန်းတင်လာခြင်းကြောင့် ကာလကတ္တားဆိပ်ကမ်းသို့ သင်္ဘောခုတ်မောင်းခြင်း မပြုနိုင်တော့ဘဲဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း မှတ်တမ်းကဖော်ပြသည်။

Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.
ယနေ့အချိန်တွင် ဝိုင်ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် မော်လ်ဒိုဗာနိုင်ငံ၏ အဓိကလုပ်ငန်းကြီးဖြစ်ပြီး ဝိုင်စက်ရုံ ၁၃၀ နီးပါးသည် တစ်နှစ်လျှင် ဝိုင်ဂါလံပေါင်း ၃၇ သန်းထုတ်လုပ်ကြသည်။

The livelihood: Agriculture and food processing are the mainstay of the economy.
အသက်မွေးမှု– စိုက်ပျိုးရေးနှင့် စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်မှုသည် အဓိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.
သူတို့သည် ခါနာန်လူမျိုးတို့၏စိုက်ပျိုးရေးနည်းစနစ်ကို အတုယူခဲ့ပုံရသည်။

Their techniques for harvesting rainwater, learned over many centuries, are proving much more reliable for solving agricultural needs than impressive high-tech solutions.
လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးလိုအပ်ချက်များကို ဖြေရှင်းရေးအတွက် ရာစုနှစ်များစွာက သိရှိခဲ့ကြသည့် သူတို့၏မိုးရေသိုလှောင်သည့်နည်းပညာများသည် အထင်ကြီးလောက်သော အဆင့်မြင့်နည်းပညာဖြေရှင်းချက်များထက် ပို၍အားထားရသည်။

Women’s rights groups in Myanmar should be provided with full and accurate information about decision-making processes relevant to land and agriculture, and should be able to benefit from capacity-building in this regard in order to ensure that their participation in decision-making is informed, active, meaningful, and effective.
မြန်မာနိုင်ငံရှိ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးအုပ်စုများကို မြေယာနှင့် စိုက်ပျိုးရေးနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရေး ဖြစ်စဥ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ပြည့်ဝပြီး တိကျသည့် သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးအပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဤသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် အရည်အသွေး တည်ဆောက်ရာမှ အကျိုးရလဒ်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

Nitrous oxide is added from nitrogen fertilizers used in agriculture.
စိုက်ပျိုးရေးတွင်အသုံးပြုသည့် နိုက်ထရိုဂျင်ဓာတ်မြေသြဇာများမှ နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်ကို ထပ်တိုးလာစေသည်။

The apostle Paul likened the Christian disciple-making work to the cultivation of a field, a comparison that the agricultural Wayuu understand well.
တမန်တော်ပေါလုသည် ခရစ်ယာန်တပည့်ဖြစ်စေခြင်းလုပ်ငန်းကို လယ်ယာစိုက်ပျိုးခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားပြီး စိုက်ပျိုးရေးသမားများဖြစ်သော ဝိုင်အူးလူမျိုးများသည် ယင်းကို ကောင်းစွာသဘောပေါက်ကြ၏။

A recent warning from the United Nations Food and Agriculture Organization on overfishing said: “The situation is particularly grave and forbidding given that some 75 per cent of world fisheries are already being fully exploited, overexploited, or depleted.”
ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းဆီးခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယူအဲန်စားနပ်ရိက္ခာနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့မှ မကြာသေးမီက ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည်– “ကမ္ဘာ့ငါးထွက်ရှိရာဒေသများ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်မှ ငါးများသည် အပြည့်အဝအဖမ်းခံနေရသည်၊ အလွန်အကျွံအဖမ်းခံနေရသည်၊

And this hits Tanzanian women especially hard; according to Oxfam, women are 75 percent of the country’s agricultural labor force, but cannot get loans and are often denied ownership of their land.
Oxfam အဆိုအရ နိုင်ငံ၏ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး လုပ်သားအင်အား၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြပြီး ချေးငွေများ မရနိုင်ကြပဲ မကြာခဏ သူတို့၏ မြေပိုင်ဆိုင်နိုင်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ခံနေကြရသည်။

Ancient Romans used holly branches to adorn temples during Saturnalia, a seven-day midwinter festival devoted to Saturn, the god of agriculture.
ရှေးခေတ်ရောမလူမျိုးများသည် လယ်ယာနတ်ဘုရားစက်တန်ကိုဆည်းကပ်သည့် ခုနစ်ရက်ဆောင်းလယ်ပွဲဖြစ်သော စက်တာနေလီယာပွဲအတွင်း ဘုရားကျောင်းများကိုအလှဆင်ရန် ဟော်လီအကိုင်းအခက်များကို အသုံးပြုကြသည်။

But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.
သို့သော် ၁၈၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လယ်ယာခြံများကို စွန့်ပစ်ပြီး စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို အနောက်ဘက်ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြရာ ခြံမြေများမှာ သစ်တောပြန်ဖြစ်သွားသည်။

As the International Fund for Agricultural Development (IFAD) has recognized, “In all instances, training women on their rights has proved extremely useful as it increases their awareness of the claims they can make and provides opportunities for enhancing their political capital and their participation in the policy process.”
မူဝါဒနှင့် အစီအစဥ်ရေးဆွဲခြင်း အဆင့်များအားလုံးတွင် ပါဝင်ခွင့်ကို သက်ရောက်စေရမည်။ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရန်ပုံငွေ (IFAD) မှအသိအမှတ်ပြု ထားသည့်အတိုင်း “ဖြစ်ရပ်များအားလုံးတွင် အမျိုးသမီးများကို ၎င်းတို့၏ အခွင့်အရေးများအကြောင်း လေ့ကျင့်သင်ကြား ပေးခြင်းသည် အမျိုးသမီးများတောင်းဆိုနိုင်သည့် အရာများအကြောင်း အသိမြှင့်တက်လာပြီး ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးအရ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် မူဝါဒဖြစ်စဥ်တွင် ၎င်းတို့၏ ပါဝင်မှု မြင့်တက်စေရန်အတွက် အခွင့်အလမ်းများကို ပေးအပ်သောကြောင့် အလွန်အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။”

Some say that a chief cause is the spread of modern commercial agriculture and the subsequent demise of the small family farm, which has resulted in the loss of traditional, highly variable varieties of crops.
အဓိကအကြောင်းရင်းတစ်ရပ်မှာ မျက်မှောက်ခေတ်စီးပွားဖြစ် စိုက်ပျိုးရေးကျယ်ပြန့်လာခြင်း၏အကျိုးဆက်အနေနှင့် အစဉ်အလာအရ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသည့် ကောက်ပဲသီးနှံအမျိုးမျိုးကို စိုက်ပျိုးလေ့ရှိသော မိသားစုလယ်ကွက်ငယ်များ ပျောက်ဆုံးကုန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်ဟူ၍ အချို့ကဆိုကြသည်။

“Everybody wants a saguaro in their front yard,” says Jim McGinnis, of the Arizona Department of Agriculture’s office of special investigations.
“လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့အိမ်ရှေ့ခြံဝင်းထဲမှာ အရီဇိုးနားသဲကန္တာရဒေသပေါက် ရှားစောင်းပင် (saguaro) ရှိချင်ကြတယ်” ဟု အရီဇိုးနားဌာန၊

AGRICULTURE played a vital role in ancient Hebrew society.
ရှေးခေတ်ဟေဗြဲလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လယ်ယာစိုက်ပျိုးခြင်းသည် အရေးပါသောကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

Your government should ensure that women and women’s rights groups and collectives are effectively represented on equal terms with men in all decision-making structures relevant to land and agriculture, including in mechanisms that have a voting function.
အမျိုးသမီးအုပ်စုများနှင့် စုပေါင်းထားသည့် အုပ်စုများသည် မဲပေးရသည့် ယန္တရားများတွင် အပါအဝင် မြေယာနှင့် စိုက်ပျိုးရေး နှင့်သက်ဆိုင်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရေး ပုံစံများအားလုံးတွင် အမျိုးသားများနှင့် တန်းတူရည်တူ ထိရောက်စွာ ကိုယ်စားပြုနိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသင့်သည်။

In ancient Israel, tents were a distinctive feature in the land, at times being used by shepherds and agricultural workers.
ရှေးဣသရေလခေတ်က တဲတို့သည် နိုင်ငံ၏ထင်ရှားသော အခြင်းအရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး သိုးထိန်းများနှင့် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်သားများ သုံးလေ့ရှိခဲ့သည်။

True, Jehovah had placed a curse on the ground, causing it to produce thorns and thistles that impeded agriculture.
ယေဟောဝါ ဘုရားက မြေကြီးကို ကျိန် ပြီး စိုက်ပျိုး ဖို့ ခက် အောင် ဆူးပင်တွေ၊ ချုံပင် တွေ ပေါက် စေ တာ မှန်ပါတယ်။

Livelihood Many people earn a living from agriculture.
အသက် မွေး ဝမ်း ကျောင်း လူများစွာ ဟာ စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်း နဲ့ အသက်မွေး ကြ တယ်။